Translation of "Schnell wachsende stadt" in English

Surrey ist Kanadas dritte schnell wachsende Stadt, Teil des Ballungsraumes von Vancouver.
Surrey is Canada's third fastest-growing city, part of the metropolitan area of Vancouver.
ParaCrawl v7.1

Heute ist die schnell wachsende 46.000-Einwohner-Stadt vor allem als Flughafen-Standort von überregionaler Bedeutung.
Today, the fast-growing city of 46,000 is mainly known as an important airport location.
ParaCrawl v7.1

Das Projekt wird für diese schnell wachsende Stadt mit erheblichen wirtschaftlichen und ökologischen Nutzeneffekten verbunden sein.
The project will bring substantial economic and environmental benefits to this rapidly growing city.
TildeMODEL v2018

Die schnell wachsende kleine Stadt Shelburne liegt im Nordwesten von Toronto in Ontario, Kanada.
Located Northwest of Toronto in Ontario, Canada, is the fast growing small town of Shelburne.
ParaCrawl v7.1

Er wusste schon damals, wie für eine schnell wachsende Stadt wie Wien geplant werden musste.
He knew even at that time how plans should be made for a rapidly growing city like Vienna.
ParaCrawl v7.1

Pucallpa ("puka hallpa" heißt in der Sprache der Quechua "rote Erde") ist eine schnell wachsende Stadt mit 211.611 Einwohnern im Amazonasgebiet des südamerikanischen Anden-Staates Peru und die Hauptstadt der Region Ucayali.
Pucallpa (Quechua: puka allpa, "red earth") is a city in eastern Peru located on the banks of the Ucayali River, a major tributary of the Amazon River.
Wikipedia v1.0

Bald wurde jedoch dieser Friedhof für die schnell wachsende Stadt zu eng, weswegen mit den Planungen eines neuen Friedhofs im nördlichen Teil der Stadt begonnen wurde.
This was growing too small however for the rapidly growing city, and planning therefore began for a new burial ground in the north of the city.
Wikipedia v1.0

Shawnee ist eine schnell wachsende Stadt mit 62.209 Einwohnern (2010) im Johnson County im US-Bundesstaat Kansas.
Shawnee is a city located in northwest Johnson County, Kansas, United States, and part of the Kansas City Metropolitan Area.
Wikipedia v1.0

Meir Dizengoff, Bürgermeister von Tel Aviv in den Jahren von 1921 bis 1936, beauftragte 1925 den schottischen Stadtplaner Patrick Geddes mit dem Entwurf eines Masterplans für die schnell wachsende Stadt.
Scottish urban planner Patrick Geddes, who had previously worked on town-planning in New Delhi, was commissioned by Tel Aviv's first mayor, Meir Dizengoff, to draw up a master plan for the new city.
Wikipedia v1.0

Obernai ist eine schnell wachsende Stadt, deren Bevölkerung 1968 noch 6.304 Einwohner, 2009 bereits 10.803 Einwohner zählte.
Obernai is a rapidly growing city, its number of inhabitants having gone up from 6,304 in 1968 to 11,099 in 2006.
WikiMatrix v1

Die schnell wachsende Stadt ist für ihren Brennholzbefarf auf die natürlichen Ressourcen ihrer Umgebung angewiesen, was für die Umwelt verheerende Auswirkungen hat.
The rapidly growing city relies on the natural resources of the surrounding area for its fuelwood, with devastating effects on the environment.
EUbookshop v2

Der Spieler wird vor die Aufgabe gestellt, ein effizientes Nahverkehrsnetz für eine schnell wachsende Stadt aufzubauen.
Players are tasked with constructing an efficient rail transit network for a rapidly growing city.
WikiMatrix v1

Trotz der großen Fläche erwiesen sich die Markthallen für die schnell wachsende Stadt Hamburg bald als nicht ausreichend.
Despite their large size, the buildings soon no longer sufficed as market halls for the rapidly growing city of Hamburg.
ParaCrawl v7.1

