Translation of "Schräge töne" in English
Du
kannst
ein
Weird
Park:
Schräge
Töne
herunterladen
und
eine
Stunde
lang
kostenlos
spielen.
You
can
download
and
play
Weird
Park:
Broken
Tune
for
up
to
one
hour.
ParaCrawl v7.1
Garantiert
anders
als
erwartet
geht
es
zu,
wenn
schräge
Töne
von
Bernhard
Gander
und
Gerald
Resch
an
die
menschlichen
Abgr...
The
idiosyncratic
sounds
of
Bernhard
Gander
and
Gerald
Resch
are
followed
by
Ferdinand
Schmalz’s
writing,
literature
which...
ParaCrawl v7.1
Garantiert
anders
als
erwartet
geht
es
zu,
wenn
schräge
Töne
von
Bernhard
Gander
und
Gerald
Resch
an
die
menschlichen
Abgründe
von
Ferdinand
Schmalz’
Literatur
geführt
werden.
The
idiosyncratic
sounds
of
Bernhard
Gander
and
Gerald
Resch
are
followed
by
Ferdinand
Schmalz’s
writing,
literature
which
explores
the
very
depths
of
human
experience.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
verwandeln
unsere
schrägen
Töne
Essig
in
Wein.
Perhaps
our
sour
notes
combined
will
turn
vinegar...
into
wine.
OpenSubtitles v2018
Jeder
liebt
oder
hasst
die
schrägen
Töne
und
freakigen
Kostüme
des
Eurovision
Song
Contest.
Everyone
either
loves
or
hates
the
cheesy
tunes
and
outlandish
costumes
of
the
Eurovision
Song
Contest.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
gerade
während
Keith
Richards
Gesangsauftritt
fielen
die
schrägen
Töne
sehr
stark
auf.
Especially
during
Keith
Richards
singing,
the
bad
tunes
were
standing
out
a
lot.
ParaCrawl v7.1
Die
Instrumentierung
der
neuen
Platte
besteht
wie
immer
aus
seiner
steirischen
Ziehharmonika,
der
er
dann
und
wann
die
höchsten,
schräg-fiepsigen
Töne
entlockt
-
eine
Art,
für
die
er
berühmt
ist,
die
reinsten
Katzenohrfrequenzen,
die
durchs
Ohr
ins
Gehirn
bis
in
die
Haarwurzeln
blitzen,
dass
einem
der
Schopf
zu
Berge
steht.
The
instrumentation
of
the
new
record
consists
as
always
of
his
Styrian
accordion,
from
which
he
from
time
to
time
elicits
the
highest
strange
squeaking
sounds
-
a
style
for
which
he
is
famous,
the
purest
cat
ear
frequencies
that
flash
through
the
ear
to
the
mind
to
the
roots
of
your
hair,
making
it
stand
on
end.
ParaCrawl v7.1
Das
können
wir
ganz
gelassen
zugeben,
denn
alle
schrägen
Töne
stammen
von
Mozart
höchstpersönlich
–
er
hat
sie
ganz
bewusst
in
seinen
Musikalischen
Spaß
eingebaut.
We
can
freely
admit
this,
because
the
odd
notes
here
all
come
from
Mozart
himself
–
he
consciously
inserted
them
into
his
Musical
Joke.
ParaCrawl v7.1
Denn
da
reicht
es
einfach
nicht,
mal
ein
paar
kurzatmig
gejapste
Kieklaute
zu
produzieren
(z.B.
am
Ende
von
Damaged
Promises)
oder
immer
wieder
mal
ein
paar
bewusst
leicht
schrägere
Töne
(vor
allem
in
den
Refrains)
einzubringen.
As
for
me
it
is
not
enough
to
produce
some
short-winded
gasped
shrieks
as
at
the
end
of
Damaged
Promises
or
some
intended
disharmonic
tunes
(especially
in
the
refrains).
ParaCrawl v7.1
Und
deshalb
kann
sich
auch
niemand,
ob
alt
oder
jung,
musikalisch
oder
nicht,
ohne
lebhafte
Bewegung
der
eigenen
Gliedmaßen
dem
Festival
der
schrägen
Töne
entziehen.
This
is
why
everyone,
whether
old
or
young,
musically
gifted
or
not,
has
to
move
his
or
her
limbs
during
this
festival
of
odd
tones
and
strange
sounds.
ParaCrawl v7.1
Sie
kommen
aus
vielen
Ländern
und
allen
Genres:
Die
leidenschaftlichen
Produzenten
schräger
Töne
sind
auch
in
der
Klassik
daheim,
oder
im
Jazz,
Blues
und
Pop.
They
come
from
many
countries
and
all
genres:
The
passionate
producers
of
quirky
are
tones
are
also
at
home
with
classical
music
or
with
jazz,
blues
and
pop.
ParaCrawl v7.1