Translation of "Schlecht verstehen" in English

Ich kann dich so schlecht verstehen.
I'm having a little difficulty hearing you right now.
OpenSubtitles v2018
Ich kann dich so schlecht verstehen!
I can't understand what you're saying.
OpenSubtitles v2018
Ich kann dich ganz schlecht verstehen.
I can barely hear you.
OpenSubtitles v2018
Ich kann Sie nur schlecht verstehen.
I can barely hear you.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung, ich kann Ihren Akzent nur sehr schlecht verstehen.
I'm sorry, I can't really understand your accent very well.
OpenSubtitles v2018
Dass es etwas schlecht – verstehen aller, aber mit...
That something bad – everything fathom it, bu...
ParaCrawl v7.1
Ich kann Sie schlecht verstehen.
Listen, I can't hear too well.
OpenSubtitles v2018
Wie schlecht Sie uns verstehen.
How little you understand us, captain.
OpenSubtitles v2018
Ich kann sie schlecht verstehen.
I'm having trouble hearing you.
OpenSubtitles v2018
Man kann den Rat schlecht verstehen, wenn er äußerst wichtige Konsequenzen des Vertrags von Maastricht aus dem Haushalt streichen will.
It is hard to understand the Council's decision to cut the budgetary appropriations for the very important tasks set out in the Maastricht agreements.
EUbookshop v2
Dass es etwas schlecht – verstehen aller, aber mit dem ausführlichen Verständnis der gegebenen Erscheinung, seinen Merkmalen – damit, wird gedacht, es ist wesentlich schlechter.
That something bad – everything fathom it, but here with detailed judgement of the produced phenomenon, its characters – with it, it appears, is much worse.
ParaCrawl v7.1
Das, was verstehen schlecht, bemhen sich n@ mit hilfe der wrter oft, die nicht verstehen.
That understand badly, often try by means of words which do not understand.
CCAligned v1
Der einzige Weg, um sicherzustellen, dass das, was Sie haben, ist die wahre Liebe ist gestern einen Blick, all die Jahre, die durch gute Zeiten nebeneinander waren und für schlecht, und verstehen, dass Nur so können sie so weit kommen konnte, weil sie die wahre Liebe teilen.
The only way to ensure that what you have is true love is take a look at yesterday, all those years that were next to each other through good times and for bad, and understand that the only way they could have come this far is because they share true love.
ParaCrawl v7.1
Verwende deine Talente und versuche nicht, deine Sprechweise zu ändern, außer wenn du schlecht zu verstehen bist.
Make use of your talents and don't try to change your speech unless you are hard to understand.
ParaCrawl v7.1
Der Ton ist hier sehr schlecht, wir verstehen nur, daß sie sich Sorgen macht, ob es einen Stau geben und sie zu spät kommen könnte.
The sound quality is very bad here, we can only make out that she is worried about traffic and the possibility that she will be late.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, mÃ1?4ssen die Forscher die Eigenschaften dieser neuen Datenquellen-sowohl gut als auch schlecht und zu verstehen, dann herauszufinden, wie von ihnen zu lernen.
That is, researchers need to understand the characteristics of these new sources of data—both good and bad—and then figure out how to learn from them.
ParaCrawl v7.1
In jedem Fall ist eine wortwörtliche Übernahme häufig fehlerhaft, schlecht zu verstehen und dementsprechend schwierig umzusetzen.
In any case, a word-for-word translation is often erroneous, hard to understand and correspondingly difficult to implement.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir also sagen, dass ein Mensch schlecht ist, verstehen wir, dass er nur im gegebenen Moment schlecht ist, aber nicht in einem vergangenen oder zukünftigen Moment.
As well, when we say that someone is a bad person, we mean that he is bad only at a certain moment, but not in other past or future moments.
ParaCrawl v7.1
Natürlich kann keiner von uns sicher sein, selbst wenn wir definieren könnten, was wir unter „schlecht“ verstehen!
Of course neither of us can be sure about this, even if we can decide what we mean by “bad”!
ParaCrawl v7.1
Jedoch wenn Sie schlecht verstehen, was ist Liste auch als er veranstaltet ist, Sie können oder entfernen zufällig editieren nicht, dass es notwendig ist.
However if you badly understand that such the register and as it is arranged, you can incidentally edit or remove not that it is necessary.
ParaCrawl v7.1
Viele Praktizierende und Yogalehrer schrieb die Namen der Positionen und ausgeprägte Mantras wie Gott uns gibt zu verstehen (und im Westen es uns gibt, schlecht zu verstehen).
Many practitioners and yoga teachers wrote the names of the positions and pronounced mantras as God gives us to understand (and in the West, gives it us to understand badly).
ParaCrawl v7.1
Also, wenn Sie glauben, wir sind gut, schreiben Sie uns, wenn Sie denken, wir sollten die Dinge verbessern, Schreiben Sie uns eine Notiz, und wenn Sie denken, dass wir richtig schlecht sind, Wir verstehen nicht, warum Sie diese Nachricht zu diesem Punkt gelesen haben, bis ?
So if you believe we are doing well, drop us a line, if you think we should improve things, drop us a note, and if you think that we suck, we fail to understand why you have read this message up to this point ?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

es gibt kein schlechtes wetter, nur schlechte kleidung verstehen in Verstehen schlecht
so verstehen schlecht zu verstehen so schlecht schlechtes licht
schlecht verstehen schlecht in