Die Folgen des Erdbebens von 1972 sind im Stadtbild immer noch sichtbar, aber das moderne Managua ist eine schnell wachsende Stadt, die als Sehenswürdigkeiten mit Kathedralen, Geschäften, dem Managua See, dem kürzlich renovierten Nationalpalast (der eine Vielzahl der nicaraguanischen Kultur und Geschichte beheimatet) und einer Reihe gut gedeihender Märkte aufwarten kann.
Evidence of the 1972 earthquake on old Managua is still present, but the modern Managua is a rapidly growing city with cathedrals, shops, Lake Managua, the recently renovated National Palace (containing most of Nicaraguan culture and history), and a thriving markets as places of interest.
ParaCrawl v7.1

Amritsar, das Herz von Punjab - die Jung-anherz, schnell wachsende und progressive Stadt schlägt für seine städtische Planung, eindrucksvolle Gebäude mit brise an - soleil Fassaden, gut-organisierte Gebäude und ausgedehnte Baum-gezeichnete Alleen.
Amritsar, the heart of Punjab - The young-at-heart, fast-growing and progressive city is striking for its urban planning, impressive buildings with brise - soleil facades, well-organized buildings and broad tree-lined avenues.
ParaCrawl v7.1

Mit dem 1904 die schnell wachsende Stadt hatte eine Bevölkerung von 111000 und war das Zentrum von Aktivisten arbeiten für eine unabhängige Finnland.
By 1904 the rapidly growing city had a population of 111,000 and was the centre of activists working for an independent Finland.
ParaCrawl v7.1

Das moderne und elegante Design des Hotels in Verbindung mit seiner luxuriösen Ausstattung und dem ausgezeichneten Service schaffen ein außergewöhnliches Ambiente für Reisende, die die schöne und schnell wachsende Stadt Ankeny besuchen.“
The hotel’s contemporary and refined design, coupled with its luxurious amenities and excellent service delivers an extraordinary ambiance for travelers visiting the beautiful and rapidly expanding city of Ankeny.”
ParaCrawl v7.1

Diese junge und schnell wachsende Stadt mit mehr als 100.000 Einwohnern bietet 400 Meilen an Wasserwegen und Ufergrundstuecken.
As a young and fast growing city with over 100.000 inhabitants it offers 400 miles of waterways and riverfront property.
ParaCrawl v7.1

Alness liegt an der Küste des Cromarty Firth, ca. 30km nördlich von Inverness, der "Hauptstadt des Hochlandes". Inverness ist eine schnell wachsende Stadt und belegt in Sachen Lebensqualität den fünften Platz aus 189 britischen Städten.
Alness is located on the shores of the Cromarty Firth just 20 miles north of Inverness, the "Capital of the Highlands." Inverness is a fast-growing city and is ranked fifth out of 189 British cities for quality of life.
CCAligned v1

Puerto Madryn: Puerto Madryn ist der wichtigste Knotenpunkt für den Tourismus in der atlantischen Region von Patagonien und die perfekte Anlaufstelle für Walbeobachtung und Besuche der nahegelegenen Naturschutzgebiete. Diese schnell wachsende Stadt ist der beste Ort in Argentinien zum Tauchen und liegt direkt bei der verblüffenden Halbinsel Valdes. Besuchen Sie die Pinguin-Kolonien und die Seelöwen- und Seeelefanten-Kolonien, sehen Sie die südlichen Glattwale, wo sie jedes Jahr zum Gebären kommen und beobachten Sie, wie die Orcas ihren Jungtieren das Jagen beibringen.
Puerto Madryn: Puerto Madryn is the main tourism hub in the Atlantic region of Patagonia and the perfect port of call for whale watching and visiting the nearby nature reserves. This fast growing city is the best place in Argentina for scuba diving and is right next door to the amazing Valdes Peninsula. Visit the penguin colonies and the sea lion & elephant seal colonies, see the Southern right whales where they come to give birth every year and see the orcas teaching their young to hunt. An ideal place for bird watchers, hikers, and nature lovers of all types.
ParaCrawl v7.1

