Translation of "Schlecht in der schule" in English
Er
war
schlecht
in
der
Schule.
He
did
badly
at
school.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
schlecht
in
der
Schule.
Tom
did
badly
at
school.
Tatoeba v2021-03-10
Als
Kind
war
ich
wirklich
schlecht
in
der
Schule.
So
I
was
a
really
terrible
student
when
I
was
a
kid.
TED2020 v1
Ohne
Beweise
kann
ich
schlecht
jedes
Kind
in
der
Schule
fragen.
Without
proof,
I
can't
very
well
question
every
kid
in
the
school.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
schlecht
in
der
Schule.
I'm
doing
bad
in
school.
OpenSubtitles v2018
Er
war
bestimmt
schlecht
in
der
Schule.
He
must've
sucked
at
school.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
schlecht
in
der
Schule.
He's
bombing
in
school.
OpenSubtitles v2018
Dennoch
ist
er
schlecht
in
der
Schule
und
hat
ständig
Ärger.
And
yet.
He's
failing
at
school
he
is
constantly
in
trouble
and
when
I
talk
to
him.
He's
like
a
stranger
to
me
OpenSubtitles v2018
Deine
Mama
kegelt
so
schlecht,
wie
sie
in
der
Schule
war.
Bud,
your
mother
has
a
60
average,
just
like
in
high
school.
OpenSubtitles v2018
Du
glaubst,
darum
ist
er
schlecht
in
der
Schule?
Is
that
why
he's
doing
poorly?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
jahrelang
schlecht
in
der
Schule.
I
was
useless
at
school
for
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
echt
schlecht
in
der
Schule.
I
was
doing
horribly
in
school.
QED v2.0a
Gamer
sind
schlecht
in
der
Schule...
Gamers
are
terrible
at
school...
ParaCrawl v7.1
In
der
Schule
war
er
nicht
schlecht
in
der
Schule.
At
school
he
was
not
bad
at
school.
But
he
had
few
friends.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
schlecht
in
der
Schule
sind
Sie
in
Haft
genommen.
After
being
bad
in
school
you
are
put
in
detention.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sich
vor,
Ihr
Kind
ist
schlecht
in
der
Schule.
Consider
the
case
of
your
child
doing
badly
in
school.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
schlecht
in
der
Schule,
meine
Persönlichkeit
ist
zu
komplex
für
eine
normale
Akademikerlaufbahn.
Maybe
I
got
C's
in
high
school
because
my
personality
is
too
complex
for
mainstream
academics.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
es
ist
für
uns
wichtig,
dass
Bart
schlecht
in
der
Schule
ist.
I
do
think
it's
important
for
us
that
Bart
does
badly
in
school.
WikiMatrix v1
Für
Tragödie,
schlecht
in
der
Schule
und
ihre
Eltern
beschlossen,
ihn
gehen
zu
lassen.
For
tragedy,
doing
poorly
in
school
and
her
parents
decided
not
to
let
him
go.
ParaCrawl v7.1
Diese
Grenzwerte
stammen
nicht
von
mir,
ich
war
ziemlich
schlecht
in
Chemie
in
der
Schule,
sondern
von
Experten
der
Kommission,
von
internationalen
Experten
und
einem
Komitee,
das
wissenschaftlich
fundiert
ist.
These
limits
did
not
come
from
me,
because
I
was
pretty
poor
at
chemistry
in
my
schooldays,
but
from
experts
from
the
Commission,
international
experts
and
a
committee
of
people
with
a
sound
scientific
grounding.
Europarl v8
Ich
habe
bemerkt,
dass
sich
Kayla
in
den
letzten
paar
Monaten
etwas
seltsam
benahm,
bis
spät
weg,
schlecht
in
der
Schule,
nicht
die
Kayla,
die
ich
kenne.
See,
I'd
noticed
Kayla
was
acting
a
bit
off
for
the
past
few
months,
out
at
all
hours,
doing
poorly
in
school,
not
the
Kayla
I
know.
OpenSubtitles v2018
Der
Grund,
warum
ich
schlecht
in
der
Schule
war,
ist,
weil
die
anderen
Kinder
gesagt
haben,
dass
die
Zukunftsvisionen
wahr
werden.
The
reason
I
was
bad
at
school--
It's
'cause
the
other
kids
were
saying,
the
flash-forwards
are
gonna
come
true.
OpenSubtitles v2018
Oma
ist
nicht
die
letzte
Person,
die
denken
wird,
dass
das
automatisch
bedeutet,
dass
ich
schlecht
in
der
Schule
bin,
oder
illegal
oder
was
auch
immer.
Grandma
is
not
the
last
person
who's
going
to
think
that
that
automatically
means
that
I'm
bad
at
school
or
illegal
or
whatever.
OpenSubtitles v2018
Aber
obwohl
Sie
schlecht
in
der
Schule
waren,
waren
Sie
der
Kapitän
des
Cricket-
und
Fußball-Teams.
But,
I
mean,
at
school
--
so
as
well
as
being,
you
know,
doing
pretty
miserably
academically,
but
you
were
also
the
captain
of
the
cricket
and
football
teams.
QED v2.0a
Nach
beinahe
vier
Jahren
ohne
ein
Hausmädchen
denke
ich
erstmals
darüber
nach,
doch
wieder
eines
einzustellen...
die
Mädchen
waren
schlecht
in
der
Schule
und
laufen
Gefahr,
das
Schuljahr
wiederholen
zu
müssen
(...).
On
the
verge
of
celebrating
four
years
without
a
maid,
for
the
first
time,
I
am
considering
hiring
one
back...
the
girls
weren't
approved
at
school
and
are
at
risk
of
having
to
repeat
the
school
year
(...).
ParaCrawl v7.1
Sehr
schlecht,
dass
in
der
Schule
das
Zeichnen
ein
Gegenstand
ist,
für
den
die
Einschätzung
gestellt
wird.
It
is
very
bad
that
at
school
drawing
—
is
a
subject
for
which
a
mark
is
given.
ParaCrawl v7.1
Kinder,
die
als
Föten
oder
Säuglingen
undemourished
wurden
tendenziell
niedrigere
Punktzahl
in
IQ-Tests,
führen
mehr
schlecht
in
der
Schule,
haben
langsamer
Sprachentwicklung,
zeigen
mehr
Verhaltensauffälligkeiten
und
haben
sogar
Schwierigkeiten
mit
der
sensorischen
Integration
und
Feinmotorik,
im
Vergleich
zu
Kindern
aus
der
gleichen
Kultur,
die
ausreichend
ernährt
waren.
Children
who
were
undemourished
as
fetuses
or
infants
tend
to
score
lower
on
IQ
tests,
perform
more
poorly
in
school,
have
slower
language
development,
exhibit
more
behavioral
problems,
and
even
have
difficulties
with
sensory
Integration
and
fine
motor
skills,
compared
with
children
from
the
same
culture
who
were
adequately
nourished.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
nicht
schlecht
in
der
Schule,
aber
ich
wäre
besser
gewesen
wenn
ich
nicht
meine
eigene
Meinung
vertreten
hätte.
Well,
I
was
not
bad
in
school,
but
I
would
have
been
better
if
I
didn't
have
my
own
opinion.
ParaCrawl v7.1