Translation of "Schnell wachsender markt" in English
Elektromobilität
ist
ein
schnell
wachsender
Markt,
nicht
nur
für
die
größeren
OEMs.
E-Mobility
is
a
rapidly
expanding
market,
and
not
only
for
the
biggest
OEMs.
CCAligned v1
Ein
anderer
schnell
wachsender
Markt
ist
Verkehrs-
Lampe
Wiedereinbau.
Another
rapidly
growing
market
is
traffic
lamp
replacement.
ParaCrawl v7.1
Die
Branche
ist
jetzt
ein
schnell
wachsender
Markt.
The
industry
is
now
a
fast-growing
market.
CCAligned v1
Die
binären
Optionen
Markt
ist
ein
schnell
wachsender
Markt.
The
binary
options
market
is
a
rapidly
growing
market.
ParaCrawl v7.1
Paul
Caudill:
"Die
Vereinigten
Staaten
sind
ein
schnell
wachsender
Markt
für
Solarenergie.
Stated
Paul
Caudill,
"The
United
States
represents
a
rapidly
growing
market
for
solar
energy.
ParaCrawl v7.1
Paul
Caudill:
„Die
Vereinigten
Staaten
sind
ein
schnell
wachsender
Markt
für
Solarenergie.
Stated
Paul
Caudill,
“The
United
States
represents
a
rapidly
growing
market
for
solar
energy.
ParaCrawl v7.1
Analog
dazu
könnte
es
im
Einlagenbereich
dazu
kommen
,
daß
ein
schnell
wachsender
Markt
für
private
Wertpapierpensionsgeschäfte
oder
Geldmarktfonds
Großanlegern
wie
zum
Beispiel
Pensionsfonds
und
Versicherungsgesellschaften
eine
ernstzunehmende
Alternative
für
traditionelle
Bankeinlagen
bietet
.
Likewise
,
on
the
deposit
side
,
a
rapidly
developing
private
repo
or
investment
fund
market
in
euro
could
become
a
serious
alternative
to
traditional
bank
deposits
for
large
investors
,
such
as
pension
funds
and
insurance
companies
.
ECB v1
Der
Markt
für
das
betreffende
Produkt
gilt
als
schnell
wachsender
Markt,
wenn
auf
der
angemessenen
Ebene
der
PRODCOM-Nomenklatur
im
EWR,
oder
aber,
falls
diese
Daten
nicht
vorliegen,
auf
einem
anderen
für
die
betreffenden
Produkte
allgemein
akzeptierten
Marktsegment,
für
das
statistische
Daten
zur
Verfügung
stehen,
in
den
letzten
fünf
Jahren
der
durchschnittliche
Zuwachs
des
sichtbaren
Verbrauchs
wertmäßig
dem
durchschnittlichen
Zuwachs
des
EWR-BIP
zu
Marktpreisen
entspricht
oder
über
diesem
liegt.
The
market
for
the
product
concerned
will
be
deemed
to
be
fast
growing
if
apparent
consumption
over
last
5
years
at
the
appropriate
level
of
the
PRODCOM
classification
in
the
EEA,
or,
if
such
information
is
not
available,
on
the
basis
of
another
market
segmentation
generally
accepted
for
the
products
concerned
and
for
which
statistical
data
are
readily
available,
is
growing
in
value
terms
by
an
average
rate
equal
to
or
above
the
average
growth
of
the
EEA’s
GDP.
DGT v2019
In
den
meisten
Mitgliedstaaten
ist
ein
neuer,
schnell
wachsender
Markt
für
Dienste
in
den
Bereichen
Unterrichtung,
Anhörung
und
Unterweisung
entstanden.
Indeed,
in
most
of
the
Member
States
a
new,
rapidly
growing
market
has
been
created
to
provide
services
in
the
area
of
information,
consultation
and
training.
TildeMODEL v2018
Nun
jedoch
sind
Verlage
auch
in
den
Markt
für
die
Anforderungen
moderner
Medien
wie
Fernsehen,
Kabelfernsehen,
Video
und
Audio
sowie
den
Markt
für
Papiererzeugnisse
für
automatisierte
Büros
eingedrungen,
um
so
zu
verhindern,
daß
dièse
neuen
Produktmärkte
sie
aus
etwas
ausschließen,
was
als
ein
schnell
wachsender
Markt
zu
betrachten
ist.
However,
publishing
houses
have
now
also
entered
the
market
for
the
requirements
of
modern
media
such
as
TV,
Cable,
Video
and
Audio
as
well
as
the
market
for
paper
products
for
automated
offices
so
as
to
prevent
these
new
product
markets
from
excluding
them
from
what
is
a
fast-growing
market.
EUbookshop v2
China
ist
mit
ca.
