Translation of "Schiefe wände" in English
Wenn
ich
konkret
an
die
Umsetzung
durch
Jarman
denke,
evoziere
ich
vor
allem
starke
visuelle
Eindrücke:
hoch
aufragende,
schiefe
ockergelbe
Wände,
abstrakte
Räume,
Nahaufnahmen
von
Gesichtern.
When
I
specifically
think
of
Jarman’s
interpretation,
above
all
it
evokes
strong
visual
images:
high,
towering,
distorted
ochre
yellow
walls,
abstract
spaces,
close-up
shots
of
faces.
ParaCrawl v7.1
Das
Flussufer
verschwand,
alles
wurde
dunkel
und
wolkig,
und
etwas
Unvertrautes
zeigte
sich
ihr:
ein
Schacht
aus
verwittertem
Schiefer,
und
die
Wände
in
seinem
Inneren
waren
mit
zahllosen
Texturen
von
Erinnerungen
ausgekleidet.
The
riverbank
vanished,
everything
went
dark
and
cloudy,
and
she
was
presented
with
something
unfamiliar—a
well
constructed
of
weathered
slate,
and
down
inside
of
it
the
walls
were
lined
with
countless
textures
of
memory.
ParaCrawl v7.1
Korrekturen
wie
diese
führe
ich
ziemlich
oft
durch,
da
auf
vielen
Bildaufnahmen
die
Wände
schief
stehen.
I
often
do
corrections
like
these,
as
on
many
photographies,
the
walls
are
leaning.
ParaCrawl v7.1