Translation of "Schneller bewegungen" in English
Bei
höheren
Werten
werden
scharfe
Bewegungen
schneller
auf
die
Servos
übertragen.
With
higher
value
a
sharp
movements
are
transferred
faster
to
the
servos.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
werden
die
Schritte
mit
der
Zeit
immer
schneller
und
die
Bewegungen
immer
drohender.
Improvements
are
more
gradual
and
movements
become
more
consistent.
WikiMatrix v1
Als
Belichtungszeit
wähle
ich
1/125s
oder
schneller
so
dass
Bewegungen
eingefroren
werden.
The
shutter
speed
should
be
around
1/125th
or
faster
so
that
the
action
is
sort
of
frozen.
QED v2.0a
Verfügen
Sie
über
eine
gute
Beweglichkeit,
können
Sie
Bewegungen
schneller,
leichter
und
fließender
ausüben.
If
you
have
a
good
flexibility,
you
can
exercise
the
motions
quicker,
easier
and
more
fluent.
ParaCrawl v7.1
Der
Prototyp
hat
dieselben
Leistungsparameter
wie
sein
konventionelles
Pendant,
führt
aber
kombinierte
Bewegungen
schneller
aus.
The
prototype
machine
delivers
the
same
power
and
force
as
its
conventional
counterpart,
as
well
as
faster
speeds
in
combined
movements.
ParaCrawl v7.1
Der
Logistikbereich
erfordert
das
präzise
Positionieren
schwerer
Lasten
und
die
effektive
Steuerung
schneller
Bewegungen.
Industrial
material
handling
equipment
requires
precise
positioning
of
heavy
loads
and
effective
control
of
high
speed
movement.
ParaCrawl v7.1
Revere
und
William
Dawes
brachten
später
die
gleiche
Nachricht
persönlich
nach
Lexington
und
Concord,
aber
mit
den
Laternen
konnten
die
Reiter
in
Charlestown
wesentlich
schneller
über
die
Bewegungen
der
Briten
informiert
werden.
Revere
and
William
Dawes
would
later
deliver
the
same
message
to
Lexington
themselves,
but
this
lantern
method
was
a
fast
way
to
inform
the
back-up
riders
in
Charlestown
about
the
movements
of
the
British;
these
back-up
riders
planned
to
deliver
the
warning
message
to
Lexington
and
Concord
in
case
Revere
and
Dawes
were
arrested
on
the
way.
Wikipedia v1.0
Damit
kann
eine
Trennung
langsamer
Bewegungen,
welche
durch
die
Vertikalkrafterzeuger
18
und
19
simuliert
werden,
und
schneller
Bewegungen,
welche
durch
die
erwähnten
Vertikalkrafterzeuger,
die
in
den
Vertikalabstützungen
36
oder
anstelle
der
Vertikalabstützungen
36
vorgesehen
sind,
bewirkt
werden.
This
arrangement
enables
slow
movements,
which
are
simulated
by
the
vertical
force
generators
18
and
19,
to
be
separated
from
rapid
movements,
which
are
brought
about
by
the
above
mentioned
additional
vertical
force
generators
provided
in
or
instead
of
the
vertical
supports
36.
EuroPat v2
Bei
Feststellung
schneller
Bewegungen
wird
das
Filter
abgeschaltet,
d.
h.
der
Koeffizient
K
wird
gleich
1
gewählt.
If
fast
motion
is
ascertained,
the
filter
is
shut
off.
In
other
words,
the
coefficient
K
is
selected
to
be
equal
to
1.
EuroPat v2
Vorzugsweise
können
die
Bewegungen
schneller,
mit
anderen
Drehwinkeln
und
auch
mit
größeren
Verzögerungen
und/oder
Beschleunigungen
stattfinden.
The
movements
can
preferably
take
place
more
rapidly,
at
other
angles
of
rotation
and
also
with
greater
decelerations
and/or
accelerations.
EuroPat v2
In
den
vergangenen
110
Jahren
hat
Timken
dazu
beigetragen,
durch
die
Anwendung
unseres
Wissens
in
den
Bereichen
Reibungsmanagement
und
Antriebstechnik
überall
auf
der
Welt
Bewegungen
schneller,
sicherer
und
produktiver
zu
gestalten.
For
more
than
110
years,
Timken
has
been
helping
the
world
move
faster,
safer
and
more
productively
by
applying
our
knowledge
of
friction
management
and
power
transmission.
