Translation of "Schieflage" in English
Diese
Schieflage
ist
für
die
Türkei
ruinös.
This
imbalance
is
ruinous
for
Turkey.
Europarl v8
Dennoch
wird
in
seinem
Bericht
bei
diesem
Punkt
eine
Schieflage
deutlich.
Nevertheless,
his
report
reveals
a
clear
imbalance
in
this
respect.
Europarl v8
Haben
Sie
vielleicht
von
der
Schieflage
in
Griechenland
nichts
gewusst?
Did
you
actually
not
know
anything
about
the
financial
imbalance
in
Greece?
Europarl v8
Diese
Schieflage
sollte
Anlass
zum
Nachdenken
sein.
This
imbalance
is
surely
also
food
for
thought.
Europarl v8
Der
Platzhirsch
FNN
geriet
in
finanzielle
Schieflage.
However,
around
this
time,
FNN
encountered
serious
financial
difficulties.
Wikipedia v1.0
Die
WestLB
war
nach
ihren
Investitionen
in
US-amerikanische
Subprime-Märkte
in
finanzielle
Schieflage
geraten.
As
a
consequence
of
investments
in
US
sub-prime
markets,
WestLB
ran
into
financial
difficulties.
TildeMODEL v2018
Diese
Abstimmung
hat
in
diesem
Fall
keinen
Einflüss
auf
das
Reduzieren
der
Schieflage.
This
synchronization
in
this
case
has
no
influence
on
the
reduction
of
the
angled
position.
EuroPat v2
Hierbei
nimmt
er
eine
axiale
Schieflage
entsprechend
der
Gewindesteigung
ein.
Here,
it
assumes
an
axial
slanted
position
according
to
the
pitch
of
the
thread.
EuroPat v2