Translation of "Schnelle einarbeitung" in English
Die
Einfachheit
der
Pascalsprache
sorgte
für
eine
schnelle
Einarbeitung.
The
simplicity
of
the
Pascal
language
allows
it
to
be
quickly
understood
and
learnt.
ParaCrawl v7.1
Die
Windows-Oberfläche
und
kontextsensitive
Online-Hilfe
garantieren
schnelle
Einarbeitung
und
sichere
Bedienung.
First-Steps-Assistant
and
context
sensitive
online
help
as
a
guarantee
for
fast
training
and
safe
control
of
the
system.
CCAligned v1
Eine
schnelle
Einarbeitung
neuer
Mitarbeiter
ist
garantiert.
The
fast
familiarisation
of
new
employees
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Erste-Schritte
Assistent
und
kontextsensitive
Online-Hilfe
garantieren
schnelle
Einarbeitung
und
sichere
Bedienung.
First-Steps-Assistant
and
context
sensitive
online
help
as
a
guarantee
for
fast
training
and
safe
control
of
the
system.
CCAligned v1
Schnelle
Einarbeitung
und
komfortable
Bedienung
durch
DataView-Steuerung,
die
das
Bedienpersonal
mit
integrierten
Hilfsfunktionen
unterstützt.
Quick
training
period
and
convenient
operation
with
the
DataView
control
system
that
supports
operators
with
integrated
auxiliary
functions.
ParaCrawl v7.1
In
den
nachstehenden
Links
finden
Sie
Wissenswertes
für
eine
schnelle
Einarbeitung
mit
dem
G-Plug
Modul
GPLUG-GM-430:
Here
are
a
few
links
to
help
you
get
quickly
to
grips
with
your
GPLUG-GM-430
G-Plug
Module:
ParaCrawl v7.1
Deren
umfangreiches
fachbezogenes
Wissen
stellt
eine
schnelle
Einarbeitung
sicher
und
schafft
zusätzliche
Mehrwerte
im
Projekt:
Their
comprehensive
expertise
ensures
quick
training
and
creates
added
value
for
the
project:
ParaCrawl v7.1
Erforderliches
Zubehör
sowie
professionelles
Schulungsmaterial
mit
Anwendungsberichten
komplett
im
Lieferumfang
enthalten,
damit
schnelle
Einarbeitung
und
schnelle
Amortisation
der
Investitionen
sichergestellt
wird.
Comes
complete
with
all
necessary
accessories
and
professional
application
training
material
to
ensure
a
fast
return
on
investment
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
neuen
Verfahren
ist
vor
allem
die
einfache
und
sehr
schnelle
Einarbeitung
(Compoundierung)
des
Pulvers
in
die
Mischung
in
nur
einem
Aggregat,
dem
Kneter,
besonders
vorteilhaft.
The
simple
and
very
quick
compounding
of
the
powder
into
the
mixture
in
a
single
piece
of
equipment,
the
kneader,
is
particularly
advantageous
in
the
method
according
to
the
present
invention.
EuroPat v2
Die
Dispergierbarkeit
ist
für
die
Verarbeitung
der
Kieselsäure
ein
wichtiges
Kriterium,
da
eine
homogene
und
schnelle
Einarbeitung
in
die
entsprechende
Matrix
eine
hohe
wirtschaftliche
Bedeutung
hat.
The
dispersibility
is
a
very
important
criterion
for
the
processing
of
the
silica,
as
a
homogeneous
and
rapid
intermingling
in
the
respective
matrix
has
a
high
economic
significance.
EuroPat v2
Es
gibt
uns
viel
Komfort,
ein
guter
Weg,
um
die
Stadt
zu
bewegen,,
gesund
und
umweltfreundlich
und
eine
schnelle
Einarbeitung
für
den
Verkehr
und
haben
ein
gesünderes
Leben.
It
gives
us
great
comfort,
a
good
way
to
move
around
the
city,
healthy
and
environmentally
friendly
and
rapid
incorporation
to
traffic
and
have
a
healthier
life.
CCAligned v1
Die
schnelle
Einarbeitung
auch
nur
kurzzeitig
beschäftigter
Mitarbeiter
(z.B.
im
freiwilligen
sozialen
Jahr)
ist
durch
die
einfache
und
intuitive
Bedienbarkeit
der
Software
gegeben.
Fast
instruction,
also
of
short-term
employees
(e.g.
year
of
voluntary
social
service),
is
provided
thanks
to
simple
and
intuitive
usability
of
the
software.
ParaCrawl v7.1
Die
Image
Doctors
loben
besonders
die
im
Programm
eingebetteten
QuickTime-Movies
und
den
ScanPiloten,
der
den
Benutzer
durch
die
wichtigen
SilverFast-Funktionen
in
der
richtigen
Reihenfolge
leitet
und
so
eine
schnelle
Einarbeitung
in
SilverFast
ermöglicht.