ParaCrawl v7.1
Stets
geht
es
darum,
mit
günstiger
Hardware,
unter
Verwendung
industrieübergreifender
Standards,
Objekte
oder
Bewegungen
schneller
und
mit
größerer
Auflösung
zu
erfassen,
um
entweder
die
Präzision
und
die
Geschwindigkeit
und
damit
die
Effektivität
zu
erhöhen,
oder
um
bestimmte
Abläufe
überhaupt
erst
analysierbar
zu
machen.
The
aim
of
remains
to
use
affordable
hardware
and
industry-wide
standards
to
record
objects
or
movements
at
greater
speed
and
resolution,
either
to
increase
the
precision
and
speed
and
hence
effectiveness,
or
to
make
it
possible
to
analyse
certain
processes
at
all.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
hat
der
EX2
dieselben
Leistungsparameter
wie
sein
konventionelles
Pendant,
führt
aber
kombinierte
Bewegungen
schneller
aus.
Additionally,
the
EX2
delivers
the
same
power
and
force
as
its
conventional
counterpart,
as
well
as
faster
speeds
in
combined
movements.
ParaCrawl v7.1
Erstellt
mit
einer
glatten
synthetik,
inspiriert
von
sport-bandagen,
die
neuen
schuhe
fußballschuhe
Nemeziz
18.3
AG
Exhibit
Pack
bieten
all
die
unterstützung,
die
sie
brauchen,
auch
in
ihren
bewegungen
schneller.
Created
with
a
soft
synthetic
upper,
inspired
by
the
wraps
sport,
new
football
boots
Nemeziz
18.3
AG
Exhibit
Pack
offer
all
the
support
you
need,
even
in
your
movements
faster.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
sie
ideal
geeignet
für
alle
Anwendungen,
die
eine
Erfassung
sehr
schneller
Bewegungen
in
hoher
Auflösung
erfordern.
Accordingly,
it
is
ideal
for
all
applications
that
require
rapid
movements
to
be
captured
in
high
resolution.
ParaCrawl v7.1
Die
AXIS
Q6035/-E
PTZ-Dome-Netzwerk-Kameras
für
den
Innen-
und
Außenbereich
unterstützen
ebenfalls
50/60
Bilder
pro
Sekunde
in
HDTV
720p,
was
die
Erfassung
schneller
Bewegungen
ermöglicht.
The
indoor
and
outdoor-ready
AXIS
Q6035/-E
PTZ
Dome
Network
Cameras
also
support
60
fps
in
HDTV
720p,
enabling
the
capture
of
quick
movements.
ParaCrawl v7.1
Genieße
jedes
Detail
der
Bewegung
und
das
flüssigste
Gameplay
mit
dem
ZOWIE
Monitor
mit
einer
nativen
Bildwiederholfrequenz
von
240Hz,
der
jederzeit
eine
einwandfreie
Darstellung
schneller
Bewegungen
gewährleistet.
Catch
every
detail
of
motion
and
enjoy
the
most
fluid
gameplay
by
ZOWIE
native
240Hz
refresh
rate
monitor,
which
ensures
a
flawless
view
of
fast-motion
consistently
at
all
time.
ParaCrawl v7.1
Das
macht
die
Darstellung
sehr
schneller
Bewegungen
der
Schallquelle
mitsamt
der
zugehörigen
Positionsänderungen
ihrer
ersten
schallstarken
Reflexionen
im
modellbasierenden
Ansatz
möglich.
This
makes
possible
the
representation
of
very
fast
movements
by
the
sound
source
together
with
the
associated
position
changes
of
its
first
acoustically
intensive
reflections
in
the
model-based
approach.
EuroPat v2
Dieses
Multi-OEP-Abtastverfahren
ermöglicht
ebenfalls
die
Aufnahme
räumlicher
Bilder
und
schneller
räumlicher
Bewegungen
nach
dem
Radarprinzip
für
repetierende
Pulsbestrahlung
in
Form
einer
3D-OEP-Kamera
oder
eines
OEP-Stroboskopes.
This
multi-OEP
sampling
method
also
makes
it
possible
to
record
spatial
images
and
fast
spatial
movements
on
the
basis
of
the
radar
principle
for
repetitive
pulse
irradiation
in
the
form
of
a
3D-OEP
camera
or
an
OEP
stroboscope.
