Translation of "Schnellen einsatz" in English
Sie
kamen
auf
Strecken
in
Bayern
bei
leichten
und
schnellen
Personenzügen
zum
Einsatz.
They
were
used
on
routes
in
Bavaria
to
haul
light,
fast
passenger
trains.
WikiMatrix v1
Handliche
Boxen
und
eine
einfache
Verarbeitung
ermöglichen
den
schnellen
Einsatz
in
Notfällen.
Easy-to-handle
boxes
and
simple
set-up
ensure
rapid
deployability
in
cases
of
emergency.
CCAligned v1
Das
ermöglicht
einen
schnellen
Einsatz
ohne
ständige
Rekalibrierung.
This
allows
rapid
deployment
without
the
constant
need
for
recalibration.
ParaCrawl v7.1
Dabei
stehen
die
mobilen
Röhll-Bergungstrupps
bereit
für
den
schnellen
und
flexiblen
Einsatz.
The
mobile
Röhll
salvaging
gangs
are
prepared
for
rapid
and
flexible
assignments.
ParaCrawl v7.1
Der
KEILBIT
wurde
speziell
für
den
schnellen
direkten
Einsatz
in
diesen
Maschinen
entwickelt.
The
KEILBIT
was
particularly
developed
for
quick
direct
application
in
these
machines.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
gibt
es
einen
vorgemischten
Drum-Mix
für
den
schnellen
Einsatz.
At
first,
there
is
a
premixed
drum-mix
for
immediate
use.
ParaCrawl v7.1
Ferner
steht
das
Kalibriergas
für
einen
schnellen
Einsatz
etwa
im
Laboratorium
bereit.
Furthermore,
the
calibration
gas
is
available
for
rapid
use,
for
example
in
the
laboratory.
EuroPat v2
Ausführung
als
mobiler
Arbeitsplatz
erlaubt
den
flexiblen
und
schnellen
Einsatz
in
der
Fertigung.
Designed
as
a
mobile
workplace
allows
the
flexible
and
rapid
deployment
in
production.
CCAligned v1
Preisgünstige
Lichtbildwand,
die
für
den
schnellen
mobilen
Einsatz
konzipiert
wurde.
Well-priced
projection
screen
designed
for
the
fast
portable
use.
CCAligned v1
Die
PM-Serie
wurde
für
eine
einfache
Integration
und
einen
schnellen
Einsatz
konzipiert.
The
PM
series
was
designed
for
easy
integration
and
fast
deployment.
CCAligned v1
Vorbereitete
Prozessvorlagen,
die
einen
schnellen
und
effizienten
Einsatz
von
WMS
ermöglichen.
Prepared
process
template
enables
quick
and
efficient
WMS
implementation.
CCAligned v1
Das
X
GLOO
erfüllt
die
Anforderungen
für
einen
schnellen
Outdoor-Einsatz.
The
X
GLOO®
fulfills
the
requirements
for
quick
outdoor
use.
ParaCrawl v7.1
Die
APUA
war
über
unseren
schnellen
Einsatz
sehr
erfreut.
Our
rapid
response
was
greatly
appreciated
by
APUA.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
leicht
abwickelbar
für
schnellen
Einsatz.
It
is
also
easy
to
unwind
for
a
quicker
application.
ParaCrawl v7.1
Die
Funkfernbedienung
bietet
einen
vereinfachten
Modus
für
den
schnellen
Einsatz.
The
radio
remote
control
has
a
simplified
mode
for
rapid
use.
ParaCrawl v7.1
Alles
bereits
integriert
und
für
den
schnellen
Einsatz
bereit.
Everything
is
already
integrated
and
ready
for
quick
usage.
ParaCrawl v7.1
Grundfunktionen
und
Messabläufe
sind
weitgehend
automatisiert
und
garantieren
einen
schnellen
und
effizienten
Einsatz.
Basic
functions
and
measurement
sequences
are
largely
automated
and
guarantee
a
fast
and
efficient
use.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
sie
perfekt
für
einen
schnellen
oder
ungeplanten
Einsatz
geeignet.
It
is
then
perfect
for
quick
or
unplanned
jobs.
ParaCrawl v7.1
Die
voreingestellten
High-Tech-Programme
ermöglichen
einen
schnellen
Einsatz
und
eine
große
Vielfalt
an
Behandlungsmöglichkeiten.
The
preset
high-tech-programs
enable
fast
handing
throughout
treatments,
short
learning
processes
and
a
variety
of
treatment
applications.
ParaCrawl v7.1
Das
flächendeckende
Vertriebsnetz
sichert
den
schnellen
und
problemlosen
Einsatz.
The
area-wide
distribution
network
ensures
the
quick
and
trouble-free
operation.
ParaCrawl v7.1
So
gewährleisten
wir
kurze
Wege
und
den
schnellen
Einsatz
gezielter
Diagnostik.
We
can
therefore
guarantee
short
distances
and
the
fast
deployment
of
targeted
diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Die
einfache
Handhabung
erlaubt
einen
schnellen,
flexiblen
Einsatz
an
unterschiedlichsten
Messsystemen.
The
operational
simplicity
allows
a
fast,
flexible
use
of
different
measurement
systems.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
einen
einfachen
Transport
und
den
schnellen
Einsatz
an
vielen
verschiedenen
Örtlichkeiten.
This
allows
easy
transportation
and
fast
deployment
in
many
different
locations.
ParaCrawl v7.1
Zweitens
brauchen
wir
den
schnellen
Einsatz
einer
RABIT-Mission
-
eines
Soforteinsatzteams
für
Grenzsicherungszwecke
-
von
FRONTEX.
Secondly,
we
need
the
urgent
deployment
of
a
Frontex
RABIT
mission
-
a
rapid
border
intervention
team.
Europarl v8
Der
KEILBIT
wurde
speziell
für
den
schnellen,
direkten
Einsatz
in
diesen
Maschinen
entwickelt.
The
KEILBIT
has
specially
been
invented
for
the
fast
and
direct
application
in
these
machines.
ParaCrawl v7.1
Für
den
schnellen
Einsatz
mit
wenig
Rüstzeit
ist
auch
der
Farbbehälter
beider
Systeme
konzipiert.
The
paint
container
of
both
systems
is
designed
for
quick
use
with
short
set-up
times.
ParaCrawl v7.1