Translation of "Schlanke organisationsstruktur" in English
Das
Ziel
ist
eine
schlanke
und
effektive
Organisationsstruktur.
Our
objective
is
to
create
streamlined,
effective
organizational
structures.
ParaCrawl v7.1
Unsere
schlanke
Organisationsstruktur
und
modernen
Produktionsanlagen
ermöglichen
eine
rationelle
Fertigung
für
unsere
Kunden.
Our
lean
organisation
structure
and
modern
production
facilities
enable
efficient
production
for
our
customers.
CCAligned v1
Unsere
schlanke
Organisationsstruktur
und
moderne
Produktionsanlagen
ermöglichen
eine
rationelle
Fertigung.
Our
lean
organisation
structure
and
modern
production
facilities
enable
efficient
production.
CCAligned v1
Mit
der
strategischen
Neuausrichtung
wird
auch
eine
schlanke,
fokussierte
Organisationsstruktur
implementiert.
With
the
strategic
reorientation
a
lean
and
focused
organisational
structure
will
be
implemented.
ParaCrawl v7.1
Interroll
hat
eine
schlanke
Organisationsstruktur.
Interroll
operates
in
a
lean
organizational
structure.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Schlagkraft
und
die
schlanke
Organisationsstruktur
ermöglichen
es,
unsere
Dienstleistungen
zu
äußerst
fairen
Konditionen
anzubieten.
Our
power
of
impact
and
our
lean
organisational
structure
make
it
possible
to
offer
our
services
to
fair
conditions.
ParaCrawl v7.1
Unsere
schlanke
Organisationsstruktur
und
die
enge
Kooperation
sorgen
dafür,
dass
unsere
Klienten
weltweit
auf
das
relevanteste
Know-how,
innovative
Ideen
und
auf
einen
umfassenden
Talentpool
zugreifen
können.
Our
flat
business
structure
and
collaborative
nature
ensure
that
all
of
our
clients
have
access
to
the
relevant
expertise,
new
and
inventive
ideas,
and
a
diverse
pool
of
talent.
ParaCrawl v7.1
Präsident
Herrmann
geht
davon
aus,
dass
das
Gesetz
wie
bei
der
HfP
auf
eine
schlanke
Organisationsstruktur
mit
klaren
Zuständigkeiten
setzt
(Rektor,
Senat,
Hochschulrat).
President
Herrmann
expects
that
legislators
will
establish
a
lean
organization
structure
with
clear
responsibilities
(Rector,
Senate,
Board
of
Trustees)
just
as
it
did
for
the
Bavarian
School
of
Public
Policy.
ParaCrawl v7.1
Unsere
schlanke
Organisationsstruktur
erlaubt
uns,
schnell
und
effizient
Entscheidungen
zu
treffen
und
insbesondere
den
Weg
zum
Kunden
kurz
zu
halten.
Our
lean
organisation
structure
allows
us
to
make
swift
and
efficient
decisions
and
to
keep
the
“way
to
our
customers”
as
short
and
direct
as
possible.
CCAligned v1
Unsere
schlanke
Organisationsstruktur
erlaubt
uns,
rasch
und
unkompliziert
auf
die
Bedürfnisse
unserer
Klienten
einzugehen
und
ihnen
attraktive
Honoraransätze
anzubieten.
Our
lean
organizational
structure
allows
us
to
respond
to
our
clients?
needs
in
a
quick
and
straightforward
manner
at
an
attractive
rate.
CCAligned v1
Eine
schlanke
Organisationsstruktur
und
hohe
Zuverlässigkeit
in
der
Projektausführung
garantieren,
dass
Projekte
kosteneffektiv
kalkuliert
und
ausgeführt
werden
können.
A
tight
organisational
structure
and
high
reliability
in
the
carrying
out
of
projects
result
in
a
cost
effective
calculation
and
execution
of
the
projects.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
schlanke
Organisationsstruktur
und
die
solide
Partnerschaft
mit
unseren
Lieferanten,
können
wir
die
Erwartungen
unserer
Kunden
effizient
und
professionell
erfüllen.
