Translation of "Im schaltschrank" in English
Die
im
Schaltschrank
10
zusammengefassten
elektrischen
Einrichtungen
dienen
zur
Steuerung
der
Beschichtungsanlage.
The
electrical
devices
which
are
combined
in
the
switch
box
10
serve
to
control
the
coating
system.
EuroPat v2
Die
Baugruppenträger
können
daher
nicht
mittels
Teleskopauszügen
im
Schaltschrank
befestigt
werden.
The
support
brackets
thus
cannot
be
attached
on
the
switch
box
by
means
of
a
telescoping
extension.
EuroPat v2
Alle
Einstellungen
für
das
Gerät
sind
zusammen
mit
den
Reinigungsmitteln
im
Schaltschrank
eingeschlossen.
All
the
settings
for
the
machine
are
locked
inside
the
cabinet,
together
with
the
detergents.
ParaCrawl v7.1
Der
Platz
im
Schaltschrank
ist
begrenzt.
Space
in
switchgear
cabinets
is
limited.
ParaCrawl v7.1
Alle
Steuerungskomponenten
sind
im
Schaltschrank
untergebracht:
All
control
components
are
housed
in
the
control
cabinet:
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
erfolgt
die
Kühlung
des
IPCs
im
Schaltschrank.
Instead,
the
IPC
cooling
is
built
into
the
switching
cabinet.
ParaCrawl v7.1
Die
funktionalen
Baugruppen
kommen
besonders
im
modularen
Schaltschrank
der
Mechatronik-Experten
zum
Tragen.
The
functional
assemblies
can
be
deployed
particularly
effectively
in
the
mechatronic
experts'
modular
switchgear
cabinet.
ParaCrawl v7.1
So
spart
die
kompakte
Bauweise
Platz
im
Schaltschrank.
The
compact
design
saves
space
in
the
switch
cabinet.
ParaCrawl v7.1
Zur
Signalisierung
von
Störungen
kann
die
Anzeige
im
Schaltschrank
durch
Störungsfernanzeigen
ergänzt
werden.
To
signal
malfunctions,
the
LED
signalling
in
the
control
cabinet
can
be
supplemented
by
a
remote
malfunction
signalling.
ParaCrawl v7.1
Sie
sparen
Zeit,
Kosten
und
Platz
im
Schaltschrank.
They
save
time,
money
and
space
in
the
control
cabinet.
ParaCrawl v7.1
Die
Anschlusstechnik
wird
aus
dem
kritischen
Bereich
herausgeführt
und
direkt
im
Schaltschrank
verdrahtet.
The
connections
are
fed
out
of
the
critical
section
and
wired
directly
in
the
control
cabinet.
ParaCrawl v7.1
Sie
eignen
sich
besonders
gut
für
den
platzsparenden
Einsatz
im
Schaltschrank.
The
terminals
are
particularly
suitable
for
space-saving
use
in
control
cabinets.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Modul
im
Schaltschrank
enthält
je
eine
definierte
Eingangs-,
Ausgangs-
und
Software-Schnittstelle.
Each
module
in
the
switchgear
cabinet
contains
one
defined
input,
output
and
software
interface
each.
ParaCrawl v7.1
Das
nur
12,5mm
breite
Gehäuse
ermöglicht
eine
platzsparende
Montage
im
Schaltschrank.
The
housing
width
of
only
12.5mm
enables
space-saving
installation
in
the
switch
cabinet.
ParaCrawl v7.1
Mit
neuen
Möglichkeiten,
um
Artikel
zu
tauschen
–
auch
im
vorhandenen
Schaltschrank.
With
new
possibilities
for
swapping
out
devices
–
even
in
existing
control
cabinets.
ParaCrawl v7.1
Der
kompakte
Industrie-Switch
verbindet
im
Schaltschrank
bis
zu
vier
Netzwerkkomponenten.
The
compact
Industry-Switch
connects
up
to
four
network
components
in
the
control
cabinet.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
entfallen
die
erforderlichen
speziellen
Bauteile
und
deren
Verarbeitung
im
Schaltschrank.
Thereby,
the
required
special
components
and
their
processing
in
the
control
cabinet
are
eliminated.
EuroPat v2
Für
die
Halterung
des
Schalters
im
Schaltschrank
können
unterschiedliche
Lösungen
eingesetzt
sein.
Various
solutions
can
be
employed
to
hold
the
switch
in
the
switching
cabinet.
EuroPat v2
Ferner
besteht
nur
ein
geringer
Bedarf
an
Raum
im
Schaltschrank.
Furthermore,
only
a
small
space
is
required
in
the
control
cabinet.
EuroPat v2
Im
Schaltschrank
ist
bevorzugt
die
Energieversorgung
angeordnet.
The
energy
supply
is
optionally
arranged
in
the
switch
cabinet.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
reduzieren
sich
der
Verdrahtungsaufwand
und
der
Platzbedarf
im
Schaltschrank.
Furthermore,
the
wiring
costs
and
the
amount
of
space
required
in
the
control
cabinet
are
reduced.
EuroPat v2
Somit
findet
ein
Wärmeaustausch
zwischen
der
Luft
im
Schaltschrank
und
der
Außenluft
statt.
Hence
there
is
a
heat
exchange
between
the
air
in
the
cabinet
and
the
external
air.
EuroPat v2
Alle
Funktionen
werden
durch
SPS
und
Wechselrichter
im
zentralen
elektrischen
Schaltschrank
gesteuert.
All
functions
are
managed
by
the
PLC
and
Inverter
located
in
the
centralized
electrical
control
cabinet.
ParaCrawl v7.1
Der
Platzbedarf
der
Heizungssteuerung
im
Schaltschrank
ist
sehr
gering.
Space
requirement
in
the
control
cabinet
is
minimal.
ParaCrawl v7.1