Translation of "Schnellem zugang" in English
Zentral
gelegen
mit
schnellem
Zugang
zu
Austin's
Sehenswürdigkeiten.
Centrally
located
with
quick
access
to
Austin's
attractions.
ParaCrawl v7.1
Das
Hostel
ist
ideal
mit
schnellem
Zugang
zum
Flughafen
Perth
gelegen.
The
hostel
is
ideally
located
within
easy
reach
of
Perth
International
airport.
CCAligned v1
Machen
Sie
einen
Ausflug
von
Granada
zum
Alhambra-Palast
mit
schnellem
Zugang
und
einem
professionellen
Führer.
Take
a
trip
from
Granada
to
the
Alhambra
Palace
with
fast-track
access
and
a
professional
guide.
ParaCrawl v7.1
Sechstens
erfordert
sie,
dass
die
Schuldigen
in
beispielgebender
Weise
bestraft
werden,
mit
schnellem,
wirksamem
Zugang
zur
Justiz
für
die
Opfer.
Sixthly,
it
requires
that
those
guilty
of
terrorism
are
punished
in
exemplary
fashion,
with
swift,
efficient
access
to
justice
for
victims.
Europarl v8
Der
Ausschuss
ist
der
Auffassung,
dass
sämtliche
einschlägige
Rechtsvorschriften
auf
Rechtssicherheit,
Planbarkeit,
Vereinfachung
und
schnellem
Zugang
zur
Gerichtsbarkeit,
gerechten
Lösungen,
angemessenen
Kosten
und
kurzen
Fristen
beruhen
müssen,
vorbehaltlich
einzig
der
Ausnahmen,
die
im
Zusammenhang
mit
der
öffentlichen
Ordnung
stehen.
The
Committee
believes
that
any
legislation
in
this
area
must
be
founded
on
legal
certainty,
predictability,
easy
and
ready
access
to
the
courts,
fair
solutions,
affordable
costs
and
short
timeframes,
allowing
exceptions
only
for
reasons
of
public
policy.
TildeMODEL v2018
Es
liegt
wenige
Minuten
Fußweg
vom
Stadtzentrum
von
Jonquières
entfernt,
mit
leichtem
und
schnellem
Zugang
zu
den
großen
Achsen
Marseille
-
Arles
und
Côte
Bleue.
Located
just
a
few
minutes
walk
from
the
town
centre
of
Jonquières
and
with
easy
access
to
major
routes
to
Marseille-Arles
and
the
Côte
Bleue.
CCAligned v1
Nur
einen
kurzen
Spaziergang
von
Canary
Warf
und
seine
gläsernen
Wolkenkratzern
entfernt,
mit
schnellem
Zugang
zur
U-Bahn
und
West-London,
können
Sie
in
dieser
Unterkunft
ein
ganz
anderes
London
erleben
als
die
meisten
Besucher
es
jemals
kennenlernen
werden.
A
short
walk
from
Canary
Warf
and
its
glass
skyscrapers
but
still
with
great
access
to
the
Tube
and
West
London,
this
apartment
let's
you
experience
a
different
London
than
most
people
think
of.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
diesen
Flughafen
östlich
des
Stadtzentrums
auf
dem
alten
Docklands
Gelände
mit
sehr
schnellem
Zugang
zum
Finanzviertel
von
London
und
Canary
Wharf.
You
will
find
this
airport
east
of
the
city
centre,
near
Docklands,
and
boasts
easy
access
to
London's
financial
district
and
Canary
Wharf.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
ideale
Wohnung
für
einen
ruhigen
und
entspannenden
Aufenthalt,
mit
schnellem
Zugang
zum
Stadtzentrum
mit
der
Metrostation
"El
Coll,
La
Teixonera"
(Linie
5),
dass
es
nur
fünf
Minuten
entfernt
ist.
It
is
the
ideal
apartment
for
a
quiet
and
relaxing
stay,
with
fast
access
to
the
city
centre
with
the
metro
station
"El
Coll,
La
teixonera"
(Line
5),
that
it’s
only
five
min
away.
CCAligned v1
Bewahren
Sie
Ihre
physischen
Aufzeichnungen,
elektronischen
Daten,
Datenträger,
kritischen
Dokumente
und
andere
Vermögenswerte
extern
auf
–
sicher
und
mit
schnellem
Zugang,
wenn
Sie
diese
benötigen.
Securely
store
your
physical
and
electronic
records,
media
tapes,
vital
records
and
other
assets
offsite,
with
easy
access
when
needed.
CCAligned v1
Nur
wenige
Minuten
vom
Dijon
Centre
entfernt,
ideal
gelegen
mit
schnellem
Zugang
zu
den
A39
und
A31
in
einer
ruhigen
und...
A
few
minutes
from
the
Dijon
Centre,
ideally
located
with
quick
access
to
the
A39
and
A31
in
a
quiet
and
comfortable
set...
ParaCrawl v7.1
In
einer
ruhigen
Ecke
zwischen
Kensington
und
Chelsea
liegt
das
Copthorne
Tara,
eines
der
renommiertesten
4-Sterne-Hotels
in
London
mit
leichtem
und
schnellem
Zugang
zu
allen
Punkten
der
Stadt.
Ideally
located
in
a
quiet
corner
of
the
Kensington
and
Chelsea
borough,
the
Copthorne
Tara
is
one
of
London’s
most
renowned
4
star
hotels,
offering
easy
access
to
all
areas
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
Occidental
Abando
besticht
durch
seine
exzellente
Lage
im
Finanzherzen
von
Bilbao
mit
schnellem
Zugang
zu
den
wichtigsten
Interessenpunkten
der
Stadt,
wie
dem
Guggenheim
Museum,
Kongressgebäude
und
der...
