Translation of "Zu verursachen" in English
Die
fortschreitende
Wirtschaftskrise
droht
einen
ernsthaften
Anstieg
der
Arbeitslosigkeit
zu
verursachen.
The
developing
economic
crisis
threatens
to
cause
a
serious
rise
in
unemployment
levels.
Europarl v8
Lösungsmittel
stehen
schon
seit
vielen
Jahren
im
Verdacht,
Hirnschäden
zu
verursachen.
For
many
years,
solvents
have
been
suspected
of
causing
brain
damage.
Europarl v8
Was
müsste
sich
im
Gehirn
verändern,
um
dieses
Verhalten
zu
verursachen?
What
changes
in
the
brain
would
have
to
occur
in
order
to
cause
this
kind
of
behavior?
TED2020 v1
Der
elektrische
Strom
schien
zudem
keinerlei
Schmerz
bei
der
Patientin
zu
verursachen.
The
low
electrical
current
he
applied
to
the
brain
did
not
seem
to
cause
her
any
pain.
Wikipedia v1.0
Diese
virusähnlichen
Partikel
sind
nicht
in
der
Lage,
eine
Infektion
zu
verursachen.
These
virus-like
particles
are
not
capable
of
causing
infection.
ELRC_2682 v1
Kein
Bestandteil
des
Impfstoffs
ist
in
der
Lage,
eine
Grippe
zu
verursachen.
None
of
the
ingredient
in
the
vaccine
can
cause
flu.
ELRC_2682 v1
Wir
können
es
nicht
abbrennen,
ohne
Desertifikation
und
Klimawandel
zu
verursachen.
We
cannot
burn
it
without
causing
desertification
and
climate
change.
TED2020 v1
Ich
würde
lieber
sterben,
als
dir
irgendein
Leid
zu
verursachen.
I'd
rather
die
than
cause
you
any
suffering.
OpenSubtitles v2018
Die
Injektion
war
nur
ausreichend,
um
Bewusstlosigkeit
zu
verursachen.
It
seems,
doctor,
the
injection
was
only
enough
to
cause
unconsciousness.
OpenSubtitles v2018
Ihrer
Mutter
gefällt
es,
so
eine
Aufregung
zu
verursachen.
I
think
your
mother
enjoys
the
excitement
she
causes.
OpenSubtitles v2018
Methotrexat
kann
die
Spermienproduktion
beeinträchtigen,
verbunden
mit
der
Möglichkeit
Geburtsschäden
zu
verursachen.
Methotrexate
can
affect
sperm
production
with
the
potential
to
cause
birth
defects.
TildeMODEL v2018
Ein
Mensch
muss
genug
Selbstwertgefühl
haben,
um
einen
Vorfall
zu
verursachen.
A
person
has
to
have
enough
self-worth
to
want
to
cause
a
scene.
Here
you
go.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Probleme
hart
genug,
um
die
massiven
Brüche
zu
verursachen.
Easily
enough
to
have
caused
the
excessive
fracturing.
OpenSubtitles v2018
Um
diese
Verletzung
zu
verursachen,
musste
die
Waffe
erst
die
Femoralarterie
durchschneiden.
In
order
for
a
weapon
to
have
caused
this
injury,
it
would
have
had
to
transect
the
femoral
artery
first.
OpenSubtitles v2018
Der
Virus
scheint
zusätzlich
zu
schweren
Leberschäden
akute
Enzephalopathie
zu
verursachen.
The
virus
appeared
to
be
causing
acute
encephalopathy
in
addition
to
severe
hepatic
injury.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schön
und
es
hat
die
Fähigkeit
große
Schmerzen
zu
verursachen.
It's
beautiful
and
it
has
the
ability
to
cause
great
pain.
OpenSubtitles v2018
Habt
ihr
etwa
vor,
eine
Panik
zu
verursachen?
What
are
you
trying
to
do?
Incite
a
panic?
OpenSubtitles v2018