Translation of "Schlimmer unfall" in English
Es
muss
ein
schlimmer
Unfall
gewesen
sein,
Sie
Armer.
That
must
have
been
an
accident
operatic
in
scope,
you
poor
lamb.
OpenSubtitles v2018
Ja,
es
war
ein
schlimmer
Unfall.
Yeah,
it
was
a
bad
accident.
OpenSubtitles v2018
Kleines,
es
war
ein
wirklich
schlimmer
Unfall.
Sweetheart,
it
was
a
really
bad
accident.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
schlimmer
Unfall
in
Mexiko.
It
was
a
very
bad
car
accident
in
Mexico.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
sehr
schlimmer
Unfall.
This
was
a
very
bad
accident.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
wie
ein
schlimmer
Unfall
aussehen.
I'll
make
it
look
like
a
painful
accident.
OpenSubtitles v2018
Ein
schlimmer
Unfall
heißt
nicht,
dass
es
falsch
war.
One
terrible
accident
doesn't
mean
that
it
was
the
wrong
thing
to
do.
Tris,
this
is
not
the
place
that
we
thought
it
was
suppose
to
be.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
schlimmer
Unfall.
Just
a
freak
accident.
OpenSubtitles v2018
Doch
eines
Tages
ereignete
sich
ein
schlimmer
Unfall
im
Hauptstromgenerator
und
die
ganze
Welt
fiel
in
einen
tiefen
Schlaf.
But
one
day
a
bad
accident
occurred
in
the
main
power
generator
and
the
world
fell
into
a
deep
sleep.
ParaCrawl v7.1
Ich
sah
dass
ich
den
anderen
Wagen
treffen
würde
und
wusste
dass
es
ein
schlimmer
Unfall
werden
würde.
I
saw
that
I
was
going
to
hit
the
other
car
and
knew
there
was
going
to
be
a
bad
accident.
ParaCrawl v7.1
Selbst
Laudas
schlimmer
Unfall
1976,
der
ihn
mit
schwersten
Verbrennungen
ins
Krankenhaus
bringt,
scheint
den
Siegeswillen
nur
zu
verstärken…
Even
Lauda’s
dreadful
accident
in
1976,
which
had
him
hospitalized
with
horrible
burns,
only
seems
to
have
reinforced
his
eagerness
to
win…
ParaCrawl v7.1
Selbst
Laudas
schlimmer
Unfall
1976,
der
ihn
mit
schwersten
Verbrennungen
ins
Krankenhaus
bringt,
scheint
den
Siegeswillen
nur
zu
verstärken...
Even
Lauda's
dreadful
accident
in
1976,
which
had
him
hospitalized
with
horrible
burns,
only
seems
to
have
reinforced
his
eagerness
to
win…
Taurus
ParaCrawl v7.1
Mr.
Brooks
hatte
einen
sehr
schlimmen
Unfall.
Mr.
Brooks
had
a
very
bad
accident.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Hall,
ich
hatte
einen
schlimmen
Unfall.
Mr
Hall,
I've
had
a
serious
accident.
OpenSubtitles v2018
Denn
Cynthia,
ich
fürchte,
es
gab
einen
schlimmen
Unfall.
Well,
you
see,
Cynthia,
I'm
afraid
there's
been...
a
terrible
accident.
OpenSubtitles v2018
Und
das
wird
der
schlimmste
Unfall,
den
es
hier
je
gab.
And
this
will
be
the
worst
accident
the
lumbermill
has
ever
seen.
OpenSubtitles v2018
Leider
kam
es
hierbei
zu
einem
schlimmen
Unfall.
Unfortunately,
a
bad
accident
happened
there.
OpenSubtitles v2018
Mein
Boss
hatte
heute
einen
schlimmen
Unfall.
My
boss
got
in
a
bad
accident
today.
OpenSubtitles v2018
Jerome,
mein
Junge,
dein
Vater
hatte
einen
schlimmen
Unfall.
Jerome
boy...
There's
been
a
terrible
accident
with
that
machine.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
einen
schlimmen
Unfall
in
Belgien!
There
was
a
bad
accident
in
Belgium!
OpenSubtitles v2018
Deine
Mom
hatte
einen
sehr
schlimmen
Unfall
und
es
tut
mir
so
leid,
Your
mom
was
in
a
very
serious
accident,
and
I
am
so
sorry,
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
einen
ziemlich
schlimmen
Unfall.
You
had
a
pretty
bad
accident.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
einen
schlimmen
Unfall
und
bekam
keine
Entschädigung
von...
He
suffered
a
terrible
accident
and
received
no
compensation
from...
OpenSubtitles v2018
Der
hatte
einen
echt
schlimmen
Unfall.
The
guy
had
a
real
bad
accident.
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
wohl
einen
schlimmen
Unfall.
That
must
have
been
a
bad
accident.
Oh,
no.
OpenSubtitles v2018
Der
Junge
hatte
einen
schlimmen
Unfall.
Terrible
accident
that
kid
had.
OpenSubtitles v2018
Oder
er
hatte
einen
schlimmen
Unfall.
Or
he
had
a
terrible
car
accident.
OpenSubtitles v2018
Er
könnte
allerdings
einen
schlimmen
Unfall
haben.
He
could
have
a
bad
accident,
though.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
einen
schlimmen
Unfall
mit
einem
seiner
Rentiere.
He
had
a
terrible
accident
with
one
of
his
reindeer.
OpenSubtitles v2018
Der
schlimme
Unfall
von
der
Czekova
hilft
Ihrem
Schicksal
auf
die
Sprünge.
Mara's
unfortunate
accident
is
going
to
speed
you
towards
your
destiny.
OpenSubtitles v2018
Lhr
Bruder
hatte
einen
schlimmen
Unfall.
Her
brother
was
in
a
bad
car
accident.
She's
upset.
OpenSubtitles v2018