Translation of "Schaltschrank" in English
Die
im
Schaltschrank
10
zusammengefassten
elektrischen
Einrichtungen
dienen
zur
Steuerung
der
Beschichtungsanlage.
The
electrical
devices
which
are
combined
in
the
switch
box
10
serve
to
control
the
coating
system.
EuroPat v2
Der
Schaltschrank
braucht
daher
nur
von
seiner
Vorderseite
aus
zugänglich
zu
sein.
Therefore
the
control
cabinet
need
only
be
accessible
from
the
front.
EuroPat v2
Die
horizontale
Motorwelle
11
ragt
seitlich
teilweise
in
den
Schaltschrank
2
hinein.
Its
horizontal
motor
shaft
11
extends
partially
into
the
switch
box
2.
EuroPat v2
Der
wegnehmbare
Schaltschrank
2
ist
am
Grundrahmen
und
an
der
Stirnwand
20
angeflanscht.
The
removable
switch
box
2
is
attached
to
the
basic
frame
on
the
sidewall
20.
EuroPat v2
Schaltschrank
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
In
the
switchgear
cabinet
in
accordance
with
claim
2,
wherein
EuroPat v2
Schaltschrank
nach
Anspruch
11,
dadurch
gekennzeichnet,
In
a
switchgear
cabinet
in
accordance
with
claim
11,
wherein
EuroPat v2
Diese
Aufgabe
ist
durch
einen
Schaltschrank
mit
den
Merkmalen
des
Anspruchs
1
gelöst.
This
function
is
solved
by
a
switch
cabinet
with
the
features
of
claim
1.
EuroPat v2
Damit
ist
der
Schaltschrank
gegen
Vandalismus
ausreichend
gesichert.
In
this
way,
the
switchgear
cabinet
is
sufficiently
secured
against
vandalism.
EuroPat v2
Schaltschrank
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
14,
dadurch
gekennzeichnet,
In
the
switchgear
cabinet
in
accordance
with
claim
14,
wherein
EuroPat v2
Der
Säulenhalter
kann
z.
B.
an
einem
Schaltschrank
oder
einer
Wand
befestigt
sein.
The
column
support
can
be
mounted,
for
example,
on
a
control
console
or
a
wall.
EuroPat v2
Bei
dem
Reaktionsraum
kann
es
sich
insbesondere
um
einen
Schaltschrank
handeln.
The
reaction
space
can
be
in
particular
a
switch
cupboard.
EuroPat v2
Ein
Schaltschrank
dieser
Art
ist
beispielsweise
durch
die
DE-A-39
20
353
bekannt
geworden.
A
switch
cabinet
of
this
kind
has
been
disclosed,
for
example,
by
DE-A-39
20
353.
EuroPat v2
Die
Figur
1
zeigt
schematisch
einen
Schaltschrank
mit
geöffneter
Tür
in
einer
Frontansicht.
FIG.
1
shows
a
schematic
front
view
of
a
switch
cabinet
with
its
door
open.
EuroPat v2
Die
gesamte
Produktionsanlage
wird
von
einem
Computer
in
einem
Schaltschrank
9
gesteuert.
The
entire
production
facility
is
controlled
by
a
computer
and
a
switching
cabinet
9.
EuroPat v2
Jeder
Schaltschrank
weist
vorteilhaft
einen
Netzanschluss
auf.
Each
control
cabinet
advantageously
has
a
mains
connection.
EuroPat v2
Die
Baugruppenträger
können
daher
nicht
mittels
Teleskopauszügen
im
Schaltschrank
befestigt
werden.
The
support
brackets
thus
cannot
be
attached
on
the
switch
box
by
means
of
a
telescoping
extension.
EuroPat v2
Alle
Einstellungen
für
das
Gerät
sind
zusammen
mit
den
Reinigungsmitteln
im
Schaltschrank
eingeschlossen.
All
the
settings
for
the
machine
are
locked
inside
the
cabinet,
together
with
the
detergents.
ParaCrawl v7.1
Der
ServoSPATZCLL-R
Schaltschrank
ist
für
Anwendungen
mit
Roboterzangen
und
Schweißtransformatoren
bis
150kVA
vorgesehen.
This
cabinet
is
supposed
to
be
used
with
a
robot
gun
and
weld
transformers
up
to
150kVA.
ParaCrawl v7.1
Im
Rollensatz
integrierte
Steuerung
macht
einen
separaten
Schaltschrank
überflüssig
(Ausstattungabhängig)
Control
integrated
in
roller
set
makes
a
separate
switch
cabinet
superfluous
(depending
on
equipment)
ParaCrawl v7.1
Passen
in
jeden
Schaltschrank
und
sparen
Platz.
Fit
into
any
control
cabinet
and
save
space.
CCAligned v1
Der
Platz
im
Schaltschrank
ist
begrenzt.
Space
in
switchgear
cabinets
is
limited.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Betrieb
im
Feld
wird
der
Datensammler
zumeist
in
einem
Schaltschrank
verbaut.
For
the
operation
in
the
field,
the
data
logger
mostly
comes
in
a
switch
cabinet.
ParaCrawl v7.1
Alle
Steuerungskomponenten
sind
im
Schaltschrank
untergebracht:
All
control
components
are
housed
in
the
control
cabinet:
ParaCrawl v7.1
Der
SPATZ+CL-R
Schaltschrank
weist
folgende
Leistungsmerkmale
auf:
The
features
of
the
SPATZ+CL-R
switch
cabinet
are:
ParaCrawl v7.1