Translation of "Schnee bedeckten" in English
Ich
freu
mich
riesig
auf
eine
heiße
Tasse
Kaffee
im
Schnee
bedeckten
Inn.
I'm
actually
looking
forward
to
my
first
cup
of
hot
Joe...
at
my
new
snow-covered
inn.
OpenSubtitles v2018
Wir
standen
auf
einem
weiten,
von
Schnee
bedeckten
Feld.
Standing
upon
the
vast
field
blanketed
in
snow
as
far
as
the
eye
could
see.
OpenSubtitles v2018
Die
Rückkopplungseffekte
von
mit
Eis
und
Schnee
bedeckten
Oberflächen
wirken
sich
ähnlich
aus.
The
feedback
effects
from
ice
and
snow-covered
surfaces
are
similar.
ParaCrawl v7.1
Trafoi
am
Ortler
wird
von
mit
Eis
und
Schnee
bedeckten
Bergen
umgeben.
Trafoi
am
Ortler
is
surrounded
by
ice
and
snow
covered
mountains.
ParaCrawl v7.1
Im
Hintergrund
sieht
man
die
beeindruckenden,
schnee
bedeckten
Gipfel
des
Atlas
Gebirges.
In
the
background,
you
can
see
the
astounding
snow
covered
peaks
of
the
Atlas
mountains.
ParaCrawl v7.1
Die
Stimme
eines
eingemummten,
mit
Schnee
bedeckten
Mannes
rief
etwas
nahe
an
ihrem
Ohr.
The
voice
of
a
man
wrapped
up
and
covered
with
snow
shouted
something
just
above
her
ear.
Books v1
Jetzt
liegen
die
mit
Schnee
bedeckten
Abruzzen
rechts
von
mir,
links
das
blaue
Meer.
Now
the
snow-covered
Abruzze
mountains
are
on
my
right
and
left
is
the
blue
sea.
ParaCrawl v7.1
Die
wunderbare
Kulisse
der
schon
mit
Schnee
bedeckten
Gipfel
der
Karawanken
waren
ein
schöner
Nebeneffekt.
The
wonderful
scenery
of
the
snow-capped
summit
already
with
the
Karawanken
were
a
nice
side
effect.
ParaCrawl v7.1
Rechts
von
mir
habe
ich
immer
Sicht
auf
die
noch
mit
Schnee
bedeckten
Pyrenäen.
Right
of
me
I
have
a
view
of
the
snow
covered
Pyreneeses.
ParaCrawl v7.1
Im
Hintergrund
seht
man
der
Rigidalstock
und
der
mit
Schnee
bedeckten
Hang
des
Obhag.
One
sees
in
the
background
the
Rigidalstock
ridge
and
the
snow
covered
slope
of
Obhag.
ParaCrawl v7.1
Spiderman
braucht
seinen
Roller
auf
dem
Schnee
bedeckten
Straße
zu
fahren
alle
Energie
Ball
zu
sammeln!
Spiderman
needs
to
drive
his
scooter
along
the
snow
road
to
collect
all
energy
ball!
ParaCrawl v7.1
Die
Nordseite
des
Borah
Peak
ist
eine
von
Idahos
wenigen,
ganzjährig
mit
Schnee
bedeckten
Routen
und
sorgt
für
eine
viel
größere
Herausforderung
als
die
normale
Strecke.
Borah
Peak's
north
face
is
one
of
Idaho's
only
year-round
snow
climbs
and
provides
a
much
greater
challenge
than
the
normal
route.
Wikipedia v1.0
Im
Cheektowaga
County
überprüfte
die
Feuerwehr,
ob
in
den
bis
an
die
Dächer
mit
Schnee
bedeckten
Häuser
niemand
erfror
oder
erstickte.
Most
roads
in
Cheektowaga
were
closed
by
snow
overnight
Sunday,
and
the
fire
department
was
"checking
houses
snow
covered
to
their
roofs
to
make
sure
nobody
was
freezing
or
suffocating".
Wikipedia v1.0
Die
Nordseite
des
Borah
Peak
ist
eine
von
Idahos
wenigen
ganzjährig
mit
Schnee
bedeckten
Routen
und
sorgt
für
eine
viel
größere
Herausforderung
als
der
Normalweg.
Borah
Peak's
north
face
is
one
of
Idaho's
only
year-round
snow
climbs
and
provides
a
much
greater
challenge
than
the
normal
route.
WikiMatrix v1
Guadiana
und
Guadalquivir
durchqueren
Andalusien,
eine
Region
mit
subtropischen
Gebieten
und
von
ewigem
Schnee
bedeckten
Bergen
wie
dem
Pico
de
Mulhacén
(Sierra
Nevada),
der
mit
3
481
m
die
höchste
Erhebung
der
Halbinsel
ist.
The
Guadiana
and
the
Guadalquivir
cross
Andalusia,
where
subtropical
zones
alternate
with
permanently
snow-capped
peaks
such
as
Mulhacén
(Sierra
Nevada),
at
3481
m
the
highest
mountain
on
the
mainland.