The
Image
Doctors
especially
commend
the
QuickTime
movies
which
are
embedded
into
the
software
and
the
ScanPilot,
which
guides
the
user
through
the
important
SilverFast
functions
in
the
correct
order,
allowing
for
a
quick
familiarization
with
SilverFast.
ParaCrawl v7.1
Die
schnelle
und
präzise
Einarbeitung
und
die
flexible
Umsetzung
der
Maßnahmen
in
einem
für
Sie
neuen
Feld
haben
mich
sehr
begeistert.
I
have
been
fascinated
by
the
quick
and
precise
incorporation
and
the
flexible
implementation
of
measures
in
a
field
that
was
new
for
you.
ParaCrawl v7.1
Die
intuitive
Benutzeroberfläche
von
Axxon
Next
ermöglicht
eine
schnelle
Einarbeitung
beliebiger
Bediener
und
dank
der
Videoexportfunktion
kann
die
Polizei
von
Santa
Cruz
das
erforderliche
Videomaterial
auf
Anfrage
an
Juristen,
Gerichte,
Ermittlungsbeamte
und
sonstige
Dienststellen
weiterleiten,
die
an
der
Nachverfolgung
einer
konkreten
Straftat
beteiligt
sind.
The
intuitive
Axxon
Next
interface
allows
operators
to
quickly
get
up
and
running
on
the
system,
while
the
ability
to
export
forensic
footage
enables
the
Santa
Cruz
police
to
send
the
necessary
video
to
lawyers,
courts,
investigators,
and
any
other
agencies
involved
in
investigation
of
a
crime.
ParaCrawl v7.1
Die
transparente
Programmierung
der
Messung
und
die
übersichtliche
Datenverwaltung
sorgen
für
schnelle
Einarbeitung
und
eine
effektive
Nutzung
des
DFA100
vom
ersten
Tag
an.
The
transparent
programming
of
the
measurement
and
the
clear
data
management
ensure
rapid
familiarization
and
effective
use
of
the
DFA100
from
day
one.
ParaCrawl v7.1
Intuitive
Sprachbefehle
und
daraus
resultierender,
geringer
Schulungsaufwand
ermöglichen
eine
schnelle
Einarbeitung
für
neue
Mitarbeiter
oder
Saisonkräfte.
Intuitive
voice
commands
reduce
the
need
for
training
and
enable
short
induction
periods
for
new
staff
or
seasonal
workers.
ParaCrawl v7.1
Es
beinhaltet
eine
schnelle
Einarbeitung
in
die
Rollen
innerhalb
unserer
Organisation,
sodass
Sie
sich
in
kurzer
Zeit
maßgeblich
in
unsere
Geschäftsabläufe
einbringen
können.
The
graduate
scheme
runs
for
two
years
and
will
include
a
fast
start
on-boarding
into
roles
within
our
organisation
allowing
you
to
make
a
significant
contribution
to
our
business
quickly.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
haben
mich
die
deutschen
Kollegen
aus
der
Zentrale
umfangreich
betreut,
was
eine
schnelle
Einarbeitung
ermöglichte.
However,
the
German
colleagues
from
the
head
office
looked
after
me
well,
which
made
it
possible
to
familiarise
myself
quickly.
ParaCrawl v7.1
Die
besonderen
Eigenschaften
von
Perception
und
Genesis
HighSpeed
ermöglichen
kurze
Rüstzeiten,
schnelle
Einarbeitung
und
damit
den
sofortigen
Start
Ihrer
Messungen.
Perception
and
Genesis
HighSpeed-specific
features
enable
rapid
setup
times,
quick
familiarization
and
therefore
the
immediate
start
of
your
measurements.
ParaCrawl v7.1
Die
mehrsprachige
LCD-Schnittstelle
und
die
mitgelieferte
Slicer-Software
ermöglichen
eine
sehr
schnelle
Einarbeitung
in
den
3D-Druck
und
sind
eine
einfache
Einführung
für
neugierige
Erwachsene
und
junge
Erfinder
gleichermaßen.
The
multi-language
LCD
interface
and
supplied
slicer
software
gives
this
machine
a
very
quick
learning
curve
and
is
an
easy
introduction
to
3D
printing
for
curious
adults
and
young
inventors
alike.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
für
Hochschulabsolventen
hat
eine
Laufzeit
von
zwei
Jahren.
Es
beinhaltet
eine
schnelle
Einarbeitung
in
die
Rollen
innerhalb
unserer
Organisation,
sodass
Sie
sich
in
kurzer
Zeit
maßgeblich
in
unsere
Geschäftsabläufe
einbringen
können.
The
graduate
scheme
runs
for
two
years
and
will
include
a
fast
start
on-boarding
into
roles
within
our
organisation
allowing
you
to
make
a
significant
contribution
to
our
business
quickly.
ParaCrawl v7.1
Dieses
neu
entwickelte
6-Monate-Starter-Programm
bietet
einen
fundierten
Einstieg
in
das
Unternehmen,
der
ein
tiefes
Verständnis
des
Unternehmens,
seine
Werte,
die
Abteilungen,
Produkte
und
Prozesse
umfasst.
