Translation of "Schicke kleidung" in English

Beim Einkaufen wie ich Licht und schicke Kleidung tragen!
While shopping I like wearing light and chic clothes!
ParaCrawl v7.1

Boho schicke Kleidung gibt uns eine andere Luft.
Boho chic clothes give us a different air.
ParaCrawl v7.1

Sie will, schicke aber bequeme Kleidung zu tragen.
She wants to wear chic but comfortable clothes.
ParaCrawl v7.1

Ew...weil die Nachbarschaft arm ist...bringen sie auch keine schicke Kleidung.
I'm sorry, JanDi. Since our neighborhood is poor, they don't bring in decent clothes to be serviced here either!
QED v2.0a

Es ist ein bisschen stilvoll Platz, also brauche ich schicke Kleidung zu tragen!
It's a little bit classy place so I need to wear chic clothes!
ParaCrawl v7.1

Sie hat viele schicke Kleidung, aber sie können nicht auf ihr Outfit entscheiden.
She has many chic clothes but she can't decide on her outfit.
ParaCrawl v7.1

Sie hat viele schicke Kleidung..
She has many chic clothes as you know..
ParaCrawl v7.1

Peppen sie mit komfortablen und dennoch schicke Kleidung damit sie den Rest des Tages genießen kann.
Dress her up with comfortable yet chic clothes so that she can enjoy the rest of the day.
ParaCrawl v7.1

Denn die coole, schicke Kleidung, welche sich die Jugendlichen mit schwer erspartem Geld kaufen, dient in diesem Falle nicht nur als Zeichen für soziale Identifikation einer gewissen Bevölkerungsgruppe, sondern auch als Mittel, um ihren sozialen Status zu verbessern.
The young men not only debate the prices and design differences of the various trendy brands, but also allow their fears and frustrations to seep into their statements; In this case, the cool, chic clothing the young people buy with their hard-won savings not only serves as a symbol of social identification with a particular population group, but also as a means to improve their social status.
ParaCrawl v7.1

Genauso, wie ein Geschenkpaket in feines, teures Papier mit hübschen Bändchen verpackt sein kann, kann auch der Körper in schicke, teure Kleidung gehüllt sein, damit er attraktiver aussieht.
And just like a gift package can be wrapped with fancy, expensive paper and ribbons, so too the body could be wrapped in beautiful, expensive clothing to make it look more attractive.
ParaCrawl v7.1

Susan hat auch recht schicke wechselnde Kleidung - "The Uncertainty Machine" spielt an 2 aufeinanderfolgenden Tagen, so daß wir sie sowohl in Hosen als auch Rock erleben dürfen.
In addition Susan wears chic different clothes - "The Uncertainty Machine" takes place on 2 successive days, so we can watch her both in skirt and trousers.
ParaCrawl v7.1

Während des "ExpoForums" wurden ein Alkore und ein virtueller Stylist sowie "schicke" Kleidung gezeigt.
During "ExpoForum" an alcore and a virtual stylist and "smart" clothes were shown.
CCAligned v1

Ob schicke und funktionale Kleidung, interessante Modelle oder nützliche Accessoires - hier ist für jeden etwas dabei.
Whether chic and functional clothes, interesting models or useful accessories - there is something for everybody.
CCAligned v1

Sie sehen aus stilvoller, wenn Sie sie mit anderen schicke Kleidung, Accessoires und Schuhe kombinieren können.
They look more stylish if you can combine them with other chic clothes, accessories and shoes.
ParaCrawl v7.1

Neben traditioneller Kleidung (wie Sarongs und Batik T-Shirts) kannst du auch Surfkleidung, schicke Kleidung und natürlich viele verschiedene Souvenirs (z.B. Silberware, Holzschnitzereien, Dekorationsartikel, usw.) kaufen.
Apart from traditional clothing (like sarongs and batik shirts) you can buy surf wear, stylish clothing and of course, many kinds of souvenirs (silverware, woodcarvings, interior decorations etc.).
ParaCrawl v7.1

