Translation of "Schlechtes englisch" in English

Ich schäme mich für mein schlechtes Englisch.
I am ashamed of my poor English.
Tatoeba v2021-03-10

Mein schlechtes Englisch hat mich meine Arbeit gekostet.
My poor English cost me my job.
Tatoeba v2021-03-10

Entschuldigung für mein schlechtes Englisch - ich hab mein Bestes versucht.
Sorry for my bad English - I tried my best.
ParaCrawl v7.1

Entschuldigung für mein schlechtes Englisch, Ich bin Holländer.
Apology for my bad English, I'm Dutch.
ParaCrawl v7.1

Jetzt beschweren sich beide über das Beleidigen sie und schlechtes Englisch.
Now both are complaining about insulting them and bad English.
ParaCrawl v7.1

Spam kann in vielen Geschmacksrichtungen: leicht zu erkennen, schlechtes Englisch, und verzögert Links.
Spam can come in many flavors: easy to spot, poor english, and retarded links .
ParaCrawl v7.1

Beide sagen, sie wären zusammengekommen, da George die einzige Person gewesen sei, die Gilberts schlechtes Englisch verstanden habe.
The two claim they came together because George was the only person who could understand Gilbert's rather poor English.
Wikipedia v1.0

Während er mit den Kindern lief, gab er ihnen turnerische Anweisungen, brachte zugleich Miß Hull durch sein schlechtes Englisch zum Lachen und erzählte Darja Alexandrowna allerlei von seiner Beschäftigung hier auf dem Lande.
He ran about with the children, taught them gymnastics, amused Miss Hull by his broken English and talked to Dolly about his rural occupations.
Books v1

Obwohl die Öffentlichkeit vor allem über Strassers schlechtes Englisch lachte, haben die versteckten Videoaufzeichnungen vor allem eine erschreckende Haltung eines gewichtigen Amtsträgers zutage gefördert.
Although the public mostly laughed over Strasser's poor English, the secretly recorded video footage testifies above all to a shocking attitude in an important office-bearer.
ParaCrawl v7.1

Er spricht schlechtes Englisch und erzählt uns, er käme aus einem Stamm in Äthiopien, in dem es seit Jahrhunderten üblich wäre, einmal im Jahr das Böse mittels Schallplattenbewerfung zu bannen.
Speaking in broken English, he tells us that he comes from a tribe in Ethiopia, where for centuries it has been the practice once a year to drive evil away by throwing vinyl records at it.
ParaCrawl v7.1

Da die meisten potenziellen User in Deutschland auch Englisch beherrschen, habe ich es vorgezogen, das Benutzerinterface in Englisch zu halten, um das Programm einer größeren Gruppe von Benutzern verfügbar zu machen (schließlich ist die meistgesprochene Sprache auf der Welt immer noch schlechtes Englisch.).
As most of the potential users in Germany know some English as well, I preferred to make the UI in English in order to make it useable for a larger community... after all the most spoken language in the world is bad English.
ParaCrawl v7.1

Im Großen und Ganzen sind die Fehlerberichte mit den Entschuldigungen für schlechtes Englisch ziemlich klar und nützlich.
In general, the bug reports with apologies for their poor English are actually very clear and useful.
ParaCrawl v7.1

Auf meine Frage, ob er mein schlechtes Englisch verstehen würde, antwortete er: “Ja“.
I asked him whether he could understand my poor English, he replied, “Yes”.
ParaCrawl v7.1

Die Filme sind zwar sehr einfach gemacht, die Frauen sprechen schlechtes Englisch und sie behalten für meinen Geschmack zu viel Kleidung an, aber sie werden gefistet.
The film is produced quite simple, the girls speak bad english and--for my taste--they leave too much clothes on. But they are being fisted.
ParaCrawl v7.1

Viele Berichterstatter haben nicht Englisch als Muttersprache und von diesen entschuldigen sich viele für ihr schlechtes Englisch.
Many of them are from non-native English speakers, and a lot of those apologise for their poor English.
ParaCrawl v7.1

Auf meine Frage, ob er mein schlechtes Englisch verstehen würde, antwortete er: "Ja".
I asked him whether he could understand my poor English, he replied, "Yes".
ParaCrawl v7.1

Tom spricht schlechter Französisch als Englisch.
Tom speaks French worse than English.
Tatoeba v2021-03-10

Obwohl er in England geboren wurde, spricht er sehr schlecht Englisch.
Although he was born in England, he speaks English very badly.
Tatoeba v2021-03-10

Jedes Mal, wurde sein Englisch schlechter.
Each time, his English got worse.
OpenSubtitles v2018

Dein Spanisch ist schlechter als dein Englisch.
Your Spanish is worse than your English.
OpenSubtitles v2018

Oder ist dein Englisch schlechter als du denkst?
Or is your English worse than you think?
OpenSubtitles v2018

Ich schäme mich meines schlechten Englisch.
I am ashamed of my poor English.
Tatoeba v2021-03-10

Ich glaube das war das schlechteste Englisch das ich je gehört habe.
I think that was the worst English I've ever heard.
OpenSubtitles v2018

Vielen Dank und Entschuldigung falls mein Englisch schlecht ist :)
Thank you and sorry if my English is bad. :)
CCAligned v1

Und wieso suchst du mit schlechtem Englisch über Google Deutschland?
And why are you searching with this bad English via Google Germany?
ParaCrawl v7.1

Die Angestellten haben schlecht Englisch gesprochen, und das Flugzeug war heruntergekommen.
Staff was speaking English poorly, and the plane was shabby.
ParaCrawl v7.1

Der Empfang ist schlecht, wenig englisch, es dauert ewig.
The reception is poor, little English, it takes forever.
ParaCrawl v7.1

Häufig in schlechtem Englisch, muss diese bunte Truppe zu einer Einigung kommen.
In often faulty English, this piebald assembly has to reach an agreement.
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank und Entschuldigung falls mein Englisch schlecht ist:)
Thank you and sorry if my English is bad.:)
ParaCrawl v7.1

Wie schlecht möchten Sie Englisch lernen?
How bad do you want to learn English?
ParaCrawl v7.1

Handschur sprach nur sehr schlecht Englisch und die meisten Gespräche wurden von Moqed geführt.
They claimed that Hanjour spoke very little English, and Moqed did most of the speaking.
Wikipedia v1.0

Xavier spricht sehr schlecht Englisch.
Xavier speaks English very poorly.
Tatoeba v2021-03-10

Gute wissenschaftliche Ideen, in schlechtem Englisch formuliert, sterben oder werden neu verpackt.
Good scientific ideas formulated in bad English either die or get repackaged.
News-Commentary v14

Du sprichst sehr schlecht Englisch.
You speak very little English.
OpenSubtitles v2018

Für sie war ich eine dumme Frau aus dem Osten, die schlecht Englisch sprach.
They saw me as a stupidwoman from the East, speaking bad English.
EUbookshop v2

Sie alle besitzen nur ein geringes Ausbildungsniveau, sprechen nur schlecht Englisch und sind oft arbeitslos.
Many Afro-Caribbeans and Bengalis are poorly qualified and speak English badly; work is consequently hard to come by.
EUbookshop v2

Unbeantwortet oder ausweichende Antworten und Englisch schlechter Qualität kann zu Missverständnissen führen später auf.
Unanswered or evasive answers and poor quality English may lead to misunderstandings later on.
ParaCrawl v7.1