Weil die U-Bahn die wohl aufregendste Aktivität der Welt ist, warum nicht die führende Rolle des Transitmanagers übernehmen? Mini Metro ermöglicht es Ihnen, die Herausforderungen des öffentlichen Verkehrs in einem Strategiesimulationsspiel aus erster Hand zu erleben, in dem Sie die U-Bahn-Anlage für eine schnell wachsende Stadt entwerfen müssen. Lassen Sie die Pendler nicht warten!
Because taking the subway is probably the most exciting activity in the world, why not assume the leading role of transit manager? Mini Metro allows you to experience first-hand the challenges of public transport in a strategy simulation game where you must design the subway layout for a rapidly expanding city. Don’t keep the commuters waiting!
CCAligned v1

Es funktioniert auch heute in neuen, schnell wachsenden Städten.
And it still works today in fast-growing emerging cities.
TED2020 v1

Schanghai ist eine der am schnellsten wachsenden Städte der Welt.
Shanghai is the fastest-growing city in the world.
Tatoeba v2021-03-10

Santo Domingo ist die am schnellsten wachsende Stadt des Landes.
This city is also the largest business center of the country.
Wikipedia v1.0

Wentzville ist zurzeit die am schnellsten wachsende Stadt in Missouri.
Wentzville is a city located in western St. Charles County, Missouri, United States.
Wikipedia v1.0

Sie gilt als eine der am schnellsten wachsenden Städte Israels.
It is also regarded as one of Zimbabwe's fastest growing towns.
WikiMatrix v1

Heute zählt sie zu den am schnellsten wachsenden Städten in Minnesota.
They are currently one of the largest firms in Minnesota.
WikiMatrix v1

Dhaka gehört als eine der am schnellsten wachsenden Städte weltweit zu den Megastädten.
Dhaka is one of the fastest growing megacities in the world.
WikiMatrix v1

Welkom ist eine der jüngsten und zeitweise am schnellsten wachsenden Städte Südafrikas.
It is reputed to be the largest and fastest growing township in South Africa.
WikiMatrix v1

Viele der schnell wachsenden Städte in Schwellen- und Entwicklungsländern leiden unter Wasserknappheit.
Many of the rapidly-growing cities in emerging and developing countries suffer from water scarcity.
ParaCrawl v7.1

Dublin ist die am schnellsten wachsende Stadt Europas und steckt voller aufregender Aktivitäten.
Dublin is Europe's fastest growing tourist city and is full of exciting things to do.
ParaCrawl v7.1

Oslo ist eine der am schnellsten wachsenden Städte Europas.
Oslo is one of the fastest growing cities in Europe.
ParaCrawl v7.1

Sie ist die am schnellsten wachsende Stadt der Welt.
It is the fastest growing city in the world.
ParaCrawl v7.1

Für die schnell wachsenden Städte in Ostafrika sind BRTs eine ideale Lösung.
For the rapidly growing cities of East Africa, BRT is an ideal solution.
ParaCrawl v7.1

Lebenslauf hochladen in die am schnellsten wachsende Stadt der Welt!
Upload Resume to the Fastest Growing City on Earth!
CCAligned v1

In dieser schnell wachsenden Stadt ist die Unterbringung von neuen Leuten eine Priorität.
Accommodating new people is a priority in the rapidly growing city.
ParaCrawl v7.1

Sie ist eine der ältesten, aber am schnellsten wachsenden Städte in Lettland.
It is one of the oldest but fastest growing towns in Latvia.
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen ist in Zadar, die am schnellsten wachsende Stadt in Kroatien.
The company is based in Zadar, the fastest growing city in Croatia.
ParaCrawl v7.1

Shenzhen ist jetzt angeblich eine der am schnellsten wachsenden Städte der Welt.
Shenzhen is now reputedly one of the fastest growing cities in the world.
ParaCrawl v7.1

Es funktioniert auch heute inneuen, schnell wachsenden Städten.
And it still works todayin fast-growing emerging cities.
ParaCrawl v7.1

Dubai ist eines der weltweit am schnellsten wachsenden Städte.
Dubai is one of the world's fastest growing cities.
ParaCrawl v7.1

Die Metropole am Bosporus gehört zu den weltweit am schnellsten wachsenden Städten.
The metropolis on the Bosporus is one of the world's fastest growing cities.
ParaCrawl v7.1

Dubai ist eines der am schnellsten wachsenden Städten.
Dubai is one of the world's fastest growing cities.
ParaCrawl v7.1