Translation of "Schnee schmilzt" in English
In
den
Alpen
herrscht
solche
Kälte,
dass
der
Schnee
dort
niemals
schmilzt.
Such
is
the
cold
in
the
Alps
that
the
snow
there
never
melts.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
im
April
der
Schnee
schmilzt,
kriegen
wir's
raus.
Well,
when
the
snow
melts
in
April,
we'll
get
it
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
reite
in
die
Berge,
bis
der
Schnee
schmilzt.
I'll
ride
him
in
the
hills
until
the
snow's
melted.
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Regen
kommt
und
der
Schnee
schmilzt,
werden
wir
unbeirrt
weiterfahren.
When
the
rains
come,
and
when
the
snow
melts
we
shall
continue
to
rise
above
it.
OpenSubtitles v2018
Ja,
vom
Schnee,
der
schmilzt.
Yeah,
from
the
snow
when
it
melts.
OpenSubtitles v2018
Wir
bleiben
den
Winter
über
zusammen,
bis
der
Schnee
schmilzt.
You
work
with
me
through
the
winter
till
the
snow
melts...
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
sein,
bevor
der
Schnee
schmilzt.
I'll
be
back
before
the
snow
melts.
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Schnee
schmilzt,
ist
es
noch
schöner.
It's
even
more
beautiful
when
the
snow
melts.
OpenSubtitles v2018
In
einem
Jahr,
wenn
der
Schnee
schmilzt,
überqueren
wir
den
Ozean.
Remember.
In
one
year
when
the
snow
melts.
OpenSubtitles v2018
Der
Schnee
schmilzt,
was
ein
Gefühl
von
Wärme
entstehen
lässt.
The
snow
was
melting.
EUbookshop v2
Als
der
Schnee
schmilzt,
verursacht
er
ein
unvorhergesehenes
Problem.
As
the
snow
melts,
it
creates
an
unforeseen
problem.
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Schnee
schmilzt,
schicken
wir
einen
Trupp
raus.
We'll
send
out
a
patrol
when
the
snow
melts.
OpenSubtitles v2018
Feiern,
bis
der
Schnee
schmilzt.
Party
until
the
snow
melts.
ParaCrawl v7.1
Sobald
der
April
kommt
und
der
Schnee
schmilzt,
As
soon
as
April
comes
and
the
snow
thaws,
CCAligned v1
Wo
geht
das
Weiß
hin,
wenn
der
Schnee
schmilzt?
What
happened
to
the
snow?
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
schmilzt
Schnee
und
auch
der
vereiste
See
am
Anfang
Mai.
Usually
snow
and
as
well
the
ice
on
the
lake
melts
away
by
beginning
of
May.
ParaCrawl v7.1
Der
Schnee
schmilzt
inzwischen
bis
zu
drei
Wochen
früher
als
sonst.
Snow
is
melting
as
much
as
three
weeks
earlier.
ParaCrawl v7.1
Der
alte
Schnee
schmilzt
von
allen
Bergseiten,
The
old
snows
melt
from
every
mountain-side,
CCAligned v1
Wenn
der
Schnee
schmilzt
weinen
wir;
When
the
snow
melts
we
weep;
CCAligned v1
Ich
selbst
schmelzen,
Schnee
schmilzt,
I
myself
melting,
snow
melts,
CCAligned v1
Wenn
der
Schnee
schmilzt
wird
das
Leben
leichter...
As
the
snow
melts
life
becomes
a
little
easier...
ParaCrawl v7.1
Der
Schnee
schmilzt
hier
früher
als
in
anderen
Teilen
der
Arktis.
Snow
melt
here
starts
earlier
than
in
other
parts
of
the
Barents
Sea.
ParaCrawl v7.1
Sobald
der
Schnee
im
Garten
schmilzt,die
Zeit
der
Schutzmaßnahmen
von
Beerensträuchern.
As
soon
as
snow
starts
to
melt
in
the
garden,the
time
of
protective
measures
of
berry
bushes.
ParaCrawl v7.1
Der
Schnee
schmilzt,
doch
die
Spurenpfade
der
Hasen
sind
noch
sichtbar.
The
snow
is
melting
but
the
track
paths
of
hares
are
still
visible.
ParaCrawl v7.1
Die
Sonne
scheint
wieder
und
der
Schnee
schmilzt
zu
Wasser.
The
sun
comes
out
and
the
snow
melts
to
water.
ParaCrawl v7.1
Der
Schnee
schmilzt
und
die
ersten
Frühlingsblumen
zeigen
sich
von
ihrer
schönsten
Seite.
The
snow
is
melting
and
the
first
spring
flowers
are
blooming.
ParaCrawl v7.1
Je
später
der
Schnee
schmilzt,
desto
später
ist
die
Brutzeit.
The
later
the
melt,
the
later
the
breeding
season.
ParaCrawl v7.1
Anders
als
der
Schnee,
die
Liebe
schmilzt
nicht.
Unlike
snow,
love
is
not
melted.
ParaCrawl v7.1