Translation of "Schnelle bereitstellung" in English
Die
schnelle
Bereitstellung
dieser
Hilfe
war
ein
spürbarer
Ausdruck
europäischer
Solidarität.
The
rapid
delivery
of
this
assistance
ensured
a
tangible
expression
of
European
solidarity.
Europarl v8
Schnelle
Bereitstellung
von
Münzen,
wann
und
wo
immer
diese
benötigt
werden.
Fast
and
efficient
coin
roll
provision,
when
and
where
it's
required
CCAligned v1
Schnelle
Bereitstellung
von
Informationen,
sodass
verborgene
Informationen
sichtbar
werden.
Rapid
information
to
make
invisible
information
visible.
CCAligned v1
Agile
Entwicklung
legt
Wert
auf
Flexibilität,
Kundenbindung
und
schnelle
Bereitstellung
von
Funktionalität.
Agile
development
emphasises
flexibility,
customer
involvement
and
rapid
delivery
of
functionality.
CCAligned v1
Ermöglichen
Sie
den
Lokalisierungsteams
die
schnelle
und
effiziente
Bereitstellung
hochwertiger
mehrsprachiger
Inhalte.
Empower
localization
teams
to
deliver
high
quality
multilingual
content
quickly
and
efficiently.
CCAligned v1
Schnelle
Bereitstellung
bedeutet
bei
CA
Unified
Infrastructure
Management
Minuten,
nicht
Tage.
Rapid
deployment
for
CA
Unified
Infrastructure
Management
means
minutes
not
days.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
durch
die
bequeme
und
schnelle
Bereitstellung
von
Konsumentenkrediten
im
Internet
erreicht.
This
is
achieved
by
providing
consumer
loans
online
in
a
convenient
and
fast
manner.
ParaCrawl v7.1
Große
Produktionskapazitäten
garantieren
seine
schnelle
Bereitstellung
in
unterschiedlichsten
Größen.
Large
production
capacities
ensure
its
quick
supply
in
various
sizes.
ParaCrawl v7.1
Diese
Faktoren
erschwerten
die
schnelle
Bereitstellung
von
Updates
für
Kunden.
These
factors
made
it
harder
to
deliver
updates
to
customers
quickly.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
um
schnelle
Bereitstellung
von
Infrastruktur
und
die
flexible
Änderung
von
Applikationen.
It
is
about
fast
provision
of
infrastructure
and
flexible
modification
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Das
ermöglicht
eine
schnelle
Bereitstellung
der
gereinigten
Wäsche
durch
den
Automaten.
Thus,
washed
laundry
can
be
supplied
quickly
by
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Eine
schnelle
Bereitstellung
muss
jedoch
nicht
mangelnde
Qualität
und
unsichere
Software
bedeuten.
But
speedy
delivery
does
not
have
to
mean
low-quality,
insecure
software.
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
mehr
als
die
schnelle
Bereitstellung
von
Live-Marktdaten
in
Anwendungen.
This
involves
more
than
simply
getting
live
market
data
to
applications
faster.
ParaCrawl v7.1
Vorgegebene
Teilenummern
pro
Kabelbündel
ermöglichen
eine
schnelle
Bereitstellung
für
einen
Pay-as-you-grow-Geschäftsmodell.
Predetermined
part
numbers
per
cable
bundle
allow
for
quick
deployment
for
a
pay-as-you-grow
business
model.
ParaCrawl v7.1
Standardisiert:
Diese
Technologie
bietet
die
globale
Verfügbarkeit
von
LoRaWAN
Netzwerke
für
schnelle
Bereitstellung
verschiedener
Anwendungen.
Standardized:
This
technology
offers
the
global
availability
of
LoRaWAN
networks
for
speedy
deployment
of
different
applications.
CCAligned v1
Die
Funktion
zur
Schnellveröffentlichung
von
Brightcove
ermöglicht
Ihnen
die
schnelle
Bereitstellung
von
Videos
im
Web.
The
Video
Cloud
Quick
Publishing
Feature
enables
you
to
get
a
video
up
on
the
web,
fast.
ParaCrawl v7.1
Server-Virtualisierung
ermöglicht
die
schnelle
Bereitstellung,
effizientere
Nutzung
von
Ressourcen,
und
verbesserte
Disaster-Recovery-.
Server
virtualization
enables
rapid
provisioning,
more
efficient
use
of
resources,
and
improved
disaster
recovery.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
DVS-Equipment
hat
Pinewood
entscheidende
Grundvoraussetzungen
für
schnelle
Content-Bereitstellung
bei
ihren
Kunden
geschaffen.
With
this
DVS
equipment,
Pinewood
sets
the
customer
framework
for
fast
content
provision.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
Kunden
die
schnelle
Bereitstellung
einer
Enterprise-fähigen
softwaredefinierten
Storage-Lösung
auf
Servern
von
HPE.
This
enables
customers
to
quickly
deploy
an
enterprise
ready
software
defined
storage
solution
on
HPE
servers.
ParaCrawl v7.1
Die
kenianische
Regierung
führte
eine
Ausschreibung
über
die
schnelle
Bereitstellung
von
temporärem
Notstrom
durch.
The
Kenyan
Government
floated
a
tender
for
fast
delivery
of
temporary
emergency
power.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Markt
eine
schnelle
Reaktion
erfordert,
sind
somit
schnelle
Bereitstellung
und
kurze
Anlaufzeiten
möglich.
Fast
deployment
and
quick
ramp-up
are
available
when
the
market
demands
a
quick
reaction.
ParaCrawl v7.1
Diese
bieten
auch
einen
Netzlastausgleich
und
ermöglichen
so
eine
schnelle
und
zuverlässige
Bereitstellung
von
Daten.
The
servers
also
provide
load
balancing
for
fast
and
reliable
data
delivery.
ParaCrawl v7.1
Essentiell
für
die
digitale
Transformation
der
Produktion
ist
die
ortsunabhängige
und
schnelle
Bereitstellung
relevanter
Daten.
Non-location-specific,
rapid
provision
of
relevant
data
is
essential
for
digital
transformation
in
production.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Lagerung
in
direkter
Nähe
zum
Arbeitsplatz
bzw.
zur
Lifteinheit
ist
eine
schnelle
Bereitstellung
gewährleistet.
By
storing
them
within
direct
proximity
to
the
work
station
or
to
the
lift
unit
a
fast
provision
is
ensured.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
eine
schnelle
und
kontinuierliche
Bereitstellung
der
Metallbauteile
für
den
Chargenofen
ermöglicht.
In
this
way,
a
rapid
and
continuous
provision
of
metal
structural
components
for
the
batch
furnace
is
possible.
EuroPat v2
Dies
erlaubt
eine
schnelle
Bereitstellung
einer
Vielzahl
an
Fluiden
an
den
Zuführungs-
und
Abführungskanälen
der
Mikrostruktur.
This
allows
rapid
provision
of
a
multiplicity
of
fluids
in
the
feed
and
discharge
channels
of
the
microstructure.
EuroPat v2
Die
automatische
Geräteerkennung,
eine
einfache
Konfiguration
und
die
Batch-Verteilung
aller
Konfigurationen
ergeben
eine
schnelle
Service-Bereitstellung.
Automatic
device
discovery,
simple
configuration,
and
batch
dispatch
of
all
configurations
equals
fast
service
deployment.
ParaCrawl v7.1