Translation of "Schloss aufbrechen" in English
Komm
ich
da
rein
und
kann
das
Schloss
aufbrechen...
If
I
can
get
in
there,
with
something
to
pick
the
lock--
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
ungern
das
Schloss
aufbrechen.
It
did
not
want
to
spoil
the
lock.
OpenSubtitles v2018
Der
Mörder
musste
noch
nicht
einmal
das
Schloss
aufbrechen.
The
murderer
didn't
even
need
to
force
the
lock
OpenSubtitles v2018
Und
mit
genügend...
Kraft,
genügend
Gewalt...
lässt
sich
das
Schloss
aufbrechen.
And
with
enough
force
enough
violence
the
lock
can
be
broken.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
das
Schloss
aufbrechen,
hatte
aber
zu
viel
Angst
was
ich
finden
könnte.
I
was
gonna
break
the
lock,
but
I
was
too
scared
of
what
I
might
find.
OpenSubtitles v2018
Würde
ich
das
Schloss
aufbrechen?
Why
would
I
force
my
own
lock?
OpenSubtitles v2018
Dies
gelingt
dem
Dieb,
sofern
er
das
Schloss
des
Fahrzeugs
aufbrechen
oder
das
Funksignal
des
Keyless
Go
Systems
des
Fahrzeugs
abfangen
kann.
This
could
be
possible
if
the
thief
is
able
to
break
open
the
lock
or
to
hack
Go
system’s
radio
signal.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Schlüsseldienst
dürfen
Sie
keine
Schlösser
aufbrechen.
You
aren't
allowed
to
break
open
locks
without
a
locksmith.
OpenSubtitles v2018
Allerdings
ergeben
sich
dadurch
andere
Schwierigkeiten,
wie
die
problematische
Fertigung
eines
Konnektionssystems
zwischen
den
sterilen
Behältern
oder
der
einzelnen
Behälter
an
die
Dialysemaschine,
sei
es
durch
Zusammenstecken
von
zueinander
passenden
Schlüssel-Schloß-Konnektionssystemen,
durch
Aufbrechen
eines
Verbindungskanals
oder
Aufreißen
einer
peelbaren
Naht.
However,
this
results
in
other
problems
such
as
the
problem
of
creating
a
connection
system
between
the
sterile
containers
or
the
individual
containers
of
the
dialysis
machine,
whether
by
joining
key-and-lock
connection
systems
that
fit
together,
by
breaking
open
a
connecting
channel
or
by
tearing
open
a
peelable
seam.
EuroPat v2
Travel
Sentry®
genehmigte
Schlösser
und
Gepäck
ermöglichen
es
den
Flughafen
Sicherheitsbeamten
Gepäck
bei
Bedarf
für
Warenkontrolle
zu
öffnen
ohne
Schlösser
aufschneiden
oder
aufbrechen
müssen.
Travel
Sentry®
Approved
locks
and
luggage
enable
airport
security
officers
to
open
luggage
for
physical
inspection
when
required
without
the
need
to
cut
off
or
break
open
locks.
ParaCrawl v7.1