Translation of "Schreib- und leserechte" in English
Die
Datei
darf
nur
Schreib-
und
Leserechte
fÌr
root
haben.
The
file
must
be
read-writable
by
root
only.
ParaCrawl v7.1
Die
Datei
darf
nur
Schreib-
und
Leserechte
für
root
haben.
The
file
must
be
read-writable
by
root
only.
ParaCrawl v7.1
Die
Datei
darf
nur
Schreib-
und
Leserechte
für
den
Besitzer
haben.
The
file
must
be
read-writable
by
the
owner
only.
ParaCrawl v7.1
Die
Datei
darf
nur
Schreib-
und
Leserechte
fÌr
den
Besitzer
haben.
The
file
must
be
read-writable
by
the
owner
only.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieses
Laufwerk
haben
nur
Sie
Schreib-
und
Leserechte.
Only
you
are
authorised
to
read
and
write
data
on
this
drive.
ParaCrawl v7.1
Ein
Benutzer
der
Dlubal-Anwendungen
benötigt
Schreib-
und
Leserechte
für
folgende
Ordner:
A
User
of
Dlubal
Software
programs
needs
write
and
read
access
rights
for
the
following
folders:
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
wird
der
Planungsprozess
an
dieser
Stelle
durch
genau
definierte
Schreib-
und
Leserechte
aller
Beteiligten.
The
planning
process
is
reinforced
with
clearly
defined
read-only
and
read-write
permissions
for
all
concerned.
ParaCrawl v7.1
Die
Schreib-
und
Leserechte
können
jedoch
für
jeden
Textbausteinordner
auf
bestimmte
Anwender,
Arbeitsgruppen,
Benutzergruppen
oder
Domänen
beschränkt
werden:
If
phrases
are
shared
with
others,
you
can
configure
read
and
edit
permissions
of
each
phrase
folder
to
specific
users,
workgroups
or
domains:
ParaCrawl v7.1
Auf
einen
Blick
informiert
Sie
Adarvo
zusätzlich
über
die
Art
des
Dokumentes,
die
Erstellungszeit,
den
Verfasser
und
regelt
die
Original-,
Schreib-,
Lösch-
und
Leserechte.
At
a
glance
Adarvo
also
tells
you
the
document
type,
the
time
it
was
created,
and
the
author,
and
regulates
the
documents
rights
(original,
write,
delete
and
read).
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
Sicherheitslücke
besteht
die
Möglichkeit,
dass
ein
Angreifer
Schreib-
und
Leserechte
auf
dem
Quake3Arena
System
des
Benutzers
erhält,
wenn
dieser
sich
mit
einem
Server
verbindet,
der
von
dem
Angreifer
kontrolliert
wird.
A
vulnerability
allows
an
attacker
to
have
read
or
write
access
to
a
Quake3Arena
user's
filesystem
when
the
user
connects
to
a
server
run
by
the
attacker.
ParaCrawl v7.1
B_Rex
benötigt
Schreib-
und
Leserechte
auf
sein
eigenes
Installationsverzeichnis,
die
Sie
bitte
von
Ihrem
Systemadministrator
einrichten
lassen.
B_Rex
requires
write
and
read
privileges
on
its
own
installation
directory,
which
you
should
request
your
system
administrator
to
set
up.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglicht
verteilte
Datenbanken,
bei
der
jeder
Teilnehmer
Schreib-
und
Leserechte
hat,
die
so
programmiert
werden
können,
dass
sie
auch
selbstständig
Transaktionen
(wie
etwa
Zahlungen)
auslösen
können.
It
paves
the
way
for
distributed
databases,
for
which
each
participant
has
read
and
write
permissions,
that
can
be
programmed
to
initiate
transactions
(such
as
payments)
autonomously.
ParaCrawl v7.1
Siegling
Prolink
benötigt
Schreib-
und
Leserechte
auf
sein
eigenes
Installationsverzeichnis,
die
Sie
bitte
von
Ihrem
Systemadministrator
einrichten
lassen.
Siegling
Prolink
Calculation
Program
requires
write
and
read
privileges
on
its
own
installation
directory,
which
you
should
request
your
system
administrator
to
set
up.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
können,
ähnlich
wie
bei
UNIX,
die
genauen
Schreib-
und
Leserechte
für
Verzeichnisse
und
auch
einzelne
Dateien
eingestellt
werden.
Using
these
ACLs,
individual
rights
for
Read,
Write
and
Access
can
be
configured,
as
it's
possible
in
Unix,
too.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
über
entsprechende
Schreib-
und
Leserechte
verfügen,
dann
können
Sie
die
Zeichnungsdatei
auch
aus
dem
gemeinsamen
in
den
persönlichen
Arbeitsbereich
kopieren.
If
you
have
the
necessary
access
privileges,
you
may
also
copy
the
drawing
file
from
the
shared
working
area
to
the
personal
one.
ParaCrawl v7.1