Translation of "Schlüssig" in English
Meiner
Meinung
nach
ist
das
Dokument
in
sich
schlüssig.
My
own
opinion
is
that
the
document
is
well-organised.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
wurden
die
übermittelten
Beweise
nicht
als
schlüssig
angesehen.
Therefore,
the
evidence
submitted
was
not
considered
conclusive.
DGT v2019
Experten
wurden
befragt,
deren
Antworten
nicht
schlüssig
in
eine
Richtung
wiesen.
Experts
have
been
consulted,
but
their
responses
do
not
point
conclusively
in
any
particular
direction.
Europarl v8
Unser
Bestreben
ist
es,
das
Protokoll
schlüssig
zu
gestalten.
What
we
ask
is
that
the
Minutes
be
made
consistent.
Europarl v8
All
das
ist
schlüssig,
jedoch
nur
in
der
Theorie.
This
is
all
very
well
in
theory.
Europarl v8
Aber
auch
die
Haltung
der
französischen
Regierung
ist
nicht
ganz
schlüssig.
Nevertheless,
the
French
government'
s
attitude
is
not
entirely
consistent.
Europarl v8
Dann
wären
Ihre
Argumente
auch
in
sich
schlüssig.
That
would
make
your
arguments
consistent
with
each
other.
Europarl v8
Die
Bewegungen
in
der
Zahnarztpraxis
sind
nicht
schlüssig.
The
movements
of
people
at
the
dental
surgery
are
inconclusive.
Wikipedia v1.0
Der
Ausschuss
betrachtete
deshalb
die
Sicherheit
von
Pradofloxacin
als
nicht
schlüssig
nachgewiesen.
For
this
reason
the
Committee
concluded
that
the
safety
of
pradofloxacin
had
not
been
conclusively
proven.
ELRC_2682 v1
Tom
hat
sich
nicht
sehr
schlüssig
geäußert.
Tom
wasn't
terribly
coherent.
Tatoeba v2021-03-10
Beide
Theorien
sind
in
sich
schlüssig.
Both
theories
are
internally
consistent.
News-Commentary v14
Die
Rolle
von
Katzen
als
Endwirt
ist
noch
nicht
schlüssig
geklärt.
The
role
of
cats
as
final
host
is
at
present
inconclusive.
TildeMODEL v2018
Diese
Aktivitäten
sowie
Routineüberprüfungen
verliefen
schlüssig.
These
activities,
as
well
as
routine
verifications
were
conclusive.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
diesen
Plan
geprüft
und
für
schlüssig
befunden.
The
Commission
scrutinized
this
plan
and
regarded
it
as
consistent.
TildeMODEL v2018
Das
Buch
Ihres
Freundes
mag
durchaus
schlüssig
und
vernünftig
sein.
Your
friend's
book
might
be
quite
coherent
and
perfectly
sensible.
OpenSubtitles v2018
Nach
Auffassung
des
Ausschusses
ist
diese
Prämisse
nicht
schlüssig.
In
the
Committee's
view,
this
premise
is
not
viable.
TildeMODEL v2018
Am
Ende
der
11.
Klasse
hielten
wir
diesen
Plan
für
schlüssig.
We
approved
it
at
the
end
of
11th
grade,
as
a
viable
plan.
OpenSubtitles v2018
Für
mich
ist
die
ganze
Sache
nicht
schlüssig,
Shaw.
I
don't
see
anything
conclusive
here,
Shaw.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
Theorie,
aber
nichts
davon
ist
schlüssig.
That's
one
theory,
but
none
of
this
is
conclusive.
OpenSubtitles v2018
Kent,
versuchen
Sie
zu
sagen,
dass
der
Test
nicht
schlüssig
war?
Kent,
are
you
trying
to
say
that
the
test
was
inconclusive?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
alles
ziemlich
schlüssig,
Alec.
It's
pretty
conclusive,
Alec.
Come
on.
OpenSubtitles v2018