Translation of "Schneller erledigen" in English
Diese
Vorstellung,
immer
alles
schneller
zu
erledigen,
ruinierte
alles.
This
idea
that
we
can
get
things
done
faster
ruined
everything.
OpenSubtitles v2018
Anstelle
von
Jedi
habe
ich
Droiden,
die
das
schneller
erledigen
können.
Instead
of
Jedi,
I
have
droids
that
can
do
the
job
much
faster.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
ich
viel
schneller
erledigen.
I
can
do
that
a
lot
faster
than
she
can.
OpenSubtitles v2018
Arbeitgeber,
lassen
Sie
die
Arbeit
schneller
erledigen.
Employers,
get
work
done
faster.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
die
Arbeiten
mit
dem
kraftvollen
Motor
viel
schneller
zu
erledigen.
What's
more,
the
job
gets
done
much
faster
with
its
powerful
motor.
ParaCrawl v7.1
Die
Analyse
der
Abwasserproben
ist
ab
jetzt
noch
komfortabler
und
schneller
zu
erledigen.
From
now,
the
analysis
of
wastewater
samples
can
be
made
even
more
comfortable
and
faster.
ParaCrawl v7.1
Das
kraftvolle
Multifunktionswerkzeug
Dremel
4000
lässt
Sie
jede
Aufgabe
besser
und
schneller
erledigen.
The
powerful
Dremel
4000
Multi-Tool
allows
you
to
work
better
and
faster
on
any
kind
of
task.
ParaCrawl v7.1
Schneller
mehr
erledigen,
indem
Sie
Erweiterungen
abonnieren.
Do
more,
faster,
by
subscribing
to
Extensions.
CCAligned v1
Schneller
bezahlt
werden,
mehr
verkaufen,
und
Arbeiten
schneller
erledigen.
Get
paid
faster,
sell
more
and
get
stuff
done.
CCAligned v1
Multi-Doing
hilft
Ihnen
alles
schneller
zu
erledigen.
Multi-Doing
helps
you
get
everything
done
faster.
CCAligned v1
Du
kannst
auch
eigene
Kurzbefehle
erstellen,
um
häufige
Aufgaben
schneller
zu
erledigen.
You
can
also
create
your
own
shortcuts
to
streamline
tasks
you
do
all
the
time.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
Sie
Ihre
Arbeit
leichter,
schneller
und
komfortabler
erledigen.
This
makes
work
easier,
faster
and
more
convenient.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Aufträge
lassen
sich
deutlich
schneller
erledigen.
Your
jobs
will
be
finished
much
faster.
ParaCrawl v7.1
Dann
können
wir
die
Vollendung,
den
Aktionszyklus,
viel
schneller
erledigen.
We
can
get
the
compliance,
the
cycle
of
action
done
much
faster.
ParaCrawl v7.1
Makros
können
auch
verwendet
werden,
um
häufig
anfallende
Ticketbearbeitungsaufgaben
schneller
zu
erledigen.
Macros
can
also
be
used
as
shortcuts
to
streamline
repetitive
ticket
handling
tasks.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Mit
den
Tastenkürzeln
können
Sie
manche
Aufgaben
viel
schneller
erledigen.
Note:
Using
the
shortcut
keys
you
can
do
some
tasks
more
faster.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen
suchen
bauausführende
Unternehmen
immer
nach
Möglichkeiten,
ihre
Aufgaben
schneller
zu
erledigen.
Consequently
contractors
are
forever
looking
for
ways
to
complete
their
tasks
more
quickly.
ParaCrawl v7.1
So
sparen
Sie
Zeit
und
können
Konvertierungsaufgaben
schneller
erledigen.
You
will
save
time
and
get
the
job
done
quickly.
ParaCrawl v7.1
Somit
lassen
sich
Aufgaben
wie
bspw.
die
Wareneingangskontrolle
wesentlich
schneller
und
effizienter
erledigen.
This
allows
tasks
such
as
incoming
goods
inspections
to
be
completed
faster
and
more
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Software
kann
es
schneller
erledigen.
Software
can
do
it
faster.
TED2013 v1.1
Dann
bleiben
Sie
eben,
aber
was
glauben
Sie,
wer
die
Arbeit
schneller
erledigen
wird?
Then
stay,
but
who
do
you
think's
gonna
get
the
job
done
faster?
OpenSubtitles v2018
Mit
jedem
Dämon,
der
uns
aufhalten
will,
will
ich
es
nur
noch
schneller
erledigen.
Look,
every
demon
that
tries
to
stop
us
makes
me
just
want
to
get
through
it
faster.
OpenSubtitles v2018
Das
hätten
wir
weitaus
schneller
erledigen
können,
denn
die
Position
war
recht
eindeutig.
We
could
have
done
it
much
more
quickly
because
the
position
has
been
quite
clear.
Europarl v8
Das
bedeutet,
dass
sie
ihre
zugedachte
Arbeit
(heizen
oder
kühlen)
schneller
erledigen.
This
means
they
do
their
intended
job
(heating
or
cooling)
faster.
ParaCrawl v7.1
Durch
ein
gutes
Zeitmanagement
können
Sie
intelligenter
arbeiten,
so
dass
Sie
schneller
mehr
erledigen
können.
Good
time
management
lets
you
work
smarter,
so
you
get
more
done
faster.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen,
Hafer
nehmen
konnten
timed
Aufgaben
zu
erledigen
schneller
und
auch
besser
ab
in
Gedächtnisaufgaben.
Those
taking
oat
were
able
to
finish
timed
jobs
much
faster
as
well
as
done
better
in
memory
tasks.
ParaCrawl v7.1
Oftmals
lassen
sich
althergebrachte
Arbeitsgänge
zwischenzeitlich
durch
neu
entwickelte
Maschinen
oder
Zubehöre
schneller
und
besser
erledigen.
Often,
traditional
operations
can
be
done
faster
and
better
in
the
meantime
by
newly
developed
equipment
or
accessories
.
ParaCrawl v7.1