Translation of "Schreitet weiter voran" in English
Wie
die
jüngste
Erweiterung
jedoch
gezeigt
hat,
schreitet
dieses
Projekt
weiter
voran.
As
we
have
seen
with
the
most
recent
enlargement,
it
is
one
which
continues
to
progress.
Europarl v8
Die
Konsolidierung
der
Luft-
und
Raumfahrtindustrie
schreitet
weiter
voran.
The
aerospace
industry
continues
to
consolidate.
TildeMODEL v2018
Die
Öffnung
des
öffentlichen
Auftragswesens
schreitet
immer
weiter
voran.
Public
markets
are
becoming
increasingly
open.
TildeMODEL v2018
Der
Ratifizierungsprozeß
des
Maastrichter
Vertrages
schreitet
weiter
voran.
The
ratification
of
the
Maastricht
Treaty
continues
to
make
progress.
EUbookshop v2
Die
Angleichung
an
europäische
Standards
im
Bildungsbereich
schreitet
weiter
voran.
Alignment
to
European
standards
as
regards
education
continues.
EUbookshop v2
Die
digitale
Informationsverarbeitung
und
-speicherung
schreitet
weiter
voran.
The
digital
processing
and
storage
of
information
is
progressing
fast.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen
schreitet
die
Krankheit
weiter
voran
und
die
Pflanze
ist
verloren.
As
a
result,
the
disease
progresses
further
and
the
plant
will
be
lost.
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Transformation
der
Industrie
schreitet
weiter
voran.
The
digital
transformation
of
industry
continues
to
advance.
ParaCrawl v7.1
Die
Sommergerstenernte
schreitet
weiter
voran
und
ist
circa
zu
30%
abgeschlossen.
Spring
barley
harvest
continued
and
is
in
total
standing
at
about
30
to
35%
done.
ParaCrawl v7.1
Die
Mechanisierung
der
Produktion
schreitet
immer
weiter
voran.
The
mechanization
of
production
is
progressing
ever
further.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
ist
voll
im
Gange
und
schreitet
immer
weiter
voran.
The
development
is
in
full
progress.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbreitung
von
HD-tauglichen
Flachbildschirmen
schreitet
weiter
voran.
The
spread
of
HD-compatible
flat
screens
is
continuing.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
des
PDF24
Creator
schreitet
weiter
voran.
The
development
of
the
PDF24
Creator
is
continuing.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbreitung
der
Afrikanischen
Schweinepest
(ASP)
schreitet
immer
weiter
voran.
The
spread
of
African
swine
fever
(ASF)
continues
to
increase.
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Informationsverarbeitung
und
-speicherung
schreitet
immer
weiter
voran.
The
digital
processing
and
storage
of
information
is
progressing
fast.
ParaCrawl v7.1
Die
Digitalisierung
der
Energie-
und
Abfallwirtschaft
schreitet
weiter
zügig
voran.
The
digitalisation
of
recycling
and
waste
reclamation
is
making
further
leaps
forward.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
des
goldenen
Lichts
schreitet
der
Schüler
weiter
voran.
Then
with
Golden
Light
the
disciple
proceeds
further.
ParaCrawl v7.1
Die
Globalisierung
des
Kunstmarktes
schreitet
weiter
voran.
The
globalization
of
the
art
market
continues.
ParaCrawl v7.1
Die
Expansion
der
artec
technologies
AG
schreitet
weiter
voran.
The
expansion
of
artec
technologies
AG
continues
to
progress.
ParaCrawl v7.1
Die
Automatisierung
dieser
komplexen
Prozesse
schreitet
immer
weiter
voran.
Automating
these
complex
processes
continues
to
make
good
progress.
ParaCrawl v7.1
Das
Wachstum
unseres
Unternehmens
schreitet
weiter
voran.
The
growth
of
our
company
is
advancing
very
well.
ParaCrawl v7.1
Auch
nach
dem
Millennium
schreitet
die
Expansion
weiter
voran.
The
further
expansion
continued
after
the
millennium.
ParaCrawl v7.1
Die
Digitalisierung
und
Vernetzung
von
Menschen,
Maschinen
und
Prozessen
schreitet
weiter
voran.
Digitisation
and
intercommunication
of
people,
machines
and
processes
continue
to
progress.
ParaCrawl v7.1
Die
Miniaturisierung
mobiler
Geräte
schreitet
immer
weiter
voran.
The
miniaturization
of
mobile
devices
continues
to
advance.
ParaCrawl v7.1
Das
Wachstum
des
Segments
Resources
schreitet
weiter
voran.
The
Resources
segment
continues
to
grow.
ParaCrawl v7.1
Die
Harmonisierung
der
Rechtsvorschriften
innerhalb
der
Europäischen
Union
schreitet
weiter
voran.
The
harmonization
of
the
statutory
provisions
within
the
European
Union
has
progressed
further.
ParaCrawl v7.1