Translation of "Schnelle arbeitsweise" in English

Sie können sich auf unsere schnelle und präzise Arbeitsweise verlassen.
You can rely on our fast precision craftmanship.
CCAligned v1
Das SRDx Photoshop Plug-in ermöglicht mir eine schnelle und saubere Arbeitsweise.
The SRDx Photoshop plug-in allows me to work quickly and neatly.
ParaCrawl v7.1
Schnelle Arbeitsweise und große Aktualität sowie ausgezeichnete Distribution sind Geheimnisse des guten Bildreporters.
Fast working methods and great topicality, also excellent distribution are the secrets of a good photographic reporter.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Arbeitsschritt und ein speziell konzipiertes Stanzwerkzeug eingesetzt, welches eine sehr schnelle Arbeitsweise zuläßt.
In this work step, a specially designed punching tool allowing a very rapid mode of operation is employed.
EuroPat v2
Darüber hinaus sparen Sie Kosten und können sich auf eine schnelle und sichere Arbeitsweise verlassen.
You also save on costs and can count on quick and reliable operation.
ParaCrawl v7.1
Die schnelle und zuverlässige Arbeitsweise des Atmel-Prozessors macht den RaceChip Pro zu unserem meistverkauften Chiptuning-Modul.
Due to the fast and reliable operation of the ATMEL processor our RaceChip Pro is our most-sold Chiptuning module.
ParaCrawl v7.1
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Nachteile bekannter Ausführungsformen zu vermeiden und einen Streckkopf zu schaffen, der eine ruhige, schnelle und wartungsarme Arbeitsweise bei verhältnismässig günstigen Herstellungskosten gewährleistet.
The present invention has as an object to prevent the disadvantages of such known prior art devices and to provide a stretch head which ensures a quiet, rapid and low-maintenance operation with relatively low manufacturing costs.
EuroPat v2
Bei den beschriebenen Bepunktungssystemen ist hervorzuheben die schnelle und exakte Arbeitsweise, sie sind für alle bis jetzt bekannten schnellaufenden Tablettenpressen geeignet.
With the dotting systems described, the rapid and exact mode of operation is to be emphasized. The systems are suitable for all hitherto known high-speed tablet presses.
EuroPat v2
Die Erfindung geht von der Anwendung dieser bekannten Nadelgreifer aus und setzt sich zur Aufgabe, flächige Werkstücke aus textilem Material, Kunststoff oder aus sontigen mit solchen Nadeln erfaßbaren Werkstoffen so maschinell greifen, versetzen und ablegen zu können, daß auch bei komplizierten Raumverhältnissen, die einer freien Bewegung des Werkstückes hinderlich sind, eine schnelle und verkehrssichere Arbeitsweise ermöglicht wird.
The present invention is based on the application of this prior-art needle gripper and it is an object of the invention to make the grasping, moving, and depositing of flat work pieces made of textile material, plastic, or other materials that can be grasped with such needles so mechanical that rapid, collision-free operation will become possible even under complicated spatial conditions which hinder free movement of the part.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, flächige Werkstücke aus textilem Material, Kunststoff oder aus sonstigen mit solchen Nadeln erfaßbaren Werkstoffen so maschinell greifen, versetzen und ablegen zu können, daß auch bei komplizierten Raumverhältnissen, die einer freien Bewegung des Werkstückes hinderlich sind, eine schnelle und verkehrssichere Arbeitsweise ermöglicht wird.
The present invention is based on the application of this prior-art needle gripper and it is an object of the invention to make the grasping, moving, and depositing of flat work pieces made of textile material, plastic, or other materials that can be grasped with such needles so mechanical that rapid, collision-free operation will become possible even under complicated spatial conditions which hinder free movement of the part.
EuroPat v2
Bei den beschriebenen Bepunktungssystemen ist hervorzuheben die schnelle und exakte Arbeitsweise, sie sind für alle bis jetzt bekannten schnelllaufenden Tablettenpressen geeignet.
With the dotting systems described, the rapid and exact mode of operation is to be emphasized. The systems are suitable for all hitherto known high-speed tablet presses.
EuroPat v2
Der bekannte Leseverstärker LV ist ein sogenannter Latch-Typ Leseverstärker, der als wesentliches Element zwei kreuzgekoppelte Inverter enthält, die durch Mitkopplung eine schnelle Arbeitsweise erlauben.
The known sense amplifier LV is a so-called latch-type sense amplifier containing, as essential element, two cross-coupled inverters which allow a fast mode of operation through positive feedback.
EuroPat v2
