Translation of "Schoener ort" in English
Schoener
Ort
haben
Sie
hier.
Nice
place
you
have
here.
OpenSubtitles v2018
Ein
weiterer
schoener
Ort
für
Kaffee-Liebhaber
ist
der
Aristoteles-Platz,
wo
die
Besucher
die
unbeschreibliche
Aussicht
genießen
können.
Another
nice
place
for
coffee
lovers
is
the
Aristotelous
Square
from
where
the
view
is
indescribable.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kind
nahm
mich
an
der
Hand
und
fuehrte
mich
zu
einem
Ort,
an
dem
mich
viele
Leute
begruessten,
ein
sehr
schoener
Ort.
I
saw
a
child
taking
me
by
his
hand
to
a
place
where
a
lot
of
people
were
welcoming
me,
a
very
nice
place.
ParaCrawl v7.1
Hahei
ist
ein
besonders
schoener
Ort
mit
langem
Strand,
den
grossartigen
Cathedral
Felsen
und
Hot
Water
Beach,
wo
man
sich
ein
Loch
in
den
Sand
buddeln
und
in
seinem
eigenen
beheizten
Pool
baden
kann.
Hahei
on
the
east
coast
is
a
particularly
charming
spot
with
wonderful
white-sand
beach
and
the
great
Cathedral
Cove
with
its
gigantic
limestone
arch
and
Hot
Water
Beach
nearby
where
you
can
dig
a
hole
in
the
sand
and
relax
in
your
own
natural
spa.
ParaCrawl v7.1
Gavrion
befindet
sich
auf
der
suedwestlichen
Seite
von
Andros,
sehr
nahe
bei
Batsi
und
ist
der
Haupthafen
der
Insel.
Es
ist
ein
schoener
Ort
mit
vielen
kleinen
Tavernen,
Cafes
und
Bars
die
sich
an
der
Hafenpromenade
entlang
reihen.In
der
Naehe
von
Gavrion
finder
wir
wunderschoene
Straende
und
eindrucksvolle
Ortschaften
vor,
die
eine
vielversprechende
Aussicht
bieten.
The
settlement
of
Gavrion
(Gavrio),
situated
on
the
south
western
side
of
Andros,
close
to
Batsi,
is
the
main
port
of
the
island.
It
is
a
charming
town,
with
many
small
tavernas,
cafe
and
bars
along
the
beachfront.
Near
Gavrion
are
a
number
of
beautiful
beaches,
while
it
is
surrounded
by
lovely
countryside,
offering
visitors
breathtaking
views
from
some
of
the
best
hotels
on
Andros
Island
Greece.
ParaCrawl v7.1
Ich
befand
mich
auf
einer
Straße,
die
zu
einem
schoenen
laendlichen
Ort
führte
zu
einem
großen
Landhaus
in
einem
Tal,
hinter
dem
sich
ein
Wald
befand.
I
found
myself
on
a
road
winding
down
to
a
beautiful
rural
place,
which
contained
a
large
rustic
house
set
in
a
valley
with
a
forest
behind
it.
ParaCrawl v7.1
Mit
circa
zwanzig
Jahren
verließ
ich
diesen
schoenen
Ort
(wenn
ich
auch
glaube,
dass
ein
Kalabrese
seine
Heimat
nie
wirklich
verlaesst)
und
im
Moment
lebe
ich
in
der
Toscana.
When
I
was
twenty
years
old
I
left
this
beautiful
place
(even
if
I
am
convinced
that
a
Calabrian
never
really
leaves
his
homeland)
and
at
the
moment
I
am
living
in
Tuscany.
ParaCrawl v7.1
Am
schoenen
Platz
im
Ort
gibt
es
die
Kirche
von
San
Tommaso
Di
Villanova
und
eine
fontaene,
beide
von
Bernini
entworfen.
In
the
small
town
there
is
a
beautiful
square
with
the
San
Tommaso
of
Villanova
Church
and
a
fountain,
both
designed
by
Bernini.
ParaCrawl v7.1
Aber,
stellen
wir
unsere
Zeit,
unser
Geld
oder
Talent
zu
Verfuegung,
koennen
wir
helfen
unsere
Welt
in
einen
bessere
Ort
zu
verwandeln.
Einen
schoeneren
Ort,
wo
die
Menschen
zusammen
arbeiten
um
das
Leben
Aller
zu
erleichtern.
But
when
we
volunteer
our
time,
money,
or
talents,
we
help
make
our
planet
a
better,
happier
home
where
people
work
together
to
make
life
easier
for
all.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
leider
auch
für
Loja,
einen
schoenen
Ort
im
Sueden
Equadors.
Am
naechsten
Tag
fahre
ich
ueber
die
Grenze
in
Macara,
einem
kleinen
Ort
in
den
Bergen.
Zum
Glueck
ist
alles
voellig
unkompliziert
und
ich
erreiche
Peru,
weiter
auf
der
Panamericana,
mit
dem
Bewusstsein,
das
das
Leben
schnell
vorbei
sein
kann.
But
my
mind
won´t
clear,
too
many
pictures
run
through
it.
The
same
on
the
next
evening
in
Loja,
a
charming
town
in
the
southern
Equador
Andes.
Finally
I
reach
the
small
bordertown
Macara
and
the
crossing
proves
to
be
very
easy.
Let´s
continue
South
on
the
Panamericana
into
Peru,
but
being
reminded
of
the
shortness
of
life
in
general.
ParaCrawl v7.1