Translation of "Schmerzen zu verursachen" in English

Es ist schön und es hat die Fähigkeit große Schmerzen zu verursachen.
It's beautiful and it has the ability to cause great pain.
OpenSubtitles v2018
Man muss stark sein, um Schmerzen verursachen zu können.
You must possess strength to inflict pain, Bob.
OpenSubtitles v2018
Wie kann man sich von einem Mädchen trennen, ohne Schmerzen zu verursachen?
How to part with a girl without causing her pain?
CCAligned v1
Ratten erhielten Formalin-Injektionen in ihre Pfoten, um Schmerzen zu verursachen.
Rats received injections of formalin into their paws to cause pain.
ParaCrawl v7.1
Es machte ihnen Spaß, mir Schmerzen zu verursachen.
They took pleasure in making me feel pain.
ParaCrawl v7.1
Der Arzt ist seit seiner Kindheit mit der Wahrscheinlichkeit verbunden, Schmerzen zu verursachen.
Since childhood, the doctor is associated with the probability of causing pain
ParaCrawl v7.1
Sie schoben die Röhre wiederholt vor und zurück, um Verletzungen und Schmerzen zu verursachen.
They repeatedly jostled the tube back and forth to cause injury and pain.
ParaCrawl v7.1
Diese entsetzliche Foltermethode ist nicht zur Ernährung gedacht, sondern um qualvollste innere Schmerzen zu verursachen.
These torturous force-feedings are not at all meant to nourish, but to cause excruciating internal pain.
ParaCrawl v7.1
Normale Handschellen sind Handschellen, deren Gesamtlänge einschließlich Kette, gemessen im geschlossenen Zustand vom Außenrand einer Schelle zum Außenrand der anderen Schelle zwischen 150 und 280 mm beträgt und die nicht verändert wurden, um körperliche Schmerzen oder Leiden zu verursachen.
Ordinary handcuffs are handcuffs which have an overall dimension including chain, measured from the outer edge of one cuff to the outer edge of the other cuff, between 150 and 280 mm when locked and have not been modified to cause physical pain or suffering.
DGT v2019
Am 21. März 2002 hat er in Gegenwart eines Vollstreckungsbeamten demonstriert, wie leicht ein solcher Mikrochip mittels eines einfachen elektrischen Geräts, das magnetische Strahlen erzeugt, unwirksam und damit unlesbar gemacht werden kann, und zwar ohne Spuren zu hinterlassen und ohne Schmerzen zu verursachen.
On 21 March 2002, he demonstrated, before a witness, how easy it was to deactivate the microchips so as to render them unreadable using a simple electric device producing magnetic radiation. He did this without leaving any marks and without causing any pain.
Europarl v8
Solche Waffen werden häufig als „nichttödliche“ Waffen bezeichnet, doch bergen sie mindestens das gleiche Risiko, große Schmerzen oder Leiden zu verursachen, wie tragbare Elektroimpulswaffen.
Such weapons are often presented as so-called non-lethal weapons but present, at the very least, the same risk of causing severe pain or suffering as portable electric discharge weapons.
DGT v2019
Solche Ausrüstungen werden häufig als „nichttödliche“ Technologie bezeichnet, doch bergen sie mindestens das gleiche Risiko, große Schmerzen oder Leiden zu verursachen, wie tragbare Waffen und Geräte.
Such equipment is often presented as so-called non-lethal technology but presents at the very least the same risk of causing severe pain or suffering as portable weapons and devices.
DGT v2019
Aber ich bin Profi darin, Schmerzen zu verursachen, und Sie sind ein Amateur darin, sie zu ertragen, also lasst uns auf den Punkt kommen.
But I'm a professional at causing pain, and you're an amateur at taking it, so let's cut to the chase.
OpenSubtitles v2018
Immer habe ich alles einstecken müssen, aber es ist schön, auch mal Schmerzen zu verursachen.
I've always been on the receiving end, but it's fun inflicting pain, too.
OpenSubtitles v2018
Unser unternehmen ist auf die behandlung der wirbelsäule durch die biomechanik und die daraus asimeteria um schmerzen zu verursachen ischias, knie, ellenbogen, kopf, etc leiden erzeugt.
