Translation of "Scheint auf den ersten blick" in English

Japan scheint auf den ersten Blick das völlige Gegenstück zu sein.
Japan, like Germany, is among a minor ity of industrialized nations where the youth unemployment rate is not much higher than joblessness among the work ing population generally.
EUbookshop v2
Es scheint auf den ersten Blick die meisten Nachteile aufzuweisen.
This scenario appears a priori to be one of the most damaging.
EUbookshop v2
Sie heraus zuarbeiten scheint auf den ersten Blick einfach.
A second agreement brought Japan and the United States into the scope of the study as well.
EUbookshop v2
Über andere Fragen scheint auf den ersten Blick allgemein Einigkeit zu bestehen.
One point common to all these reforms is that they clarify and strengthen the role to be played by the social partners.
EUbookshop v2
Scheint Liebe auf den ersten Blick zu sein.
Looks like love at first sight to me.
OpenSubtitles v2018
Eine Ware scheint auf den ersten Blick ein selbstverständliches, triviales Ding.
A commodity appears, at first sight, a very trivial thing, and easily understood.
ParaCrawl v7.1
Diese Norm scheint auf den ersten Blick wünschenswerter.
This norm seems more desirable.
ParaCrawl v7.1
Denn nichts scheint auf den ersten Blick so undiszipliniert wie das einfache Lostanzen.
After all, at first glance nothing appears to be as undisciplined as spontaneous dancing.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgabe scheint nur auf den ersten Blick schwierig.
The task seems complicated only at first glance.
ParaCrawl v7.1
Es scheint auf den ersten Blick, dass es keinen Unterschied gibt.
It seems at first glance that there is no difference.
ParaCrawl v7.1
Zumindest scheint es so auf den ersten Blick.
At least that is what it seems at first sight.
ParaCrawl v7.1
Arbeit scheint schwierig, nur auf den ersten Blick.
Recovery enamel at home Work seems difficult only at first glance.
ParaCrawl v7.1
Dies scheint auf den ersten Blick zu stimmen.
At first sight, that argument seems sound.
ParaCrawl v7.1
Das scheint auf den ersten Blick sonderbar.
This seems at first sight strange.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis scheint auf den ersten Blick einwandfrei zu sein.
At first sight the result looks faultlessly.
ParaCrawl v7.1
All das scheint auf den ersten Blick so weit weg zu sein.
At first glance, all this seems so far away – but it is not.
ParaCrawl v7.1
Diese Frage scheint auf den ersten Blick folgerichtig zu sein.
At first glance this question seems to be a valid one.
ParaCrawl v7.1
Der Bonus selbst scheint auf den ersten Blick ziemlicher Standard zu sein.
The bonus itself may seem pretty standard at first glance.
ParaCrawl v7.1
Aber nicht alles so rosig, wie es scheint auf den ersten Blick.
But not all so rosy as it seems at first glance.
ParaCrawl v7.1
So scheint es auf den ersten Blick.
At first glance, it looks that way.
ParaCrawl v7.1
Der Anspruch scheint daher auf den ersten Blick nicht neu zu sein.
It would seem therefore at first sight that that claim lacks novelty.
ParaCrawl v7.1
Sein Leben scheint auf den ersten Blick vom Flüchtlingsdrama unberührt.
At first glance, his life appears undisturbed by the refugee crisis.
ParaCrawl v7.1
Die Antwort scheint auf den ersten Blick nicht ganz leicht.
The answer does not seem easy at first sight.
ParaCrawl v7.1
Der Reformismus scheint auf den ersten Blick sehr vernünftig.
Reformism seems, at first sight, very plausible.
ParaCrawl v7.1
Kritik: "MW" scheint auf den ersten Blick ein vielversprechender Thriller.
Review: At first glance "MW" seems to be a promising thriller.
ParaCrawl v7.1
Eine, so scheint es auf den ersten Blick, schier unmögliche Aufgabe.
At first glance, an impossible task.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nur auf den ersten blick bereits auf den ersten blick auf den ersten blick ersichtlich scheint auf den ersten blick
auf den ersten blick überzeugen auf den ersten blick fällt auf schon auf den ersten blick auf den ersten Blick
auf den ersten blick sichtbar auf den ersten blick scheint