Translation of "Schnell fertig" in English
Ich
bin
doch
nicht
so
schnell
damit
fertig
geworden,
wie
ich
dachte.
I
wasn't
able
to
finish
doing
that
as
soon
as
I
thought
I'd
be
able
to.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
großer
Bruder
hat
seine
Hausaufgaben
sehr
schnell
fertig
gemacht.
My
big
brother
finished
his
homework
very
quickly.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
das
so
schnell
wie
möglich
fertig
machen.
I'll
finish
doing
it
as
quickly
as
I
can.
Tatoeba v2021-03-10
Geh
und
mach
dich
schnell
fertig.
Go
and
make
yourself
quickly
finished.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
gedacht,
dass
Sie
so
schnell
fertig
sind.
I
did
not
think
that
you,
would
be
finished
so
quickly.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
nicht
gedacht,
dass
wir
so
schnell
fertig
sind.
I
didn't
think
we
would
finish
so
soon.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mir
nicht
vorstellen,
dass
die
Laborergebnisse
so
schnell
fertig
waren.
I
didn't
think
we'd
hear
back
from
the
lab
this
quickly.
OpenSubtitles v2018
Wow,
Quagmire,
wie
hast
du
das
Teil
schnell
fertig
bekommen?
Wow,
Quagmire,
how
did
you
build
that
part
so
fast?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
bei
all
dem
Geschrei
nicht
schnell
fertig
machen!
I
can't
get
ready
fast
with
all
the
yelling!
OpenSubtitles v2018
Auf
einmal
will
eine
Frau,
dass
ein
Mann
schnell
fertig
ist.
Suddenly
a
woman
wants
a
man
to
finish
fast?
OpenSubtitles v2018
Eine
war
so
schnell
fertig,
dass
mir
der
Normaltarif
zu
viel
schien.
One
of
them
finished
so
fast,
I
felt
bad
charging
at
normal
price.
OpenSubtitles v2018
Komm,
lass
uns
schnell
fertig
werden.
I
can
be
fast
if
I
want
to.
OpenSubtitles v2018
Lasst
die
Karte
vom
Nordosten
Chinas
schnell
fertig
stellen.
The
Northeast
strategy
must
be
completed
soon.
OpenSubtitles v2018
Ich
mach
mich
nur
schnell
fertig.
I'm
just
gonna
go
finish
getting
ready.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
dich
so
schnell
fertig
machen,
dass
dir
schwummerig
wird.
I
could
spitzer
you
so
fast
your
head
would
spin.
OpenSubtitles v2018
Ich
mach
das
nur
schnell
fertig.
Just
let
me
finish
this,
okay?
OpenSubtitles v2018
Für
den
Kinotrailer
wurde
der
Effekt
allerdings
nicht
schnell
genug
fertig.
The
effect
was
obviously
not
completed
in
time
for
the
theatrical
trailer.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
einzige
Weg,
um
es
schnell
fertig
zu
machen.
That's
the
only
way
we'II
get
the
place
fixed
in
time.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
fett
und
im
Bett
schnell
fertig!
You
are
fat
and
fast
in
the
bedroom!
OpenSubtitles v2018
Warten
Sie
nur,
wie
schnell
ich
Sie
fertig
mache.
See
how
fast
I
can
pull
the
chain
and
flush
you.
OpenSubtitles v2018