Translation of "Schnelle frage" in English
Kann
ich
dir
noch
eine
schnelle
Frage
stellen?
Can
I
ask
you
one
quick
question?
OpenSubtitles v2018
Oh,
eine
schnelle
Frage,
ich
habe
sie
im
Briefing
verpasst.
Oh,
quick
question,
I
missed
it
in
the
briefing.
OpenSubtitles v2018
Wir
hätten
eine
schnelle
Frage
zum
Thema
"Geo-Engineering"...
We
have
a
very
quick
question
about
the
issue
of
geoengineering
...
OpenSubtitles v2018
Hey,
eine
schnelle
Frage,
bevor
du
gehst.
Sarah--
hey--
quick,
quick,
uh,
quick
question
before
you
go.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
habe
eine
schnelle
Frage.
Yeah,
I
have
a
quick
question.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
schnelle
ungerade
Frage.
I
have
a
quick
odd
question.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Punkt
wollte
ich
eine
schnelle
Frage
über
meine
merkwürdigen
Stürze
stellen.
At
this
point,
I
wanted
to
get
in
a
quick
question
about
my
falls
that
were
so
very
strange.
ParaCrawl v7.1
Schnelle
Frage...
veröffentlichen
Sie
'
der
Artikel
regelmäßig?
Quick
question...
do
you
publish
'Articles'
on
a
regular
basis?
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
eine
schnelle
Frage
oder
einen
Kommentar?
Have
a
Quick
Question
or
Comment?
CCAligned v1
Versuchen
Sie
diese
Vorlagen:
{Name},
schnelle
Frage...?
Try
these
templates:
{Name},
quick
question...?
ParaCrawl v7.1
Frage:
Ja,
eigentlich
habe
ich
eine
schnelle
Frage.
Question:
Yeah,
actually,
I
have
a
quick
question.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
einfach
eine
schnelle
Frage?
Just
have
a
quick
question?
ParaCrawl v7.1
Die
Erzeugung
einer
großen
Phasengrenzfläche
durch
Dispergieren
kommt
im
allgemeinen
nur
für
schnelle
Reaktionen
in
Frage,
da
bei
langsamen
Reaktionen
wegen
der
Notwendigkeit
einer
langen
Aufrechterhaltung
von
Dispersionen
viel
Energie
benötigt
wird.
The
generation
of
a
large
phase
interface
by
dispersion
is
generally
only
useful
for
rapid
reactions,
since
in
the
case
of
slow
reactions,
because
of
the
necessity
of
maintaining
dispersions
for
a
long
period,
much
energy
is
required.
EuroPat v2
Das
für
eine
schnelle
Datenübertragung
in
Frage
kommende
Frequenzband
reicht
von
ca.
1
MHz
bis
über
30MHz.
The
frequency
band
coming
into
question
for
rapid
data
transmission
extends
from
about
1
MHz
to
above
30
MHz.
EuroPat v2
Dies
ist
technisch
einfach
möglich,
weil
die
für
die
schnelle
Datenübertragung
in
Frage
kommenden
Trägerfrequenzen
sehr
weit
oberhalb
der
Netzfrequenz
liegen,
so
dass
eine
perfekte
frequenzmäßige
Trennung
der
Funktionen
schon
von
Natur
aus
unterstützt
wird.
This
is
possible
in
technically
simple
manner
because
the
carrier
frequencies
into
question
for
rapid
data
transmission
lie
very
far
above
the
mains
frequency
so
that
a
perfect
separation
in
terms
of
frequency
of
the
function
is
already
assisted
intrinsically.
EuroPat v2
Für
die
in
der
Tsunami-Frühwarnung
wichtige,
schnelle
Beantwortung
der
Frage,
ob
ein
Erdbeben
einen
Tsunami
ausgelöst
hat,
ist
aber
gerade
die
Kenntnis
dieser
ko-seismischen
Deformationen
besonders
relevant.
To
give
the
important
answer
to
the
question
of
whether
a
strong
earthquake
has
generated
a
tsunami
or
not,
knowledge
of
these
co-seismic
deformations
is
of
very
high
relevance
for
tsunami
early
warning.
ParaCrawl v7.1
F:
(L)
Lasst
mich
noch
diese
schnelle
Frage
stellen,
haltet
eure
bitte
noch
ein
wenig
zurück.
Q:
(L)
Let
me
ask
this
quick,
before
anything
else
happens,
just
hold
everything.
ParaCrawl v7.1