Translation of "Schaltschränke" in English
In
FIG
1
wurde
nur
einer
der
Schaltschränke
3
detailliert
dargestellt.
Only
one
of
the
control
cabinets
3
is
depicted
in
detail
in
FIG.
1.
EuroPat v2
Die
anderen
der
Schaltschränke
3
wurden
der
besseren
Übersichtlichkeit
halber
nur
schematisch
dargestellt.
The
other
control
cabinets
3
are
only
depicted
schematically
for
the
sake
of
clarity.
EuroPat v2
Dies
gewährleistet
einen
variablen
Einbau
in
Schaltschränke
verschiedener
Dimensionierungen.
This
ensures
a
variable
installation
in
switchgear
cabinets
with
different
dimensions.
EuroPat v2
Klassische
Schaltschränke
der
zuvor
beschriebenen
Art
haben
nun
mehrere
Nachteile.
Classical
switchgear
cabinets
of
the
aforementioned
type
have
several
disadvantages.
EuroPat v2
Dabei
sollen
die
oben
beschriebenen
Nachteile
der
klassischen
Schaltschränke
vermieden
werden.
Here
the
above
described
disadvantages
of
the
classical
switchgear
cabinets
will
be
avoided.
EuroPat v2
Die
damit
ausgerüsteten
Schaltschränke
weisen
dann
auch
in
ihrer
Breite
minimale
Abmessungen
auf.
The
switching
panels
equipped
in
this
manner
then
also
have
minimum
width
dimensions.
EuroPat v2
Solche
Schaltschränke
weisen
ein
Rahmengestell
auf,
das
aus
Rahmenschenkeln
zusammengesetzt
ist.
Such
switchgear
cabinets
contain
a
frame
that
is
composed
of
frame
pieces.
EuroPat v2
Zur
Ausrüstung
dieser
Schaltschränke
gehören
eigens
hierfür
entwickelte
Kühlgeräte
von
Pfannenberg.
The
fittings
for
these
electrical
enclosures
include
specially
developed
cooling
units
from
Pfannenberg.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Montage
der
Schaltschränke
verwenden
wir
die
Apparatur
von
angesehenen
Firmen.
When
assembling
cabinets
we
use
the
equipment
of
reputable
companies.
CCAligned v1
Wir
bauen
Schaltschränke
und
andere
elektrische
Komponenten.
We
build
electrical
cabinets
and
other
electrical
components.
CCAligned v1
Sie
suchen
einen
Lieferanten
für
Schaltschränke
aus
der
CEE
Region?
You
are
looking
for
a
supplier
of
control
cabinets
from
the
CEE
region?
CCAligned v1
Unsere
Schaltschränke
konzipieren
und
produzieren
wir
nach
den
Anforderungen
unserer
Kunden.
Our
control
cabinets
are
designed
and
produced
according
to
our
customers’
requirements
and
applications.
CCAligned v1
Auch
die
Aufbauplanung
der
Schaltschränke
wird
durch
EPLAN
erleichtert.
The
set-up
planning
of
the
control
cabinets
is
also
made
easier
by
EPLAN.
ParaCrawl v7.1
Erschütterungsempfindliche
Schaltschränke
sind
am
günstigsten
mittschiffs
zu
stauen.
Switch
cabinets
sensitive
to
jolting
are
best
stowed
amidships.
ParaCrawl v7.1
Licht
versammelten
sich
in
weichen
Falten
aus
lichtdurchlässigem
Material
sucht
strengen
Schaltschränke
groß.
Light
gathered
in
soft
folds
of
translucent
material
looks
great
for
strict
panel
cabinets.
ParaCrawl v7.1
Geschlossene
Spindeltriebe
sowie
flüssigkeitsgekühlte
Motoren,
und
Schaltschränke
tragen
zur
emissionsarmen
Produktion
bei.
Sealed
spindle
drives
as
well
as
liquid-cooled
motors
and
control
cabinets
ensure
low-emission
production.
ParaCrawl v7.1
Jens
Brinkmann:
"Der
Hardwareaufbau
der
Schaltschränke
ist
für
jede
Maschine
identisch.
Jens
Brinkmann:
"The
hardware
in
control
cabinets
is
identical
for
every
machine.
ParaCrawl v7.1
Dank
eines
umfangreichen
Sortiments
an
Zubehörteilen
können
Ihre
Schaltschränke
komplett
personalisiert
werden.
A
wide
range
of
accessories
makes
your
cabinets
fully
customizable.
ParaCrawl v7.1
Sehr
hochwertige
Schaltschränke
sollten
in
einer
"schwimmenden
Verpackung"
transportiert
werden.
Very
high-quality
switch
cabinets
should
be
transported
in
"floating
packaging".
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
Gehäuse,
Schneckenelemente
und
Schneckenwellen
ebenso
wie
die
Montage
der
Schaltschränke.
This
includes
barrels,
screw
elements
and
screw
shafts
as
well
as
the
assembly
of
control
cabinets.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
unsere
Kunden
bei
der
Konzipierung
elektrischer
Schaltschränke
einschließlich
Layout
und
Schaltplänen.
We
support
our
customers
in
an
electrical
cabinet
design,
including
layout
and
wiring
diagrams.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
des
Containers
befinden
sich
Maschine,
Pumpe
und
Schaltschränke
in
getrennten
Räumen.
Within
the
container,
the
engine,
pump
and
switch
cabinets
are
located
in
separate
rooms.
ParaCrawl v7.1
Auch
Schaltschränke
für
den
Außenbereich
werden
aus
GFK
gefertigt.
Control
cabinets
for
exterior
areas
are
made
from
GFRP
as
well.
ParaCrawl v7.1
Viele
Werfer
und
dazugehörige
Schaltschränke
sind
mit
Metallkabeldämpfern
oder
dergleichen
gedämpft.
Many
launchers
and
associated
switching
cabinets
are
damped
by
metal
cable
dampers,
or
the
like.
EuroPat v2
Die
Einrichtungen
können
elektrische
oder
elektronische
Einrichtungen
wie
Schaltschränke
oder
Container
sein.
The
devices
may
be
electrical
or
electronic
devices,
such
as
control
cabinets
or
containers.
EuroPat v2
Schließelemente
für
Schaltschränke
können
unterschiedliche
Formen
aufweisen.
Locking
elements
for
control
cabinets
can
display
different
forms.
EuroPat v2