Das
ermöglicht
eine
sehr
schnelle
und
intensive
Einarbeitung,
so
dass
der
neue
Mitarbeiter
auch
bereits
sehr
schnell
zusammen
mit
dem
Senior
Engineering
an
aktuellen
Grossprojekten
mit
arbeiten
kann.
This
newly
developed
6-month
starter
program
offers
a
profound
entry
into
the
company
and
imparts
a
deep
understanding
of
the
company,
its
values,
the
departments,
the
products
and
processes.
This
enables
a
very
fast
but
extensive
incorporation
so
that
the
new
employee
will
get
involved
in
the
actual
big
projects
alongside
the
senior
engineering
very
quickly.
CCAligned v1
Die
Module
sind
didaktisch
aufbereitet
und
ermöglichen
damit
eine
schnelle
und
effektive
Einarbeitung
in
die
Grundlagen
der
Antriebstechnik.
Aufgrund
der
Praxisnähe
wird
die
Handlungskompetenz
des
Fachpersonal
an
industriellen
Standards
trainiert.
The
modules
are
dressed
didactically
allowing
the
trainee
to
get
quickly
and
effectively
acquainted
with
the
fundamentals
of
drive
technology.
ParaCrawl v7.1
Als
Trainingssoftware
unterstützt
es
die
schnelle
Einarbeitung
in
die
Bedienung
der
Steuerung
Sinumerik
802S.
Mitarbeiter
mit
wenig
CNC-Erfahrung
können
mit
SYMplus
Grundlagen
der
DIN-Programmierung
lernen
und
schließlich
auch
Programme
mit
802S-Zyklen
schreiben
und
testen.
Vor
allem
aber
ist
SYMplus
ein
besonders
leicht
zu
erlernendes
2
1/2
D
CAD/CAM-System,
mit
dem
Sie
Programmierzeit
sparen,
Crashs
vermeiden
und
Fertigungszeit
reduzieren.
This
training
software
supports
the
rapid
training
for
the
operation
of
the
control
Sinumerik
802S.
The
employees
who
are
having
little
CNC
experience
can
learn
the
basics
of
the
DIN
programming
using
the
SYMplus
and
finally
also
write
and
test
programs
with
802S
cycles
which
allows
you
to
save
programming
times,
to
avoid
crashes
and
to
reduce
production
times.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
sollte
das
System
nach
einer
schnellen
Einarbeitung
einfach
zu
handhaben
sein.
In
addition,
the
system
should
be
easy
to
handle
after
a
short
training
period.
ParaCrawl v7.1
Zur
schnelleren
Einarbeitung
in
den
Analyser
bieten
wir
auch
Schulungen
an.
For
quicker
familiarization
with
the
Analyser,
we
also
offer
training
courses.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
schnellen
Einarbeitung
wird
die
fehlerfreie
Eingabe
der
Abmessungen
zum
Kinderspiel.
After
a
small
training
period
the
perfect
input
of
the
various
dimensions
is
very
easy.
ParaCrawl v7.1
Zur
schnelleren
Einarbeitung
bieten
wir
auch
Schulungen
an.
For
faster
familiarization,
we
also
offer
training
courses.
ParaCrawl v7.1
Solche
Produkte
sind
z.
B.
erwünscht
für
eine
schnellere
Einarbeitung
in
die
zu
stabilisierenden
Polymeren.
Products
of
this
type
are
desirable,
for
example,
for
more
rapid
incorporation
into
the
polymers
to
be
stabilised.
EuroPat v2
Die
Videos
dienen
der
schnelleren
Einarbeitung
und
dürfen
von
unseren
Kunden
zu
internen
Schulungen
verwendet
werden.
The
videos
serve
for
faster
training
and
may
be
used
by
our
customers
for
internal
training.
ParaCrawl v7.1
Die
schnellere
und
leichtere
Einarbeitung
trägt
dazu
bei,
daß
der
Energieverbrauch
bei
der
Herstellung
von
Kautschukmischungen
und
-produkten
unter
Verwendung
der
erfindungsgemäß
hergestellten
Additive
gegenüber
der
Methode
der
polymergebundenen
Chemikalien
bedeutend
geringer
ist.
The
quicker
and
easier
incorporation
contributes
to
the
fact
that
the
consumption
of
energy
during
the
preparation
of
rubber
mixtures
and
products
using
the
additives
prepared
according
to
the
invention
is
significantly
less
compared
with
the
polymer-bound
chemicals
method.
EuroPat v2
Gleichzeitig
soll
es
der
schnelleren
Einarbeitung
und
der
Verbesserung
der
Entwicklungschancen
von
neuen
Mitarbeitern
dienen,
indem
wichtige
Kontakte
zu
Kollegen
innerhalb
der
RAG
initiiert
werden.
At
the
same
time,
the
aim
is
to
ensure
more
efficient
induction
of
new
employees
and
improve
their
development
opportunities
by
initiating
contact
with
their
colleagues
at
RAG.
ParaCrawl v7.1