1,35
Milliarden
Verbrauchern
und
seinem
hohen
Wirtschaftswachstum
ein
schnell
wachsender
Markt
und
eine
der
größten
Handelsnationen
der
Welt
und
bietet
ein
großes
Marktpotenzial
und
ist
somit
ein
interessanter
Absatzmarkt
für
europäische
Firmen.
China
with
its
approx.
1,35
billion
consumers
and
its
high
economic
growth
is
a
fast-growing
market
and
one
of
the
largest
trading
nations
in
the
world.
CCAligned v1
Hinzu
kommt
die
Tatsache,
dass
China
ein
schnell
wachsender
Markt
für
Güter
und
Serviceleistungen
mit
hoher
Wertschöpfung
ist,
die
absolut
in
den
Möglichkeiten
britischer
Unternehmen
liegen.
Importantly,
China
is
a
rapidly
growing
market
for
the
value-added
goods
and
services
that
British
companies
are
more
than
capable
of
delivering.
ParaCrawl v7.1
Der
Energiemarkt
ist
ein
schnell
wachsender
Markt,
vor
allem
in
China
und
Indien,
nicht
zuletzt
aufgrund
der
globalen
Akzeptanz
der
Ethernet-basierten
IEC-Norm
61850
für
Energietransport-
und
verteilung.
Power
is
a
fast
growing
market
–
especially
in
China
and
India
-
and
our
key
world-wide
objective
is
the
global
acceptance
of
Standard
IEC61850,
which
is
an
Ethernet
based
standard."
ParaCrawl v7.1
Denn
es
ein
schnell
wachsender
Markt
ist,
Es
kann
schwierig
sein,
nachzuverfolgen,
welche
Produkte
tatsächlich
tun,
was
sie
behaupten.
Because
it’s
such
a
rapidly
growing
market,
it
can
be
difficult
to
keep
track
of
which
products
actually
do
what
they
claim.
CCAligned v1
Die
fortgeschrittene
Spracherkennung
ist
ein
schnell
wachsender
Markt,
der
–
Stand
heute
–
bis
2022
mit
einer
Wachstumsrate
von
jährlich
20
Prozent
auf
bemerkenswerte
12
Mrd.
US-Dollar
wachsen
wird.
Advanced
Speech
Recognition
domain
is
a
fast-growing
market,
which
will
be
reaching
astonishing
US$
12B
by
year
2022
with
a
growing
pace
of
20%
YoY
as
for
today.
CCAligned v1
Moldawien
ist
ein
schnell
wachsender
Markt,
und
wir
freuen
uns,
unseren
Investoren
diese
Möglichkeit
zu
bieten“,
sagt
Martins
Sulte,
CEO
und
Mitgründer
von
Mintos.
Moldova
is
a
fast-growing
market,
and
we
are
pleased
to
offer
our
investors
this
opportunity,”
says
Martins
Sulte,
CEO
and
co-founder
of
Mintos.
ParaCrawl v7.1
Digitales
Power-Management
ist
ein
neuer,
schnell
wachsender
Markt
für
ICs
in
Stromversorgungen
und
verdrängt
zunehmend
die
konventionellen
analogen
Lösungen.
Digital
power
is
a
fast-growing
emerging
market
for
ICs
in
power
supplies
and
is
increasingly
replacing
today's
traditional
analog
solutions.
ParaCrawl v7.1
Als
der
Künstler
Adriano
Ramos
Pinto
1880
im
Zentrum
von
Porto
das
gleichnamige
Unternehmen
gründete
um
Portwein
zu
exportieren
fand
relativ
schnell
ein
junger,
wachsender
Markt
sein
Interesse
-
Brasilien.
When
the
artist
Adriano
Ramos
Pinto
founded
the
company
of
the
same
name
in
1880
in
the
centre
of
Porto
in
order
to
export
port
wine,
a
young,
growing
market
quickly
found
his
interest
-
Brazil.
ParaCrawl v7.1
App-Installationsanzeigen
sind
ein
schnell
wachsender
Markt,
der
sich
an
die
Fertigkeiten
der
Benutzer
einer
bestimmten
App
wie
Snapchat
wendet,
um
gezielte
Anzeigen
zu
präsentieren,
welches
die
Benutzer
dazu
veranlassen
sollen,
andere
externe
Apps
zu
installieren.
App
install
ads
are
a
fast-growing
market
that
refers
to
the
ability
of
users
of
a
certain
app
like
Snapchat
to
be
presenting
targeted
ads
which
will
prompt
users
to
install
other
outside
apps.
ParaCrawl v7.1
China
ist
der
am
schnellsten
wachsende
Markt
für
europäische
Waren
und
Dienstleistungen.
