Translation of "Schlagen fehl" in English
Krells
aggressive
und
rücksichtslose
Strategien
schlagen
fehl
und
viele
Klone
werden
getötet.
Krell's
aggressive
and
reckless
strategies
backfire,
killing
many
clones.
OpenSubtitles v2018
Seine
Versuche,
ihr
körperlich
näher
zu
kommen,
schlagen
fehl.
Attempts
to
recover
his
body
failed.
WikiMatrix v1
Login
Loop
(Erster
Login
kann
fehl
schlagen)
Login
Loop
(first
login
might
fail)
CCAligned v1
Alle
Versuche,
die
er
unternimmt,
schlagen
fehl.
All
attempts
which
he
undertakes
fail.
CCAligned v1
Meine
Einzahlungen
schlagen
wiederholt
fehl,
was
kann
ich
tun?
My
deposits
keep
failing,
what
can
I
do?
CCAligned v1
Blockiert:
Netzwerk-APIs,
die
von
Ihrer
App
verwendet
werden,
schlagen
fehl.
Blocked:
Networking
APIs
used
by
your
app
will
fail.
ParaCrawl v7.1
Blockiert:
Netzwerk-APIs,
die
von
der
App
verwendet
werden,
schlagen
fehl.
Blocked:
Networking
APIs
used
by
your
app
will
fail.
ParaCrawl v7.1
Alle
wiederholten
Versuche,
auf
Ihre
Daten
zuzugreifen,
schlagen
fehl.
All
repetitive
attempts
to
access
your
data
fails.
ParaCrawl v7.1
Alle
Versuche
schlagen
jedoch
fehl,
bis
Trick
eine
phantastische
Idee
hat.
However,
all
their
attempts
backfire
until
Dewey
has
a
swell
idea.
ParaCrawl v7.1
Versuche,
ein
PVS
Linux
Target-Gerät
zu
installieren,
schlagen
möglicherweise
fehl.
Attempts
to
install
a
PVS
Linux
Target
device
might
fail.
ParaCrawl v7.1
Viele
Versuche
schlagen
fehl
und
bestätigen
Vorurteile
gut
gemeinter
Aufklärung
bzw.
additiver
Bildproduktion.
Many
attempts
fail
and
confirm
the
prejudices
of
well
intentioned
enlightenment
or
additive
image
production.
ParaCrawl v7.1
Aufrufe
der
Funktion
hiDo()
schlagen
grundsätzlich
fehl.
Calling
the
function
hiDo()
generally
fails.
CCAligned v1
Q:
Warum
schlagen
manche
Optionen
fehl?
Q:
Why
are
some
options
failing?
CCAligned v1
Alle
Versuche,
das
zu
leugnen,
schlagen
fehl.
All
attempts
to
deny
this
fail.
ParaCrawl v7.1
Geplante
E-Mail-Backups
schlagen
fehl,
wenn
Microsoft
Outlook
gerade
ausgeführt
wird.
Scheduled
e-mail
backup
fails
if
Microsoft
Outlook
is
running.
ParaCrawl v7.1
Alle
meine
Versuche,
auf
den
Besuch
eines
Trainings
hinzuweisen,
schlagen
fehl.
All
my
efforts
to
persuade
them
to
attend
a
training
course
fail.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
schlagen
Versuche
fehl,
ein
Video
in
einer
manuellen
Wiedergabeliste
zu
löschen.
For
example,
attempts
to
delete
a
video
that's
in
a
manual
playlist
will
fail.
ParaCrawl v7.1
Verweise
auf
Variablen,
die
nicht
initialisiert
wurden,
schlagen
daher
fehl.
As
a
result,
attempts
to
reference
variables
that
are
not
initialized
will
fail.
ParaCrawl v7.1
Verbindungsanfragen
an
Receiver
und
Remotedesktop
(RDP)
schlagen
dann
fehl.
When
this
occurs,
connection
requests
to
Receiver
and
Remote
Desktop
(RDP)
fail.
ParaCrawl v7.1
Schlagen
diese
fehl,
bestehen
Minderungs-
und
Wandlungsrechte
im
Rahmen
der
gesetzlichen
Bestimmungen.
Should
these
fail,
reduction
or
conversion
rights
exist
within
the
framework
of
legal
provisions.
ParaCrawl v7.1
Die
Anweisungen
schlagen
fehl,
wenn
die
Sequenz
(Generator)
Abhängigkeiten
hat.
The
statements
will
fail
if
the
sequence
(generator)
has
dependencies.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
erfolgreiche
Umstrukturierungsverfahren
Wie
viele
Sanierungsverfahren
schlagen
fehl
und
entwickeln
sich
zu
Liquidationsverfahren?
Generally
successful
restructuring
procedures
How
many
restructuring
proceedings
fail
and
become
liquidation
proceedings?
EUbookshop v2
Der
onTemplateReady()-Handler
wird
nicht
ausgelöst,
und
alle
versuchten
Aufrufe
von
API-Methoden
schlagen
unbemerkt
fehl.
The
onTemplateReady()
handler
will
not
fire
and
any
attempts
to
call
API
methods
fail
silently.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
schlagen
die
Installationsaufgaben
fehl,
wenn
die
Zielsysteme
die
Installationsanforderungen
nicht
erfüllen.
In
general,
the
deployment
tasks
fail
if
the
target
systems
are
not
compliant
with
the
deployment
prerequisites.
ParaCrawl v7.1
Versuche,
das
virtuelle
Laufwerk
von
%1
zu
Zugriffspunkt
%2
bereitzustellen,
schlagen
fehl.
Attempts
to
mount
the
virtual
disk
from
%1
to
access
point
%2
fail.
ParaCrawl v7.1