Translation of "Zu vergrößern" in English
Niemand
hat
vorgeschlagen,
den
Fischereiaufwand
zu
vergrößern.
Nobody
has
suggested
increasing
fishing
efforts.
Europarl v8
Mehr
Integration
wird
den
Abstand
zu
den
Bürgern
vergrößern,
nicht
verringern.
Increased
integration
will
increase
the
distance
from
the
people,
not
decrease
it.
Europarl v8
Die
nationale
Garantiefläche
für
Nüsse
in
Polen
ist
aufgrund
neuer
Daten
zu
vergrößern.
On
the
basis
of
new
data
the
national
guaranteed
area
for
nuts
in
Poland
has
to
be
increased.
DGT v2019
Der
Haufe
schien
mit
jedem
Augenblicke
sich
auf
dem
Vorhofe
zu
vergrößern.
The
throng
seemed
to
increase
every
moment
in
the
church
square.
Books v1
Und
das
Projekt
bemüht
sich
konstant,
die
Zahl
der
Beitragenden
zu
vergrößern.
And
the
project
is
ever
trying
to
expand
its
pool
of
contributors.
GlobalVoices v2018q4
Trotz
dieser
Schwierigkeiten
gelang
es
Audinot,
das
Theater
1786
zu
vergrößern.
Despite
these
problems
and
burdens,
the
Ambigu
was
able
to
rebuild
and
enlarge
its
theatre
in
1786.
Wikipedia v1.0
Allerdings
scheinen
sich
die
Leistungsunterschiede
in
diesem
Bereich
zu
vergrößern.
However,
there
seems
to
be
a
widening
performance
gap
in
this
area.
TildeMODEL v2018
Ich
versuche
nur,
unsere
Überlebenschancen
zu
vergrößern.
By
dealing
with
first
things
first,
I
hope
to
increase
our
chances
of
staying
alive.
OpenSubtitles v2018
Um
die
Auswahl
an
Prüfungsdienstleistern
zu
vergrößern,
sollten
Eigentumsbeschränkungen
aufgehoben
werden.
To
increase
the
choice
of
audit
providers
ownership
restrictions
should
be
lifted.
TildeMODEL v2018
Erbitte
Erlaubnis,
den
Suchradius
zu
vergrößern.
Request
permission
to
expand
the
search
area.
OpenSubtitles v2018
Versuch
mal,
das
Raster
der
Fotos
zu
vergrößern.
Try
making
the
photo
grid
bigger.
OpenSubtitles v2018
Lydia
sagte,
dass
Samuel
davon
besessen
war,
die
Familie
zu
vergrößern.
Samuel
convinced
him.
Lydia
said
that
Samuel's
obsessed
with
making
the
family
bigger.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
bereit
euer
Waffengeschäft
deutlich
zu
vergrößern.
We're
willing
to
significantly
expanse
you
gun
business.
OpenSubtitles v2018