Translation of "Schadlos" in English
Große,
am
Schlüsselschaft
auftretende
Kräfte,
können
daher
schadlos
aufgenommen
werden.
Large
forces
acting
on
the
key
bit
can
therefore
be
taken
up
without
damage.
EuroPat v2
Weiter
muss
der
aufgehängte
Träger
das
periodische
Klopfen
auch
langfristig
schadlos
überstehen.
Furthermore,
the
suspended
carrier
has
to
withstand
the
periodic
tapping
without
damage
even
in
the
long
term.
EuroPat v2
Die
Bundesliga
hat
die
Professionalisierung
des
Fußballs
nicht
schadlos
überstanden.
The
Bundesliga
has
not
survived
the
professionalization
without
any
damage.
ParaCrawl v7.1
Eine
anschließende
Gefügeuntersuchung
ergab,
daß
die
Noppenschweißverbindungen
diesen
Test
schadlos
überstanden
hatten.
Subsequent
testing
of
the
structure
showed
that
the
welded
nap
joints
survived
this
test
without
any
damage.
EuroPat v2
Sie
hält
gemäßigtem
Frost
schadlos
stand.
It
can
take
moderate
freezes
without
damage.
ParaCrawl v7.1
Das
Modul
und
die
TRI-ROOF
Komponenten
haben
diesen
Test
schadlos
überstanden.
Module
and
TRI-ROOF
components
survived
the
test
without
incurring
any
damage.
ParaCrawl v7.1
Die
letzte
Sanierung
hat
nunmehr
18
Jahre
schadlos
überdauert.
Its
most
recent
restoration
has
now
survived
18
years
without
damages.
ParaCrawl v7.1