China
is
the
fastest
growing
market
for
European
goods
and
services.
Europarl v8
China
ist
der
am
schnellsten
wachsende
Markt
für
europäische
Exporte
geworden.
China
has
become
the
fastest?growing
market
for
European
exports.
TildeMODEL v2018
Allerdings
sind
die
am
schnellsten
wachsenden
Märkte
weniger
offen
als
die
EU.
Yet,
the
fastest-growing
markets
are
less
open
than
the
EU.
TildeMODEL v2018
Europa
ist
jetzt
der
am
schnellsten
wachsende
Markt
für
die
Internet-Entwicklung.
Europe
is
now
the
fastest
growing
market
for
Internet
development.
TildeMODEL v2018
Viele
der
aktuellen
Investitionen
sind
zwangsläufig
auf
schnell
wachsende
Märkte
konzentriert.
Much
of
today’s
investment
is
inevitably
concentrated
in
fast-growing
markets.
TildeMODEL v2018
Der
chinesische
Luftverkehrsmarkt
ist
einer
der
am
schnellsten
wachsenden
Märkte
der
Welt.
The
Chinese
aviation
market
is
among
the
fastest
growing
in
the
world.
TildeMODEL v2018
Die
am
schnellsten
wachsenden
Märkte
liegen
inzwischen
außerhalb
Europas.
The
fastest
growing
markets
are
now
outside
Europe.
TildeMODEL v2018
Der
schnell
wachsende
Markt
innerhalb
der
EG
bot
auch
hierfür
die
besten
Voraussetzungen.
The
argument
for
membership
was
reinforced
by
Britain's
application,
since
Britain
was
Denmark's
largest
export
market.
EUbookshop v2
Trotzdem
ist
der
Markt
der
PersonalcomputerSoftware
das
am
schnellsten
wachsende
Segment
des
Marktes.
Nevertheless,
the
personal
computer
software
market
j_s_
the
fastest
growing
segment
of
the
market.
EUbookshop v2
Für
Roche
ist
China
einer
der
am
schnellsten
wachsenden
Märkte.
For
Roche,
China
has
also
been
one
of
the
fastest-growing
areas
of
business.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
die
Luft-
und
Raumfahrtindustrie
einer
der
am
schnellsten
wachsenden
Märkte
weltweit.
Nowadays,
the
aerospace
industry
represents
one
of
the
fastest
growing
markets
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Island
ist
der
am
schnellsten
wachsende
Markt
in
Europa.
Iceland
is
the
fastest
growing
market
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
die
traditionellen
Nachfrage-Zentren
abgelöst
von
schnell
wachsenden
Märkten
in
Schwellenländern.
Traditional
centers
of
demand
are
being
overtaken
by
fast-growing
emerging
markets.
ParaCrawl v7.1
Südostasien
gehört
zu
den
dynamischsten
und
am
schnellsten
wachsenden
Märkten
weltweit.
Southeast
Asia
is
one
of
the
most
dynamic,
rapidly
growing
markets
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Wo
ist
der
größte
und
am
schnellsten
wachsende
Markt
für
PC-Spiele?
Where
is
the
largest
and
fastest
growing
market
for
the
pc
games?
ParaCrawl v7.1
In
der
Region
befindet
sich
auch
der
am
schnellsten
wachsende
Markt
für
Esport.
The
region
is
also
home
to
the
fastest-growing
market
for
esports.
ParaCrawl v7.1
Der
schnell
wachsende
Markt
für
Bio-Rindfleisch
und
Bio-Schweinefleisch
ist
unverkennbar.
The
market
for
organic
beef
and
pork
is
expanding
unmistakably
fast.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
am
schnellsten
wachsenden
Märkte
ist
jener
der
Selbst-
und
Lebenshilfe.
One
of
the
fastest
growing
markets
is
the
self-help
and
life-help
sector.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon
Solar
nimmt
in
diesem
schnell
wachsenden
Markt
eine
einzigartige
Position
ein.
Oerlikon
Solar
occupies
a
unique
position
in
this
rapidly
growing
market.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
schnell
wachsenden
ESM-Markt
sind
wir
hervorragend
positioniert.
We
have
an
excellent
position
within
the
rapidly
growing
ESM
market.
ParaCrawl v7.1
Verdienen
Sie
am
schnellsten
wachsenden
Markt
der
Kryptowährung.
Trade
on
the
most
fast
growing
market
of
the
cryptocurrency.
CCAligned v1
Verschiedene
spyware-Probleme
wurden
angesprochen
und
einen
schnell
wachsenden
Markt
entwickelt,
um
spyware.
Various
spyware
issues
were
addressed
and
a
fast
growing
market
evolved
around
spyware.
ParaCrawl v7.1