Eine besonders schnelle Arbeitsweise ist zu erreichen, wenn die Ausrichtflächen das jeweilige Stückgut von einem mit gleichmäßiger Geschwindigkeit laufenden Förderer übernehmen, der zweckmäßig eine im wesentlichen kontinuierliche Fortsetzung der Grundfläche bildet und auf dem das Stückgut dann quer zur Förderrichtung bereits grob vorausgerichtet werden kann, bevor es auf die eigentliche Grundfläche gleitet.
Particularly rapid working can be obtained if the alignment faces take the parcel from a conveyor moving at a uniform speed and which appropriately forms a substantially continuous extension of the surface area and on which the parcel can be roughly prealigned transversely to the conveying direction before it slides onto the actual surface area.
EuroPat v2
Eine besonders schnelle Arbeitsweise ist dann möglich, wenn die Widerstandsschweißung mit drei Elektroden ausgeführt wird, die mit Drehstrom gespeist werden.
A particularly rapid mode of operation is possible if the resistance welding is carried out with three electrodes which are fed with three-phase current.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen druckmittelbetätigten Kraftschrauber zu schaffen, der bei kleinen baulichen Abmessungen große Kräfte erzeugen kann und eine schnelle Arbeitsweise ermöglicht.
It is the object of the invention to provide a pressure-operated power wrench being capable of producing great forces with small structural dimensions and permitting a fast operation mode.
EuroPat v2
Im Vergleich zu herkömmlichen Laser-Ablations-Maskensystemen (LAM-Systemen), hat die schnelle und umweltfreundliche Arbeitsweise des Fujifilm DLE Flexo-CTP-Systems die Fertigung von Flexoplatten optimiert.
Compared to common Laser Ablation Mask (LAM) systems, Fujifilm’s DLE flexo CTP system has been optimised as a quick and eco-friendly way of making flexo plates.
ParaCrawl v7.1
Die verschiedenen voreingestellten Messprogramme, eine Höhensimulation sowie eine vom Anwender unabhängige, schnelle und kontinuierliche Arbeitsweise zeichnen dieses Gerät aus.
Pre-defined measurement programmes, an altitude simulation as well as an user independently quick and continuously working mode characterise this device.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass sich sowohl die Bewegungen der einzelnen Druckzylinder als auch die Massenträgheit des Bearbeitungswerkzeugs kompensieren lassen, so dass eine stabile und schnelle Arbeitsweise realisiert werden kann.
A further advantage lies in that both the movements of the individual pressure cylinders and the mass inertia of the processing tool can be compensated, so that a stable and rapid manner of operation can be achieved.
EuroPat v2
Arbeiten mit mehreren Injektionsnadeln ist im Hinblick auf eine schnelle Arbeitsweise und auf eine gleichmäßige Feuchtigkeitsverteilung vorteilhaft.
Simultaneously working with several injection needles is advantageous for fast operation and an even distribution of moisture.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahmen wird eine besonders schnelle Arbeitsweise bei der Handhabung der Werkstücke unterstützt, um auch bei sehr schnell arbeitenden Werkzeugmaschinen die Zu- bzw. Abfuhr von Werkstücken und etwaige Zusatzoperationen innerhalb der Hauptzeit der Werkzeugmaschine durchführen zu können, ohne daß die Werkzeugmaschine warten muß.
By these measures a particularly fast operation when handling workpieces is supported to allow a loading and unloading of workpieces and possible supplementary operations within the main time of the machine tool, even with very fast operating machine tools, without causing a waiting time of the machine tool.
EuroPat v2
Der gesamte Mess-, Auswerte- und Dokumentationsprozess ist auf eine einfache, sichere und schnelle Arbeitsweise ausgelegt.
The entire measuring, evaluation and documentation process is built on an easy, safe and fast workflow.
CCAligned v1
Nicht ohne Grund vertrauen unsere Mandanten seit vielen Jahren auf unsere lösungsorientierte, unkomplizierte und schnelle Arbeitsweise.
Not without reason our clients have been trusting our solution oriented, straightforward and professional way of working.
CCAligned v1
Für eine besonders schnelle und effektive Arbeitsweise ist es gemäß Anspruch 10 vorteilhaft, der erfindungsgemäßen Anordnung einen schnellen automatischen online-Verteilinformationsleser vorzuschalten.
For a particularly fast and effective operating mode, it is advantageous according to claim 10 to install a fast, automatic online routing information reader upstream of the arrangement according to the invention.
EuroPat v2

Related phrases

schnell erreichen sichere arbeitsweise Arbeitsweise moeglichst schnelle
schnell schnell schnell bekommen schnell so schnell
schnell vorübergehen