Translation of "Schrift vergrößern" in English
Hier
haben
Sie
die
Möglichkeit
die
Schrift
zu
vergrößern
oder
zu
verkleinern.
Then
choose
"Zoom"
or
"Text
Size"
to
adjust
the
font
size.
ParaCrawl v7.1
Schrift
vergrößern
Ihr
Wächter
für
den
Augeninnendruck*
Enlarge
Font
Your
intraocular
pressure
lookout*
CCAligned v1
Um
den
Text/die
Schrift
zu
vergrößern:
To
enlarge
the
text:
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Schrift
vergrößern,
sollte
eine
PDF
ja
lesen
geben.
If
you
increase
the
font,
should
give
to
read
a
PDF
Yes.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit,
die
Schrift
zu
vergrößern,
ist
ein
wichtiges
Element
zur
Gewährleistung,
dass
die
Websiteinformationen
von
allen
Besuchern
gelesen
werden
können.
The
feature
to
increase
fonts
is
an
important
element
to
ensure
that
all
information
of
the
website
can
be
read
by
all
users.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
über
eine
Maus
mit
Scrollrad
verfügen,
können
Sie
alternativ
die
Schrift
vergrößern
oder
verkleinern,
indem
Sie
die
Strg-Taste
auf
Ihrer
Tastatur
gedrückt
halten
und
das
Rad
bewegen.
Alternatively,
if
you
have
a
mouse
with
a
scroll
wheel
you
can
enlarge
or
diminish
the
font
by
pressing
and
holding
the
"control"
button
on
your
keyboard
and
moving
the
wheel.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
Sie
bei
gedrückt
gehaltener
Control-Taste
mit
den
Plus
oder
Minus
Tasten
die
Schrift
vergrößern
oder
verkleinern
können.
Also
note
that
you
can
while
holding
control
key
always
use
plus
or
minus
keys
to
increase
or
decrease
the
font
size
ParaCrawl v7.1
Negative
Buchstabenabstände
sind
für
Texte
äußerst
fragwürdig,
und
in
der
Tat
werden
nicht
wenige
Grafiker
für
eine
kleinere
Schrift
die
Abstände
vergrößern
(relativ
zur
Schriftgröße,
obwohl
der
Abstand
in
Punkten
nicht,
denke
ich).
Negative
letter-spacing
is
highly
questionable
for
texts,
and
indeed
quite
a
few
graphicists
will
for
a
smaller
font
increase
the
spacing
(relative
to
the
font-size,
though
the
space
in
points
will
not,
I
think).
ParaCrawl v7.1
Dazu
halten
Sie
die
Taste
‘Strg’
(für
Windows),
oder
‘Cmd’
(für
Apple
Mac)
gedrückt
und
drücken
Sie
dann
+
oder
–,
um
die
Schrift
zu
vergrößern
oder
zu
verkleinern.
You
can
achieve
this
by
holding
down
the
‘Ctrl’
key
(for
Windows),
or
‘Cmd’
key
(for
Apple
Mac),
then
pressing
+
or
–
to
alter
the
font
size
up
or
down
respectively.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
den
Möglichkeiten
zur
Schriftvergrößerung
Ihres
Browsers
bietet
Ihnen
unsere
Internetseite
in
der
obersten
Navigationsleiste
die
Möglichkeit,
die
Schrift
zu
vergrößern
oder
zu
verkleinern.
In
addition
to
the
options
for
increasing
the
font
size
for
your
browser,
our
website
offers
you
the
possibility,
in
the
topmost
navigation
bar,
of
increasing
or
decreasing
the
font
size.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
dazu
die
STRG-Taste
(meist
ganz
links
unten
auf
der
Tastatur)
gedrückt
und
drücken
Sie
+
für
Schrift
vergrößern
und
-
für
Schrift
verkleinern.
Keep
the
control
key
(CTRL),
which
is
usually
in
the
very
bottom
left-hand
corner,
pressed
and
press
+
for
enlarging
the
font
or
–
for
reducing
the
font.
ParaCrawl v7.1
In
EH
können
Sie
die
Schrift
vergrößern
indem
Sie
mehrmals
auf
das
Symbol
mit
dem
Buchstaben
A
klicken.
In
EH,
click
on
the
icon
with
the
letter
A
to
enlarge
fonts.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
Menschen
mit
gutem
Sehvermögen
sind
in
gewissen
Situationen
darauf
angewiesen,
die
Schrift
zu
vergrößern.
Even
people
who
are
not
visually
impaired
need
to
increase
the
font
sometimes.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
z.B.
diese
Webseite
ohne
Maus
bedienen
oder
die
Schrift
vergrößern
können,
lesen
Sie
bitte
hier:
Read
here
how
e.g.
you
can
use
this
website
without
a
mouse,
or
how
to
enlarge
font
size:
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Schrift
vergrößern
wollen,
stehen
Ihnen
zwei
Buttons
(groß
/
normal)
zur
Verfügung.
There
are
two
buttons
(large
and
normal)
if
you
want
to
enlarge
letters.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schriften
vergrößern
die
Dateigröße
und
verlangsamen
den
Verarbeitungsprozess,
sind
so
sauber
und
ordentlich
Schriften
willkommen.
Those
fonts
enlarge
the
file
size
and
slow
down
the
converting
process,
so
clean
and
tidy
fonts
are
welcome.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
des
Problems
ist
die
gleiche
wie
bei
der
Verknüpfung
mit
Powerpoint
(FAQ
026):
Zunächst
das
Diagrammoriginal
und
die
dazu
gehörenden
Schriften
vergrößern
(beispielsweise
200%)
und
dann
das
Kamerabild
in
entsprechender
Verkleinerung
(in
diesem
Beispiel
50%)
verwenden.
The
solution
to
this
problem
is
the
same
as
for
linking
with
PowerPoint
(FAQ
026):
First
enlarge
the
original
chart
and
the
respective
fonts
(for
example,
200%)
and
then
use
the
camera
image
in
the
corresponding
smaller
size
(in
this
example,
50%).
ParaCrawl v7.1