Our company is focused on treating the spine through the biomechanics and the consequences it generates asimeteria to suffer pains causing sciatica, knee, elbow, head, etc .
ParaCrawl v7.1
Ich war gar nicht stolz auf meine Sünde, und hätte nie versucht, anderen Schmerzen zu verursachen.
I took no pride at all in my sin and would never have tried to cause people pain.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte mein ganzes Leben versucht anderen Menschen keine Schmerzen zu verursachen und jetzt, war der Gedanke so viel Qualen zu verursachen, mehr als ich aushalten konnte.
I had tried all my life not to bring pain to other people and now, the thought of bringing so much agony was more than I could bear.
ParaCrawl v7.1
In ungünstigen Situationen, Katzen dieser Rasse nicht zeigen, Aggression, die bei der Kommunikation mit kleinen Kindern sehr wertvoll ist, die unwissentlich die Lage sind, die Katze Schmerzen zu verursachen.
In adverse situations, cats of this breed do not show aggression, which is very valuable in dealing with young children, who can unwittingly cause the cat pain.
ParaCrawl v7.1
Zur gleichen Zeit setzt Alkali fort, im Darmtrakt freizusetzen, die Darmwand zu stimulieren, Bauchbeschwerden zu verursachen und sogar brennende Schmerzen und Hämorrhoiden zu verursachen.
At the same time, alkali continues to release in the intestinal tract, stimulating the intestinal wall, can cause abdominal discomfort, and even cause anal burning pain, hemorrhoids.
ParaCrawl v7.1
Nägel werden verwendet, um Schmerzen zu verursachen und das Seil wird zum Binden oder erhängend eingesetzt.
Nails are used to cause pain and the rope is used for binding or hanging.
ParaCrawl v7.1
Die Haarwurzeln werden gezielt vernichtet, ohne dabei die umliegende Haut zu verletzen und Schmerzen zu verursachen.
The hair roots are targeted and destroyed, without damaging the neighboring skin or causing pain.
ParaCrawl v7.1
In Verbindung mit einem Fieberthermometer ermöglicht die beschriebene Schutzkappe 2 eine sehr schnelle Temperaturbestimmung bei Kindern und Erwachsenen gleichermaßen, ohne dabei Schmerzen zu verursachen.
Used in combination with a clinical thermometer, the protective cap 2 described makes it possible to determine the temperature of children and adults alike speedily without causing pain.
EuroPat v2
Beim Schwimmen werden die Muskeln auch während des Muskelkaters weiter bewegt. Das fördert die Durchblutung, ohne weitere Entzündungen oder Schmerzen zu verursachen.
Swimming also helps keep your muscles moving during the sore period, promoting blood flow without causing additional inflammation or soreness.
ParaCrawl v7.1
Unser Unternehmen ist auf die Behandlung der Wirbelsäule durch die Biomechanik und die daraus asimeteria um Schmerzen zu verursachen Ischias, Knie, Ellenbogen, Kopf, etc leiden erzeugt konzentriert... und die Mehr... endokrinen Drüsen, durch die Reflexzonenmassage.
Our company is focused on treating the spine through the biomechanics and the consequences it generates asimeteria to suffer pains causing sciatica, knee, elbow, head, etc... and the endocrine More... glands through the reflexology.
ParaCrawl v7.1
Sie hat den unbedingten Wunsch zum Sieg und den Wunsch jedem willigen Weib, das sie herausfordert, Schmerzen zu verursachen.
She has a desire to win and to inflict pain on any female willing to challenge her.
ParaCrawl v7.1
Er ist eigentlich kein Weichei, aber er bettelt schon bald um Gnade, als Sharon ihr ganzes Geschick nutzt, um das Maximum an Schmerzen zu verursachen.
He's no wimp, but he's soon asking for mercy as Sharon uses all her skills to inflict maximum pain.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zu viel zu essen schmerzen zu verursachen zu nichts zu gebrauchen zu bett zu gehen
schaden zu verursachen zu sagen zu zu ende zu bringen zu verursachen
schmerzen zu lindern schmerzen verursachen