Unsere schicke und hochfunktionale Kleidung für Torwarte ist im markanten Schwarz erhältlich, und so ziemlich in jeder Größe für jedes Alter.
Our stylish and highly functional player apparel for goalkeepers is available in our distinct black, and comes in sizes for pretty much anyone of any age.
ParaCrawl v7.1

Anzeichen für einen zunehmenden Wohlstand, ja vielleicht bereits eine Konsumgesellschaft, sind heute riesige Shoppingmalls in den Großstädten, immer mehr Motorräder und Autos auf den Straßen, schicke Kleidung, teure Mobiltelefone – und zahlreiche übergewichtige Kinder.
In metropolitan areas, huge shopping malls, increasing numbers of motorcycles and cars on the streets, fashionable clothing, expensive cell phones – and many obese children are indicators of increasing prosperity, perhaps even first signs of a consumer society.
ParaCrawl v7.1

Mode- und Management-Talent liegen in der Familie: Tochter Britta schafft sogar das bislang für unmöglich gehaltene Kunststück, aus ökologisch korrekten Stoffen schicke Kleidung zu entwerfen.
A knack for fashion and management runs in the family: Klaus' daughter Britta later performs what was hitherto considered an impossible feat - to make chic apparel out of ecologically "correct" fabrics.
ParaCrawl v7.1

Und wenn die morgen nicht zurück kommt, schick mir meine Kleidung.
If they're not back tomorrow, send my clothes.
OpenSubtitles v2018

Ich werde auch Essen und Kleidung schicken.
I'll send food and clothing too.
OpenSubtitles v2018

Hier draußen liegt eine Sporttasche voller schicker und modischer Kleidung.
There's a gym bag full of hip and stylish clothes out here.
OpenSubtitles v2018

Man durfte ihm nicht einmal neue Kleidung schicken.
The family was also not permitted to send clothes.
ParaCrawl v7.1

Jiangs Familie, bat darum, ihm Kleidung schicken zu dürfen, was aber abgelehnt wurde.
Jiang's family asked to send clothes to him, but it was denied.
ParaCrawl v7.1

Vintage-Shops bieten sich gut an, wenn man nach eleganter und schicker Kleidung sucht.
Vintage shops are great places to find elegant and chic clothing.
ParaCrawl v7.1

Nicht passende oder beschädigte Kleidung schicken die Filialen zum Logwin-Lager zurück und erfassen die Retouren im Web-Shop.
Clothes that do not fit or are damaged are sent back to the Logwin warehouse by the branches and they report the returns in the web shop.
ParaCrawl v7.1

Sie können mit Ihrem eigenen Stil oder anderen Boho schicken Accessoire und Kleidung conjuntarlo, Denim, etc..
You can conjuntarlo with your own style or other boho chic accessories and clothing, denim, etc.
ParaCrawl v7.1

Die Familienmitglieder durften nur einmal im Monat Geld und Kleidung schicken, sodass sie die Details im Arbeitlager noch weniger erfuhren.
Family members were only allowed to send money and clothes once a month, making it harder to know the details inside the Camp.
ParaCrawl v7.1

Hier hatte ich die Gelegenheit, Künstler*innen außerhalb der klassisch gesprochen idiosynkratischen, ›professionellen‹ globalen Kunstszene zu treffen – fernab der Institutionen und Netzwerke, der schicken Kleidung und Vitamin B.«
It gave me a chance to meet artists outside the conventional, idiosyncratic, 'professional' global art scene – far from the institutions and networks, the fancy clothing and Vitamin C."
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie auf der Suche nach schicken Kleidung und Designer-Labels dann Omotesando und Aoyama sind die Bereiche zu gehen, um.
If you're looking for chic clothes and designer labels then Omotesando and Aoyama are the areas to go to.
ParaCrawl v7.1