Translation of "Schlechten eindruck" in English
Das
macht
einen
schlechten
Eindruck
auf
die
Nachbarn.
Wear
it
Sundays,
but
not
here.
It
looks
bad
to
the
neighbors.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
Sie
bekommen
keinen
schlechten
Eindruck.
I
hope
this
doesn't
give
you
the
wrong
impression
of
our
camp.
OpenSubtitles v2018
All
das
wird
einen
schlechten
Eindruck
hinterlassen.
None
of
this
is
going
to
show
up
very
well
on
the
record,
Mr.
K.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
wohl
einen
schlechten
Eindruck
hinterlassen.
Young
man,
I'm
afraid
you're
off
to
a
very
bad
start.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
ist
schade,
dass
du
einen
schlechten
Eindruck
bekommst.
It's
a
pity
you
couldn't
see
our
district
in
a
better
light.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
damit
könnte
ich
den
schlechten
Eindruck
verwischen.
I
thought
maybe
a
toy
pistol
would
erase
a
bad
first
impression.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
es
nicht
gleich
gesagt,
um
keinen
schlechten
Eindruck
zu
machen.
Foolishly,
I
did
not
tell
you
how
it
went.
Do
not
want
to
give
the
wrong
impression.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
einen
ziemlich
schlechten
ersten
Eindruck
hinterlassen.
You
made
a
pretty
bad
first
impression.
OpenSubtitles v2018
Schade,
dass
ihr
einen
schlechten
Eindruck
habt.
I'm
sorry
you
don't
have
a
good
first
impression
of
him.
OpenSubtitles v2018
Dein
Engelsherz
ist
unfähig,
einen
schlechten
Eindruck
zu
machen.
Your
little
angel
heart
is
incapable
of
making
a
bad
impression.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
das
vorher
nicht
sagen,
damit
Sie
keinen
schlechten
Eindruck
bekommen.
I
didn't
wanna
say
before
because
it'll
give
a
bad
impression.
OpenSubtitles v2018
Nur
damit
du
es
weißt,
du
hinterlässt
einen
wirklich
schlechten
ersten
Eindruck.
Just
so
you
know,
you're
making
a
pretty
bad
first
impression.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
ich
habe
einen
schlechten
Eindruck
gemacht.
I'm
afraid
I
made
a
bad
impression.
OpenSubtitles v2018
Was
sollen
ihre
Kunden
denken...
wenn
sie
einen
schlechten
ersten
Eindruck
macht?
How
can
a
client
trust
her
if
the
first
impression
she
makes
isn't
good?
OpenSubtitles v2018
Hinterläßt
man
einen
schlechten
ersten
Eindruck,
kann
es
nur
besser
werden.
Yeah,
I
figure
if
you
make
a
really
bad
first
impression,
things
can
only
get
better.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
einen
schlechten
Eindruck
von
mir,
und
zwar
wegen
Frank
Black.
OK.
You
have
a
bad
impression
of
me
and
it's
because
of
Frank
Black.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
auf
den
Baron
keinen
schlechten
Eindruck
machen.
Wipe
your
feet!
I
don't
want
to
make
a
bad
impression.
OpenSubtitles v2018
Wir
machten
einen
schlechten
Eindruck
auf
die
neue
Schülerin?
So
we
just
made
a
really
bad
impression
on
the
transfer
student?
OpenSubtitles v2018
Die
Mehrzahl
befürchtete
hauptsächlich
einen
schlechten
Eindruck
auf
die
Petrograder
Arbeiter.
The
majority
feared
chiefly
the
bad
effect
of
the
transfer
on
the
Petrograd
workers.
ParaCrawl v7.1
Auf
alle
Fälle
hinterlassen
Steel
Engraved
gar
nicht
mal
so
einen
schlechten
Eindruck.
In
each
case,
Steel
Engraved
do
leave
no
bad
impression.
ParaCrawl v7.1
Alles
ist
ziemlich
gut
organisiert,
doch
zwei
Dinge
lassen
schlechten
Eindruck.
Everything
is
pretty
well
organized,
yet
two
things
leave
bad
impression.
ParaCrawl v7.1
Das
lässt
sich
nicht
durchhalten
und
macht
nur
einen
schlechten
Eindruck.
That
kind
of
acting
cannot
be
consistently
kept
up
and
will
only
leave
a
bad
impression.
ParaCrawl v7.1
Interlacing
stehende
Haltung
in
traditionellen
Elektro-Roller
aufgetragen
hinterlässt
einen
schlechten
Eindruck.
Interlacing
standing
posture
applied
in
traditional
electric
scooters
leaves
us
a
bad
impression.
ParaCrawl v7.1
Falsch
ausgeführte
Retargeting-Kampagnen
können
einen
schlechten
Eindruck
hinterlassen.
Retargeting
can
leave
a
bad
impression,
when
done
incorrectly.
ParaCrawl v7.1