Abando
Hotel
is
located
in
an
excellent
position
in
the
business
district
of
Bilbao.
The
hotel's
location
is
near
the
train
station
and
subway
station
Abando,
it
allows
easy
access
to
major
tourist
attractions
of...
ParaCrawl v7.1
Peter
Knapp,
Geschäftsführer
der
Interxion
Deutschland
GmbH,
fügt
hinzu:
"Durch
unsere
Präsenz
in
allen
wichtigen
Wirtschaftszentren
und
Ballungsräumen
mit
schnellem
Zugang
zu
den
lokalen
Märkten
sind
wir
überzeugt,
dass
unsere
Cloud
Hubs
einen
erstklassigen
Einstieg
in
europäische
Märkte
bieten.
"Vincent
in't
Veld,
Director
of
Cloud
Segment,
Interxion,
added,
"Based
around
major
business
and
consumer
centres
for
fast
access
to
local
markets,
we
believe
our
cloud
hubs
provide
an
excellent
gateway
into
European
markets.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterkunft
ist
ein
Chalet
Bau
Haus
mit
einem
sehr
guten
Zustand
und
Komfort,
mitten
im
Zentrum
der
Stadt
Moron,
mit
schnellem
Zugang
zu
den
Einkaufszentren
der
Stadt,
und
zu
Fuß
zu
den
schönen
Stränden
von
Cayo
Coco
Zugang.
The
accommodation
is
a
chalet
construction
home
with
very
good
condition
and
comfort,
right
in
the
center
of
the
city
of
Moron,
with
quick
access
to
the
shopping
malls
of
the
city,
and
walking
distance
to
the
beautiful
beaches
of
Cayo
Coco
access.
ParaCrawl v7.1
Sven
Vintappare
ist
ein
3-Sterne
komfortables
Hotel,
das
komfortable
Zimmer
mit
schnellem
Zugang
zu
Stockholmer
Schloss,
Stortorget
Stockholm
und
The
Nobel
Museum
zur
Verfügung
stellt.
The
comfortable
Hotel
Sven
Vintappare
is
a
decent
example
of
a
3-star
hotel
in
Stockholm.
Notable
for
its
location
in
Södermalm
district
of
Stockholm,
the
hotel
provides
access
to…
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
verschiedene
Lösungen
in
weitläufigen
und
gut
ausgestatteten
Räumen
im
Erdgeschoß
mit
schnellem
Zugang
zu
Toiletten,
Bar
und
Restaurant.
We
can
offer
you
multiple
solutions
situated
at
the
ground-floor
in
wide
areas
with
easy
access
to
our
bar,
toilets
and
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
Occidental
Abando
besticht
durch
seine
exzellente
Lage
im
Finanzherzen
von
Bilbao
mit
schnellem
Zugang
zu
den
wichtigsten
Interessenpunkten
der
Stadt,
wie
dem
Guggenheim
Museum,
Kongressgebäude
und
der
Musica
Euskalduna.
Abando
Hotel
is
located
in
an
excellent
position
in
the
business
district
of
Bilbao.
The
hotel's
location
is
near
the
train
station
and
subway
station
Abando,
it
allows
easy
access
to
major
tourist
attractions
of
Bilbao,
such
as
the
Guggenheim
Museum
and
the
Palace
of
Congresses
and
Musica
Euskalduna.
ParaCrawl v7.1
Dieses
erst
vor
kurzem
restaurierte
Hotel
befindet
sich
in
einem
2-stöckigen
Gebäude
im
Herzen
von
Neapel,
mit
schnellem
und
bequemen
Zugang
zu
zahlreichen
historisch
und
kulturell
wervollen
Sehenswürdigkeiten
der
zauberhaften
Stadt.
This
recently-restored
hotel
is
housed
in
a
2-storey
building
in
the
heart
of
Naples,
within
easy
access
of
this
charming
city's
numerous
historical
and
cultural
attractions.
ParaCrawl v7.1
Das
stilvolle
Hotel
befindet
sich
in
der
Nähe
der
Altstadt
und
bietet
einen
sicheren
Hafen
für
Geschäftsreisende
und
Urlauber
gleichermaßen,
mit
schnellem
und
einfachem
Zugang
zu
allem,
was
dieses
charmante
Stadt
zu
bieten
hat.
Conveniently
located
near
the
Old
City,
this
stylish
hotel
offers
safe
haven
for
both
business
and
leisure
travellers
with
quick
and
easy
access
to
all
that
this
charming
Lanna
City
has
to
offer.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
befindet
sich
nur
wenige
Schritte
vom
Sant
Antoni
Markt
und
seine
gleichnamigen
U-Bahn-Station,
mit
schnellem
Zugang
zu
jeder
Ecke
der
Stadt.
The
apartment
is
located
just
steps
from
the
Sant
Antoni
market
and
its
namesake
metro
station,
with
quick
access
to
each
corner
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Meiyuan
ist
ein
3-Sterne
komfortables
Hotel,
das
elegante
Zimmer
mit
schnellem
Zugang
zu
Zoo
Peking,
Zizhuyuan
Gongyuan
und
Hauptstadt
zur
Verfügung
stellt.
The
3-star
hotel
Meiyuan
provides
an
elegant
accommodation
and
gives
a
quick
access
to
Beijing
Zoo,
which
is
around
1300
meters
away.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
danach
sehnen,
nah
am
Wasser
zu
wohnen
(mit
schnellem
Zugang
zu
Fähren
für
kurze
Abstecher),
dann
dürfte
Ihnen
diese
Wohngemeinschaft
in
Tribec
a
zusagen.
If
you
crave
being
close
to
the
water
(with
easy
access
to
ferries
for
quick
getaways),
then
this
roommate
share
apartment
in
Tribeca
is
for
you!
ParaCrawl v7.1