Translation of "Schnell bewegen" in English

Er kann sich geräuschlos und schnell bewegen.
He can move quietly and quickly.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann mich nicht so schnell wie Tom bewegen.
I can't move as quickly as Tom can.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kann sich nicht schnell bewegen.
Tom can't move very fast.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kann sich nicht besonders schnell bewegen.
Tom can't move very fast.
Tatoeba v2021-03-10
Aber wie kannst du dich so schnell bewegen?
But how could you travel that fast?
OpenSubtitles v2018
Sollen sie sich so schnell bewegen?
They supposed to move that quick?
OpenSubtitles v2018
Seit wann können sich Zombies so schnell bewegen?
Since when do Zs move that fast?
OpenSubtitles v2018
Wenn wir uns zu schnell bewegen, machen wir ihr Angst.
If we move too fast, we'll scare her off.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte mich nicht schnell genug bewegen.
I couldn't move fast enough.
OpenSubtitles v2018
Mit meinem Knöchel kann ich mich nicht schnell genug bewegen.
With my ankle I won't be able to move fast enough.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie den Stock schnell bewegen, müssen Sie nicht langsamer werden.
If you move the stick fast enough, you don't have to slacken your pace.
OpenSubtitles v2018
Wir werden uns schnell vorwärts bewegen,
We're gonna move forward quickly,
OpenSubtitles v2018
Ich muss mich schnell bewegen können,... und leise.
I need to move fast and silent.
OpenSubtitles v2018
Seit wann können die sich tagsüber so schnell bewegen?
You ever seen 'em move that fast in the daytime before, boss?
OpenSubtitles v2018
Dann musst du dich schnell bewegen.
You must move quickly, then.
OpenSubtitles v2018
Man kann sich nicht schnell genug bewegen, um daran vorbeizukommen.
You can't move fast enough to get around it.
OpenSubtitles v2018
Ich besitze eben keine Infrastruktur um es so schnell zu bewegen.
I just don't have the infrastructure to move so much so quickly.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mich schnell und lautlos bewegen.
I need to move fast, and silent.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen uns schnell, aber vorsichtig bewegen.
Okay. Okay, we just need to move quickly but carefully.
OpenSubtitles v2018
Aber wir müssen uns sehr schnell bewegen.
But we have to move very quickly.
OpenSubtitles v2018
Warum kann sie sich so schnell bewegen?
How can that be? How can she move that fast?
OpenSubtitles v2018
So etwas Großes kann sich gar nicht so schnell bewegen.
Nothing so massive could move that fast.
OpenSubtitles v2018
Besonders, wenn Sie sich schnell bewegen oder anstrengen.
"particularly if you have to move quickly or get into a physical situation.
OpenSubtitles v2018
Niemand kann die Finger beim Spielen so schnell bewegen!
No one can move a finger so fast while playing!
OpenSubtitles v2018
Sie können sich nicht schnell bewegen, auch wenn sie gestartet sind.
They aren't going to be fast, even once they're launched.
OpenSubtitles v2018
Die Technologie lässt sie sich sehr schnell bewegen.
It's just tech that essentially lets them move very, very fast.
OpenSubtitles v2018
Nichts könnte sich schnell genug bewegen, um ihre Oberfläche zu verlassen.
Nothing could move fast enough to leave its surface.
OpenSubtitles v2018
Wie soll sich mein Bein so schnell bewegen wie mein Augenlid?
But how can my leg move as fast as my eyelid?
OpenSubtitles v2018
Und wir haben einen Beamten fehlend, also müssen wir uns schnell bewegen.
And we have an officer missing, so we need to move fast.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

vorwärts bewegen Bewegen schnell möglichst schnell
schnell hintereinander so schnell bewegen in schnelle klärung
schnell schnell