Due
to
our
lean
organizational
set-up
and
the
solid
partnership
with
our
suppliers
we
are
able
to
meet
the
expectations
of
our
customers
in
an
efficient
and
professional
manner.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
schlanke
Organisationsstruktur
sind
wir
schnell
entscheidungsfähig,
wir
haben
visionäre
Ideen
und
arbeiten
wirtschaftlich,
um
Arbeitsplatzsicherheit,
nötige
Rentabilität
und
Liquidität
dauerhaft
zu
sichern.
A
slim
organizational
structure
enables
us
to
make
decisions
fast.
We
have
visionary
ideas
and
work
cost-effective
to
provide
enduring
job
security
with
the
required
efficiency
and
liquidity.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
neuen
Strategie
ist
unter
anderem
eine
schlanke
und
fokussierte
Organisationsstruktur,
wobei
zentrale
Funktionen
gebündelt
und
zum
wesentlichen
Teil
am
Sitz
in
Adliswil
zusammengeführt
werden
sollen.
One
of
the
objectives
of
the
new
strategy
is
a
lean
and
focused
organisational
structure,
in
which
key
functions
are
bundled
and,
to
a
significant
extent,
amalgamated
at
the
registered
office
in
Adliswil.Â
ParaCrawl v7.1
Die
GrECo
JLT
Gruppe
zeichnet
sich
durch
ihre
gesunde
Eigenkapitalausstattung,
eine
schlanke
Organisationsstruktur
und
qualifizierte
Mitarbeiter
aus.
The
GrECo
JLT
group
is
characterized
by
sufficient
resources
in
equity
capital,
a
lean
organisational
structure
and
qualified
employees.
ParaCrawl v7.1
Die
Marke
Eveet,
immer
auf
der
Höhe
der
Zeit,
setzt
erfolgreich
auf
eine
schlanke,
effiziente
Organisationsstruktur
und
junges,
qualifiziertes
Personal.
Eveet
brand
is
always
in
step
with
the
times,
because
its
success
rests
on
the
simplicity
and
the
efficiency
of
its
organisational
structure
as
well
as
on
the
selection
of
a
young
and
qualified
staff.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
strategischen
Neuausrichtung
implementiert
Generali
Schweiz
im
Verlauf
des
Jahres
2017
auch
eine
schlanke
und
fokussierte
Organisationsstruktur.
As
part
of
its
strategic
reorientation,
Generali
Switzerland
will
also
be
implementing
a
lean
and
focussed
organisational
structure
in
2017.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
schlanken
Organisationsstruktur
kann
die
netbank
AG
ihren
Kunden
dauerhaft
günstige
Konditionen
bieten.
Because
of
the
lean
organization
structure,
the
netbank
AG
to
offer
its
customers
permanently
low
rates.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
schlanken
Organisationsstruktur,
kurzen
Entscheidungswegen
und
der
Know-how-Bündelung
an
einem
zentralen
Ort
ist
just-in-time
vieles
möglich.
With
our
lean
organisational
structure,
short
decision-making
processes
and
concentration
of
know-how
at
a
central
location
is
just-in-time
a
lot
possible.
CCAligned v1
Wir
sind
mit
einer
schlanken
Organisationsstruktur
und
einem
hochmodernen
Bankensystem
ausgestattet
und
geben
die
Vorteile
unserer
Effizienz
zu
attraktiven
Konditionen
an
unsere
Kunden
weiter.
Equipped
with
a
lean
organizational
structure
and
a
state-of-
the-art
banking
system,
by
offering
our
customers
attractive
conditions
we
pass
on
to
them
the
advantages
of
our
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
schlanken
Organisationsstruktur,
kurzen
Entscheidungswegen
und
der
Know-how-Bündelung
an
einem
zentralen
Ort
haben
wir
nicht
nur
in
der
chemischen
Industrie
unsere
Zuverlässigkeit
als
Spezialdienstleister
unter
Beweis
gestellt,
sondern
garantieren
auch
in
just-in-time-Verkehren
und
regelmäßigen
Nachtsprungverkehren
Tag
für
Tag
einen
reibungslosen
Materialfluss.
With
our
lean
organisational
structure,
short
decision-making
processes
and
concentration
of
know-how
at
a
central
location,
we
have
not
only
managed
to
prove
our
reliability
as
a
special
service
provider
to
the
chemical
industry,
but
can
also
offer
just-in-time
services
and
a
regular
overnight
service
to
ensure
a
smooth
flow
of
goods
day
after
day.
ParaCrawl v7.1