Translation of "Schriftlich angedroht" in English
Der
Kunde
ist
zur
Aufhebung
des
Vertrages
nur
berechtigt,
wenn
die
gesetzlichen
Voraussetzungen
zur
Vertragsaufhebung
erfüllt
sind,
er
Hahne
die
Vertragsaufhebung
schriftlich
angedroht
hat
und
eine
schriftlich
gesetzte
angemessene
Nachfrist
fruchtlos
abgelaufen
ist.
The
customer
is
only
entitled
to
declare
the
contract
avoided,
if
the
respective
applicable
legal
requirements
are
complied
with,
after
it
has
threatened
Hahne
with
avoidance
of
the
contract
in
writing
and
an
additional
period
of
time
of
reasonable
length
for
performance
fixed
in
writing
has
expired
to
no
avail.
ParaCrawl v7.1
Sofern
eine
erhebliche
Abweichung
von
der
vertraglich
vereinbarten
Beschaffenheit
der
LEISTUNG
vorliegt,
hat
der
KUNDE
darüber
hinaus
das
Recht,
vom
betroffenen
EINZELVERTRAG
zurückzutreten,
sofern
er
dies
vorher
schriftlich
angedroht
hat.
If
there
is
considerable
deviation
from
the
contractually
agreed
nature
of
the
SERVICE,
the
CUSTOMER
also
has
the
right
to
rescind
the
relevant
INDIVIDUAL
CONTRACT,
provided
that
it
has
previously
indicated
its
intention
to
do
so
in
writing.
ParaCrawl v7.1