Translation of "Schneller verfügbar" in English

Die Kommission wird die Daten schneller verfügbar machen.
The Commission will make data available more quickly.
TildeMODEL v2018
Machen Sie Ihre Daten und Informationen schneller und leichter verfügbar,
Make your data and information faster and more accessible.
CCAligned v1
Damit sind Ersatz- und Verschleißteile schneller verfügbar und die Ersatzteilhaltung ist weniger umfangreich.
Thus, spare and wear parts are available more quickly and the spare parts storage is less extensive.
ParaCrawl v7.1
Der Speicher ist beliebig auf- und entladbar und die Wärme ist schneller verfügbar.
The store can be loaded and unloaded without limits and the heat is quickly available.
EuroPat v2
Weibchen sollen dadurch schneller zur Paarung verfügbar gemacht werden.
The aim is to gain quicker access to female mating partners.
ParaCrawl v7.1
Eine Unterstützung ist selbstverständlich schneller verfügbar, wenn Sie Geld einzahlen möchten.
Support is naturally more readily available when trying to deposit money.
ParaCrawl v7.1
Drittens ist es wesentlich, daß europäische Statistiken für den Handel schneller verfügbar gestellt werden.
Thirdly, it is vital that European trade statistics should be made available more quickly.
Europarl v8
Durch die Demokratisierung der Technologie werden Instrumente der Massenvernichtung kleiner, billiger und schneller verfügbar.
Democratization of technology enables instruments of mass destruction to become smaller, less costly, and more readily available.
News-Commentary v14
Fahren viel schneller verfügbar, wenn Bedarf, bitte mit uns in Verbindung zu treten.
Much faster drives available, if need please contact us.
CCAligned v1
Fährt viel schneller verfügbar, wenn Bedarf, bitte mit uns in Verbindung zu treten.
Much faster drives available, if need please contact us.
CCAligned v1
4.Much fährt schneller verfügbar, wenn Bedarf, bitte mit uns in Verbindung zu treten.
4.Much faster drives available, if need please contact us.
CCAligned v1
C.Much fährt schneller verfügbar, wenn Bedarf, bitte mit uns in Verbindung zu treten.
C?Much faster drives available, if need please contact us.
CCAligned v1
3.Much fährt schneller verfügbar, wenn Bedarf, bitte mit uns in Verbindung zu treten.
3.Much faster drives available, if need please contact us.
CCAligned v1
Betreibermodelle, so das Fazit der Anwälte, können Kosten flexibilisieren und Gerät schneller verfügbar machen.
Build-operate-transfer models, they concluded, can make costs more flexible and equipment available faster.
ParaCrawl v7.1
Treibende Kraft dieser Politik sind vielmehr die enormen Beträge, die für die Erlangung riesiger und schneller Gewinne verfügbar gemacht werden.
The driving force for this policy is the huge amount of finance devoted to the acquisition of vast and quick profits.
Europarl v8
Deshalb muß eine vorrangige Aufgabe der Institutionen darin bestehen, die Mittel bereitzustellen, damit diese Daten immer vollständiger, verläßlicher und schneller verfügbar sind, weshalb die Agrarstatistiken immer flexibler, harmonischer und mit anderen statistischen Bereichen immer enger verbunden sein müssen, wobei die Möglichkeit der Einbeziehung neuer Quellen gegeben sein muß.
Therefore, it must be a priority for the institutions to provide the means for this information to be ever more complete, reliable and quick, and therefore agricultural statistics must be ever more flexible, harmonious and coherent with other statistical fields with the possibility of incorporating new sources.
Europarl v8
Zweitens: Die Mindestanforderungen und die vorhandenen Daten sind schneller verfügbar, nämlich innerhalb von 18 Monaten.
The second is that the minimum requirements and the available data are more readily accessible; it takes up to 18 months.
Europarl v8
Das vorgeschlagene Maßnahmenpaket dürfte von Vorteil für die Arzneimittel­industrie Europas sein und den Patienten in der Gemeinschaft wichtige neue Arzneimittel schneller verfügbar machen.
The proposed package is expected to benefit the pharmaceutical industry in Europe and provide earlier access for patients in the Community to important new medicines.
TildeMODEL v2018
Das vorgeschlagene Maßnahmenpaket dürfte von Vorteil für die Arzneimittelindustrie Europas sein und den Patienten in der Gemeinschaft wichtige neue Medikamente schneller verfügbar machen.
The proposed package is expected to benefit the pharmaceutical industry in Europe and provide earlier access for patients in the Community to important new medicines.
TildeMODEL v2018
Die vorrangigen Darlehen sind auch deshalb so beliebt, weil sie ein relativ einfaches Produkt sind, das schneller verfügbar ist als die aufwändigeren nachrangigen Darlehen, Darlehen mit Risikoteilung oder Kapitalbeteiligungen.
One reason for the prevalence of senior loans is that they are relatively simple products and quicker to use than the more sophisticated subordinated or risk-sharing loans or equity participations.
TildeMODEL v2018
Die heute vorgeschlagene Richtlinie wird den grenzübergreifenden elektronischen Zugriff auf Unternehmensinformationen erleichtern, indem sie sicherstellt, dass Unternehmensregister auf aktuellem Stand gehalten werden und Unternehmensinformationen leichter und schneller verfügbar sind.
Today's proposal will help to facilitate cross-border electronic access to business information, by ensuring business registers are updated, and business information is more easily and readily accessible.
TildeMODEL v2018
Um die in Auftrag gegebenen Normen schneller verfügbar zu machen, überarbeitet die Kommission derzeit ihre internen Verfahren, die das Auftragsverfahren beschleunigen und transparenter gestalten sollen, damit die europäischen Normungsgremien ebenso wie andere interessierte Kreise die künftigen Normungsarbeiten besser vorhersehen können.
With a view to promote earlier availability of mandated standards, the Commission is revising its internal procedures to make the mandating procedure faster and more transparent so that the ESOs, together with other interested parties, can better anticipate future standardisation work.
TildeMODEL v2018
Der Vorteil gegenüber der amtlichen Statistik besteht darin, dass er häufiger erhoben wird und schneller verfügbar ist (das BIP beispielsweise wird nur quartalsweise erhoben und mit einer Verspätung von etwa zwei Quartalen unter Vorbehalt veröffentlicht).
As an indicator of economic activity, the Business Climate Index is meant to supplement data from the official statistics, over which it has the advantage of being more frequently compiled and more rapidly accessible (GDP, for example, is only released quarterly and published with a delay of ca. two quarters, with the likelihood of subsequent revisions).
WikiMatrix v1

Related phrases

dauerhaft verfügbar schneller und schneller schneller werden schneller verfügbar
optional verfügbar verfügbar online verfügbar verfügbar unter
schneller einstieg verfügbares personal