Translation of "Schnell gewachsen" in English
Seit
Einführung
des
Risikokapital-Aktionsplans
ist
der
Risikokapitalmarkt
in
der
EU
schnell
gewachsen.
The
period
since
the
launch
of
the
risk
capital
action
plan
has
seen
a
rapid
growth
in
the
EU
risk
capital
market.
Europarl v8
Das
ist
ein
Grund
warum
das
Zentrum
so
schnell
gewachsen
ist.
So
that's
partly
why
the
tutor
corps
grew
so
fast.
TED2013 v1.1
Einige
Jahre
lang
ist
die
Wirtschaft
bei
niedriger
Inflation
schnell
gewachsen.
For
a
number
of
years,
the
economy
has
grown
rapidly,
with
low
inflation.
TildeMODEL v2018
Hast
du
gesehen,
wie
schnell
sie
gewachsen
sind?
You
realize
how
fast
they
grow?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
erstaunlich,
wie
schnell
Sie
alle
gewachsen
sind.
It's
amazing
how
fast
you've
all
grown.
OpenSubtitles v2018
Meine
Haare
waren
nicht
so
schnell
gewachsen,
dass
es
nötig
gewesen
wäre.
My
hair
hadn't
had
time
to
grow
back
enough
to
justify
a
haircut.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Revolution
ist
der
Be
reich
der
Schattenwirtschaft
sehr
schnell
gewachsen.
"It
certainly
grew
quickly
after
the
Revolution.
EUbookshop v2
In
der
Tat
ist
das
Zentrum
in
den
vergangenen
Jahren
ausgesprochen
schnell
gewachsen.
The
Centre
has
been
growing
very
fast
over
the
past
few
years,
and
now
has
104
people
working
for
it
today.
EUbookshop v2
Das
Netz
ProTon
Europe
ist
seit
seinem
kurzen
Bestehen
sehr
schnell
gewachsen.
The
ProTon
Europe
network
has
seenrapid
growth
in
its
short
existence.
EUbookshop v2
Mit
etwa
300
Gemeinden
ist
der
Protestantismus
im
letzten
Jahrzehnt
schnell
gewachsen.
With
around
300
congregations,
Protestantism
has
grown
rapidly
in
the
last
decade.
WikiMatrix v1
Dank
dieser
Strategie
ist
GreenMot
schnell
gewachsen.
Thanks
to
this
strategy,
GreenMot
has
enjoyed
rapid
growth.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
für
Elektrotechnik
wurde
1996
gegründet
und
hat
sich
seitdem
schnell
gewachsen.
The
Department
of
Electrical
and
Electronic
Engineering
was
established
in
1996
and
has
grown
rapidly
since
then.
ParaCrawl v7.1
Roland
DG
ist
in
den
letzten
Jahren
schnell
gewachsen.
In
recent
years,
Roland
DG
has
gone
through
quite
a
growth
spurt.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
nur
im
ganz
kleinen
Rahmen
–
aber
das
Festival
ist
schnell
gewachsen.
At
first
it
was
small-scale,
but
the
festival
grew
so
quickly.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
ist
in
den
letzten
Jahren
schnell
gewachsen.
In
recent
years,
we
have
grown
rapidly.
ParaCrawl v7.1
Nach
diesem
Sieg
ist
die
Popularität
Kostjuschkos
schnell
gewachsen.
After
this
victory
Kosciusko's
popularity
quickly
increased.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
sich
schnell
gewachsen
in
Zahlen
seitdem.
It
has
rapidly
grown
in
numbers
since
then.
ParaCrawl v7.1
The
Connection
ist
eine
Marke
Lausannoise,
die
sehr
schnell
gewachsen
ist.
The
Connection
is
a
Lausanne's
brand
that
has
grown
very
rapidly.
CCAligned v1
Nehmen
wir
zum
Beispiel
ein
typisches
Start-Up,
das
schnell
gewachsen
ist.
Take,
for
example,
a
typical
startup
that
experienced
a
growth
spurt
early
on.
ParaCrawl v7.1
Jahrelang,
Social
Media
ist
schnell
gewachsen
in
Einfluss.
For
years,
social
media
has
been
rapidly
growing
in
influence.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
sind
wir
schnell
gewachsen.
Over
the
past
few
years,
we
have
grown
quickly.
ParaCrawl v7.1
Seit
1989
ist
die
Rasse
der
Popularität
schnell
gewachsen.
Since
1989,
the
breed's
popularity
has
grown
rapidly.
ParaCrawl v7.1
Die
Bücherei
hat
so
schnell
gewachsen
das
neue
Gebäude
notwendig
waren.
The
library
grew
so
quickly
that
new
buildings
were
needed.
ParaCrawl v7.1
Das
Licht
verblasste
so
schnell
wie
es
gewachsen
war.
The
light
was
fading
as
fast
as
it
grew.
ParaCrawl v7.1
Nie
ist
die
Weltbevölkerung
so
schnell
gewachsen
wie
in
den
letzten
zwei
Jahrhunderten.
The
world
population
has
never
grown
so
rapidly
as
in
the
last
two
centuries.
ParaCrawl v7.1
Der
Markt
für
Öko-Anleihen
ist
in
den
letzten
Jahren
kontinuierlich
und
schnell
gewachsen.
The
green
bond
market
has
seen
rapid
and
consistent
year-on-
year
growth
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Seit
den
1980er-Jahren
ist
die
Community-Radiobewegung
extrem
schnell
gewachsen.
Since
the
1980s
the
community
radio
movement
has
grown
rapidly.
ParaCrawl v7.1