EuroPat v2
Die
Möglichkeit
der
Korrektur
schneller
Bewegungen
der
Probe
ist
eine
weitere
Anwendungsmöglichkeit
der
adaptiven
Optik
für
die
Bilderfassung
im
allgemeinen.
The
possibility
of
correcting
fast
movements
of
the
sample
is
another
possible
application
of
the
adaptive
optics
for
image
acquisition
in
general.
EuroPat v2
Die
Scanlinien
werden
bei
gleicher
Scangeschwindigkeit
um
einen
Abstand
verschoben
(Versatz
eines
Scanners
(offset)
wird
geändert),
aber
hier
nicht
wegen
des
Bleichens
sondern
um
einen
Kompromiß
bei
der
Aufnahme
schneller
Prozesse
oder
Bewegungen
mit
hoher
Zeitauflösung
und
gleichzeitigem
Vorhandensein
von
quasistatischen
oder
langsam
beweglichen
Regionen
oder
Gebilden
in
der
Probe
(kaum
Bewegung),
wo
zur
Abbildung
eine
geringe
zeitliche
Auflösung
erforderlich
ist.
The
scan
lines
are
shifted
with
the
same
scan
rate
at
a
certain
interval
(parallel
offset
of
scanner
is
changed),
but
here
not
due
to
the
bleaching
effect
but
rather
in
order
to
achieve
a
compromise
in
recording
rapid
processes
or
movements
with
a
high
demand
interval
and
simultaneous
existence
of
quasi-static
or
slowly
moving
regions
or
formations
in
the
probe
(almost
no
movement),
where
a
low
demand
interval
is
required
for
the
image.
EuroPat v2
Gemäß
der
Erfindung
finden
die
Bewegungen
schneller,
mit
anderen
Drehwinkeln
und
auch
mit
größeren
Verzögerungen
und/oder
Beschleunigungen
statt.
The
movements
can
preferably
take
place
more
rapidly,
at
other
angles
of
rotation
and
also
with
greater
decelerations
and/or
accelerations.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
unterstützt
die
AXIS
Q6035-E
auch
50/60
Bilder
pro
Sekunde
in
HDTV
720p,
ideal
für
Anwendungen,
bei
denen
die
Erfassung
schneller
Bewegungen
und
eine
ruckelfreie
Videowiedergabe
im
Vordergrund
stehen.
AXIS
Q6035-C
also
supports
50/60
frames
per
second
in
HDTV
720p,
ideal
for
applications
that
require
the
capture
of
quick
movements
and
smoother
video.
ParaCrawl v7.1
Von
Twickel
erklärt,
dass
dies
an
den
intrinsischen
Eigenschaften
der
Muskeln,
die
die
Gliedmaßen
bewegen,
liege:
"Wenn
sich
der
Streckermuskel
eines
Beingelenks
zur
Erzeugung
schneller
Bewegungen
aktiv
verkürzt,
verlängert
sich
der
derweil
inaktive
Beugermuskel
notwendigerweise.
Von
Twickel
explains
that
this
is
due
to
the
intrinsic
muscle
characteristics
of
the
limb:
'If
the
extensor
muscle
of
a
leg
joint
is
actively
shortened
to
produce
rapid
movements,
the
inactive
flexor
muscle
is
necessarily
lengthened.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Ausleserauschen
von
9
e-,
einer
Empfindlichkeit
von
7,7
V/lxs
und
einer
Bildrate
von
bis
zu
850
Bildern
pro
Sekunde
(VGA),
ermöglicht
der
PYTHON
Pixel
ein
verzerrungsfreies
Erfassen
schneller
Bewegungen.
The
resulting
PYTHON
pixel
allows
the
capture
of
fast
moving
scenes
without
distortion
by
combining
a
read
noise
of
9
e-
with
7.7
V/lux
sensitivity
and
frame
rates
as
high
as
850
frames
per
second
(VGA).
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler
des
Max-Planck-Instituts
für
medizinische
Forschung
in
Heidelberg
haben
untersucht,
wie
das
Gehirn
auf
die
Informationen
aus
dem
Sehsystem
zur
Ausführung
schneller
Bewegungen
zurückgreift.
Scientists
at
the
Max
Planck
Institute
for
Medical
Research
in
Heidelberg
have
investigated
how
the
brain
uses
the
information
from
the
visual
system
for
the
execution
of
quicker
movements.
ParaCrawl v7.1