Translation of "Schnell und einfach" in English
Wir
wollen
etwas,
das
unbürokratisch,
schnell,
einfach
und
politisch
ist.
We
need
a
solution
that
is
unbureaucratic,
fast,
simple
and
political.
Europarl v8
Es
ist
schnell
und
einfach
und
es
führt
zu
Vorurteilen.
It's
quick,
it's
easy
and
it's
a
road
to
bias.
TED2020 v1
Mit
dem
Dreieck
kann
man
die
Koeffizienten
also
schnell
und
einfach
ermitteln.
So
the
triangle
is
a
quick
and
easy
way
to
look
up
all
of
these
coefficients.
TED2020 v1
Das
Verfahren
für
die
Erfassung
von
Fingerabdrücken
ist
schnell,
einfach
und
diskret.
The
procedure
for
collecting
fingerprints
is
simple,
rapid
and
discreet.
TildeMODEL v2018
Ich
hoffe,
es
ist
schnell
und
einfach
für
dich,
Leckte.
I
hope
it's
quick
and
easy
for
you,
Leckie.
OpenSubtitles v2018
Schießen
ist
schnell
und
einfach,
aber
man
kann
das
anders
machen.
Gun's
quick,
easy,
but
other
ways
to
do
this.
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
kann
die
Klappe
schnell
und
einfach
an
der
Karosseriemulde
befestigt
werden.
In
addition,
the
lid
can
be
fastened
at
the
body
recess
in
a
fast
and
simple
way.
EuroPat v2
Durch
diese
Maßnahme
ergibt
sich
die
Möglichkeit
einer
schnell
und
einfach
durchführbaren
Klipsmontage.
This
measure
facilitates
rapid
and
simple
assembly
of
the
parts.
EuroPat v2
Auch
kann
die
Qualität
der
Durchführung
schnell
und
einfach
mit
Röntgendurchstrahlung
geprüft
werden.
In
addition,
the
quality
of
the
feed-through
connection
can
be
examined
quickly
and
simply
by
radiography
with
X-rays.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
lassen
sich
freie
Kanäle
schnell
und
einfach
aufsuchen.
In
this
way,
free
channels
can
be
found
quickly
and
simply.
EuroPat v2
Schließlich
kann
die
Qualität
der
Fügung
schnell
und
einfach
mit
Röntgendurchstrahlung
geprüft
werden.
Finally,
the
quality
of
the
joint
can
be
checked
rapidly
and
simply
by
X-ray
examination.
EuroPat v2
Daher
lassen
sich
leitfähige
strukturierte
Polymerfilme
mit
ihm
schnell
und
einfach
herstellen.
Therefore
with
this
method
conductive
structured
polymer
films
can
be
produced
quickly
and
simply.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
der
Schlieren
mittels
Schattenwurf
ist
schnell,
einfach
und
kostengünstig
möglich.
The
determination
of
the
schlieren
by
means
of
shadow
formation
in
this
way
is
fast,
simple
and
economical.
EuroPat v2
Ein
Wechsel
des
Schneideinsatzes
6
ist
schnell
und
einfach
zu
bewerkstelligen.
A
change
of
cutting
insert
6
can
be
performed
quickly
and
simply.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
können
Transistoren
schnell,
einfach
und
äußerst
kostengünstig
hergestellt
werden.
In
this
way
transistors
can
be
produced
quickly,
simply
and
extremely
cost-effectively.
EuroPat v2
Dabei
ist
ein
Meßaufbau
gewählt,
welcher
schnell
und
einfach
zu
verwirklichen
ist.
A
measuring
construction
is
chosen
which
can
be
realized
in
a
rapid
and
simple
way.
EuroPat v2
Vom
Anwender
vorgegebene
konkrete
Anforderungen
können
schnell
und
einfach
in
Datenbankanwendungen
umgesetzt
werden.
It
allows
companies
to
specify
their
business
requirements
and
these
can
be
turned
into
database
applications
quickly
and
easily.
EUbookshop v2
Transportflügel
8
und
Werkzeuge
45
lassen
sich
schnell
und
einfach
montieren
und
demontieren.
The
transport
blade
8
and
tools
45
are
simple
to
install
and
remove.
EuroPat v2
Dies
geht
sehr
schnell
und
einfach
vor
sich.
This
is
rapid
and
simple
per
se.
EuroPat v2
Mit
Homebox
ist
der
Umzug
schnell
und
einfach
erledigt.
It's
simple
and
fast
to
move
with
HOMEBOX.
QED v2.0a
Dadurch
lässt
sich
die
Ainplitudenverteilung
der
Pulse
schnell
und
einfach
abbilden.
Consequently,
the
amplitude
distribution
of
the
pulses
can
be
displayed
quickly
and
simply.
EuroPat v2
Damit
ist
die
Betätigungseinrichtung
schnell
und
einfach
an
unterschiedliche
Stellaufgaben
anpassbar.
The
actuating
device
can
therefore
be
adapted
quickly
and
easily
to
different
actuation
tasks.
EuroPat v2
Weiters
kann
das
Kontaktrohr
schnell
und
einfach
gewechselt
werden.
Furthermore,
the
contact
tube
can
be
replaced
rapidly
and
easily.
EuroPat v2
Ferner
soll
die
Montage
der
Klappe
schnell
und
einfach
durchführbar
sein.
In
addition,
it
must
be
possible
to
mount
the
lid
rapidly
and
easily.
EuroPat v2
Schnell,
einfach
und
sicher
große
Datenmengen
mit
dem
NOEuploader
an
NOE
senden.
Quickly,
easily
and
securely
send
large
files
with
the
NOEuploader
to
NOE.
CCAligned v1
Buchen
Sie
die
Unterkunft
schnell
und
einfach!
Book
an
accommodation
quickly
and
simply
CCAligned v1
Finden
und
deinstallieren
Sie
schnell
und
einfach
mit
einfachen
Klicks.
Quickly
locate
and
uninstall
just
with
simple
clicks.
CCAligned v1