Translation of "Schnellere verfügbarkeit" in English

Ein weiterer Vorteil ist die schnellere Verfügbarkeit größerer elektrischer Energiemengen.

Acht Standorte in der Schweiz gewährleisten Ihnen eine noch schnellere Verfügbarkeit und Wirtschaftlichkeit.

Da mit soll eine schnellere Verfügbarkeit der Daten als bei den herkömmlichen Veröffentlichungsmethoden sichergestellt werden.

All dies verkürzt die Inbetriebnahmezeit vor Ort – für eine schnellere Verfügbarkeit Ihres Mischsaals!

Die bessere und schnellere Verfügbarkeit der erforderlichen Materialien bringt Ihnen garantiert hohe Einsparungen ein.

Durch Dezentralisierung läßt sich der Bedarf besser ermitteln und lassen sich Kleinprojekte unterstützen, weil so eine schnellere Verfügbarkeit der Mittel erreicht werden kann als im Rahmen traditioneller Programme.

Ein Vorteil hierbei ist eine schnellere Verfügbarkeit, da die zum Auftauen bzw. Lösen der Fibrinogenkomponente benötigte Zeit entfällt.

Deswegen ist es – nicht nur aus gesetzlichen Gründen oder aus Motiven des Tierschutzes, sondern auch im Hinblick auf die schnellere Verfügbarkeit und von besseren und sicheren Medikamenten für schwerkranke Patienten – sehr wichtig an solchen Alternativmethoden zu forschen.

Vorteil für den Kunden durch die neue Software ergeben sich unter anderem mit einer besseren, erzielbaren Auflösung der Videoqualität, schnellere Verfügbarkeit von Aufzeichnungen, rascheren Zugriff von beliebigen Arbeitsplätzen und ein stufenlos ausbaubares Überwachungskonzept mit unterschiedlichen Alarmszenarien.

Durch die im Mittel schnellere Verfügbarkeit des Infotainmentsystems wird ein Nutzerkomfort verbessert, ohne dass dafür im Fahrzeug ein größerer Energiespeicher (Fahrzeugbatterie) verbaut werden muss (welches erhebliche Gewichts- und Kostennachteile hätte).

Dabei ergibt sich als Vorteil eine schnellere Verfügbarkeit der Abbilder der Module, falls diese vom Servicerechner angefragt werden.

Durch die im Mittel schnellere Verfügbarkeit des Infotainmentsystems IS und damit verbundene Verkürzung der Wartezeit wird ein Nutzerkomfort verbessert, ohne dass dafür im Fahrzeug FZ ein größerer Energiespeicher EX (Fahrzeugbatterie) einbaut werden muss (welches in der Regel erhebliche Gewichts- und Kostennachteile nach sich zieht).

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein System und ein Verfahren für die Überwachung von Banknoten auf die Anwesenheit von gefälschten Banknoten anzugeben, welche bei verringertem Aufwand eine schnellere Verfügbarkeit von fälschungsrelevanten Merkmalen von gefälschten Banknoten gewährleisten.

Insbesondere bei großen Übersetzungsvolumina bietet sich die Verwendung einer verschlüsselten serverbasierten Online-Plattform mit Translation-Memory-Anbindung für die zentrale Steuerung Ihrer Übersetzungsprojekte an, um eine schnellere Verfügbarkeit mehrsprachiger Informationen zu ermöglichen.

Neben einer einheitlichen Metadatenerfassung in ein strukturiertes Katalogsystem garantiert die Software dem Nutzer eine hohe Kosten- und Zeitersparnis sowie eine schnellere und bessere Verfügbarkeit dezentraler Geoinformationsdaten und -dienste.

Zu den wichtigsten Ergebnissen von PEARRL zählen die Verfügbarkeit exzellenter pharmazeutischer Forscher, eine optimierte Arzneimittelentwicklung mit höherer Erfolgsquote für die Partner in der Industrie, eine Bereicherung der akademischen Forschung dank der Zusammenarbeit mit Industrie und Zulassungsbehörden, die schnellere Verfügbarkeit bahnbrechender Medikamente für die Patienten, eine wettbewerbsfähige europäische Pharmaindustrie sowie Beiträge zur öffentlichen Gesundheit in Europa.

Nun kommen durch die Kombination mit Elektronik und IT neue Funktionen und Eigenschaften hinzu – zum Beispiel verbesserte Energieeffizienz, höhere Verfügbarkeit, schnellere Inbetriebnahme und bedarfsgerechte Wartung.

Online-Ersatzteilkataloge ermöglichen in der Regel eine schnellere Verfügbarkeit der Ersatzteile, was natürlich in unserem Interesse ist.“

Effizientere Abläufe für Mitarbeiter, darunter schnellere Verfügbarkeit, erweiterte Skript-Einstellungen und die Möglichkeit, mit intuitiven Ansichten für aktive und ausstehende Interaktionen mehrere Unterhaltungen zu betreuen.

Dazu gehören schnellere Verfügbarkeit einsatzfähiger Truppen, flexiblere Mandate, der Einsatz neuer Technologien, mehr Zusammenarbeit mit Regionalorganisationen sowie die verbesserte Kooperation zwischen den Akteuren.

Die schnellere und einfachere Verfügbarkeit von Luft-güteberichten trägt zur Umsetzung der Forderung der EG nach Offenlegung sämtlicher Umweltdaten bei.

Damit können wir als international tätiger Hersteller von Autoersatzteilen alle Zollformalitäten innerhalb der EU effizienter abwickeln und unseren Kunden eine noch schnellere und sicherere Verfügbarkeit unserer Produkte der Marken MEYLE und MEYLE-HD gewährleisten.

Dies vereinfacht sicherheitsrelevante Zollkontrollen innerhalb der gesamten Europäischen Union.Damit können wir als international tätiger Hersteller von Autoersatzteilen alle Zollformalitäten innerhalb der EU effizienter abwickeln und unseren Kunden eine noch schnellere und sicherere Verfügbarkeit unserer Produkte der Marken MEYLE und MEYLE-HD gewährleisten.

Für den Kunden verspricht der neue Webshop zusätzlich zur bequemen und intuitiven Handhabung vor allem kürzere Lieferzeiten für Kleinmengen sowie eine schnellere Verfügbarkeit der Produkte: Der bestellte Warenkorb verlässt das Lager in der Regel noch am selben Werktag.