Translation of "Schiefer wurf" in English

Aufgrund der schiefen Bewegung und der dabei auftretenden Beschleunigungen und Geschwindigkeiten wird dem auf der wendelförmig nach oben führenden Förderbahn F3 liegenden schüttfähigen Gut G ein schiefer Wurf aufgezwungen, so daß das schüttfähige Gut G unter Gewinn an Höhe in Förderrichtung transportiert wird.
Due to the canted motion and the accelerations and the speeds thereby occurring, a canted projectile motion is impressed on the goods G lying on the helically ascending conveyor track F3 so that the bulk goods are transported in a conveying direction while gaining height.
EuroPat v2

Aufgrund der schiefen Bewegung und der dabei auftretenden Beschleunigungen und Geschwindigkeiten wird dem auf der wendelförmig nach oben führenden Förderbahn F2 liegenden Gut G ein schiefer Wurf aufgezwungen, so daß das schüttfähige Gut G unter Gewinn an Höhe in Förderrichtung transportiert wird.
Due to the canted motion and the accelerations and speeds occurring from the vibrations, the goods G lying on the helical ascending conveyor track F2 have a canted projectile motion impressed upon them, so that the goods are transported in the conveying direction while gaining in heighth.
EuroPat v2

Aufgrund der schiefen Bewegung und der dabei auftretenden Beschleunigungen und Geschwindigkeiten wird dann dem auf der Förderbahn Fb liegenden Gut G ein schiefer Wurf aufgezwungen, so daß das Gut G unter Gewinn an Höhe in Förderrichtung nach oben transportiert wird.
As a result of the skewed movement and the accelerations and velocities which occur, the goods G lying on the conveying path have an oblique throw forced on them, and the goods G are transported up in the conveying direction.
EuroPat v2

Beschreibung Kinetik des Massenpunktes, schiefer Wurf mit und ohne Widerstand, Schwingungen (ungedämpft, gedämpft, fremderregt), Arbeit, Leistung, Potential, Arbeitssatz, Energiesatz, Gravitationsgesetz, Zentralkraft, Zentralbewegung, Kinetik eines Systems von Massenpunkten (dynamisches Grundgesetz, Schwerpunktssatz, Drallsatz, Arbeitssatz, Energiesatz, Stoß zweier Massenpunkte, Körper mit veränderlicher Masse), Bewegung eines starren Körpers (Kinematik, Kinetik der Rotation um eine feste Achse, Kinetik der ebenen Bewegung, Kinetik der räumlichen Bewegung, Arbeit, Energie, Leistung, Massenträgheitsmoment), Relativbewegung eines Massenpunktes.
Kinetics of a particle, inclined throw with and without resistance, vibrations (undamped, damped, forced), work, power, potential, work law, energy law, law of gravitation, central force, central force motion, kinetics of a system of particles (Newton's second law of motion, principle of linear momentum, principle of angular momentum, work law, energy law, impact of two particles, bodies with changing mass), motion of a rigid body (kinematics, kinetics of rotation around a fixed axis, kinetics of plane motion, kinetics of spatial motion, work, energy, power, mass moment of inertia), relative motion of a particle.
ParaCrawl v7.1