EUbookshop v2
Das
neue
Enteisungsmittel
soll
insbesondere
auch
für
die
Behandlung
von
mit
Eis
und/oder
Schnee
bedeckten
Flugzeugverkehrsflächen
geeignet
sein.
The
novel
de-icing
agent
is
also
to
be
particularly
suitable
for
the
treatment
of
aircraft
traffic
surfaces
covered
with
ice
and/or
snow.
EuroPat v2
Das
Ziel
der
Expeditionen
war
es,
den
von
„ewigem
Schnee“
bedeckten
Wilhelmina-Gipfel
(heute
Puncak
Trikora).
The
aim
of
the
expeditions
was
to
cover
the
Wilhelmina
summit
(now
called
Puncak
Trikora
)
covered
by
"eternal
snow"
.
WikiMatrix v1
Das
beschriebene
Verfahren
zum
Schmelzen
von
Schnee
und
Eis
auf
Verkehrsflächen
umfaßt
das
Aufbringen
des
neuen
Enteisungsmittels
in
einer
wirksamen
Menge
auf
die
zu
behandelnden,
mit
Eis
und/oder
Schnee
bedeckten
Flächen.
The
process
described
for
melting
snow
and
ice
on
traffic
surfaces
comprises
application
of
an
effective
amount
of
the
novel
de-icing
agent
to
the
ice-
and/or
snow-covered
surfaces
to
be
treated.
EuroPat v2
Verfahren
zum
Schmelzen
von
Schnee
und
Eis
auf
Verkehrsflächen,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
auf
die
mit
Schnee
und
Eis
bedeckten
Verkehrsflächen
ein
Enteisungsmittel
in
einer
Menge
von
5
bis
100
g/m
2
aufgebracht
wird,
das
40
bis
60
Gew.-%
Natriumformiat,
40
bis
60
Gew.-%
Natriumchlorid
und
0,1
bis
2
Gew.-%
eines
Korrosionsinhibitors
enthält,
und
das
in
Form
von
festen
Partikeln
mit
einem
Durchmesser
von
0,3
bis
10
mm
oder
in
wäßriger
Lösung
mit
einem
Gehalt
von
5
bis
25
Gew.-%
an
dem
Enteisungsmittel
zur
Anwendung
kommt.
A
method
of
melting
snow
and
ice
on
traffic
areas,
which
comprises
applying
to
the
traffic
areas
covered
with
snow
and
ice
a
deicer,
in
an
amount
of
from
5
to
100
g/m2,
which
comprises
from
30
to
70%
by
weight
of
sodium
formate,
from
30
to
70%
by
weight
of
sodium
chloride
and
from
0.1
to
3%
by
weight
of
a
corrosion
inhibitor,
and
which
is
used
in
the
form
of
solid
particles
having
a
diameter
of
from
0.3
to
10
mm
or
in
aqueous
solution
with
a
content
of
from
5
to
25%
by
weight
of
the
deicer.
EuroPat v2
Nicht
weit
von
Schnee
bedeckten
Bergen
in
eine
Richtung
und
dem
blauen
Mittelmeer
in
die
andere,
La
Colombière
du
Chateaus
ist
perfekt
gelegen
für
den
Outdoor-Enthusiasten.
Not
far
from
snow
covered
mountains
to
one
direction
and
the
blue
Mediterranean
sea
to
the
other,
La
Colombière
du
chateau
is
conveniently
located
for
the
outdoor
enthusiast.
CCAligned v1
Die
Landschaft
von
Notre
Dame
de
Bellecombe
besteht
aus
Tannenwäldern,
Alpenchalets,
gelegen
auf
Bergabhängen
und
mit
Schnee
bedeckten
Bergspitzen.
The
landscape
of
Notre-Dame
de
Bellecombe
consists
of
spruce
forests,
alpine
chalets
set
on
mountain
pastures,
and
snow
capped
peaks.
ParaCrawl v7.1
Die
Immoblie
grenzt
an
den
18-Loch-Golfplatz
Los
Moriscos,
der
von
Palmen
umgeben
ist
und
einen
herrlichen
Blick
auf
die
teilweise
Schnee
bedeckten
Berge
der
Sierra
Nevada
bietet.
It
bounds
with
the
18-hole-
golf
course,
Los
Moriscos,
which
is
surrounded
by
palm
trees
and
has
excellent
views
to
the
Sierra
Nevada
mountains,
which
are
snow
covered
part
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Vom
Pazifik
bis
zur
Karibik,
von
den
bizarren
Wüsten
bis
zu
den
Regen
wäldern
des
Dschungels,
von
den
Hoch
ebenen
bis
zu
den
schnee
bedeckten
Vul
kanen
bietet
Mexiko
mit
seiner
unglaub
lichen
Viel
falt
an
Land
schaften
ein
attrak
tives
Ziel.
From
the
Pacific
to
the
Caribbean,
from
bizarre
deserts
to
the
rain
forests
in
the
jungle
areas,
from
plateaus
to
snow-covered
volcanoes
–
its
incredible
diversity
of
landscapes
makes
Mexico
a
highly
attractive
destination.
ParaCrawl v7.1