Translation of "Schadenersatz fordern" in English

But how can they claim compensation if they are a victim of an accident in a country other than their own?

The family wants to sue you and ask for compensation.

The court then ruled that Rodríguez, as a public official, could not legally recover damages for emotional distress.

Her parents are going for a big payday because his dad was in "forbes" magazine.

Núñez y Navarro reserves the right to request compensation for any corresponding damages.

Núñez i Navarro reserves the right to request compensation for any corresponding damages.

Not only the health, housing and income of those victims deserve support, but also their opportunity to witness in a legal court against punishable offences and to claim damages from those who made money from them.

Member States are invited to assess the effectiveness of their system of remedies and penalties for infringements and create adequate possibilities for victims to claim damages.

Nevertheless, it also recognises the view that various categories of consumers throughout the EU are disadvantaged in their current level of protection or capacity to seek redress and action is needed at both EU and Member State level.

Nevertheless, it also recognises the view that various categories of consumers throughout the EU are disadvantaged in their current level of protection or capacity to seek redress and action is needed at both EU and Member State level.

Thus, if a contractual agreement is not respected and the buyer suffers loss or damage as a result, the latter can claim compensation.

This Article shall be without prejudice to the right of the holder of the decision to seek compensation from the infringer or other persons in accordance with the legislation applicable.

Nevertheless, this should not preclude the holder of the decision from seeking compensation from the infringer or other persons that might be considered liable under the legislation of the Member State where the goods were found.

Where, with regard to a particular stage, the contracting authority finds that works, supplies, or services agreed for that stage have not been completed, it may claim damages and terminate the contract, if the contract so provides and under the conditions laid down therein.

The wording of the sole interlocutor provision will need clarification, because, against the EP's own justifications, it seems to restrict passenger's freedom to claim damage.

In similar way to the current situation concerning state aids, the binding nature of a Commission decision under this Regulation, as opposed to normal infringement procedures under Article 169, would facilitate the steps that private individuals who have suffered injury could take before national courts in order to seek an injunction to remove the obstacles to the free movement of goods or to seek damages to compensate for the injury suffered as a result of the action or inaction of the Member State concerned.

Finally, the Directive includes an obligation for Member States to provide for judicial and/or administrative procedures for the enforcement of the obligations under the Directive, to provide a possibility for victims to claim compensation and to introduce sanctions for breaching the principle of equal treatment.

This position nevertheless recognises the view that various categories of consumers throughout the EU are disadvantaged in their current level of protection or capacity to seek redress.

Such practices are often used simultaneously in several Member States, causing harm to many consumers but giving them no opportunity to seek collective redress.

Therefore the Secretary representing the rest of the Members of the Association can sue in their name, and recover damages, if they can prove their damage as above.

Mrs Gredal's argument is therefore completely irrelevant and we must reject her proposal and proceed with the report. The matter at issue is the welfare of animals that are being subjected to cruel treatment and not populations who are being discriminated against in this connection, because that is the last thing we want.

In case the buyer does not attend to his obligation to take possession of the object of purchase despite of the communication of a deadline by the seller by a registered letter or by fax, the seller has the right to withdraw from the contract and to demand compensation for damage.

If the supply or achievement becomes impossible by a not foreseeable event, we are relieved by our delivery obligation, without the buyer can withdraw from the contract or demand compensation.

If the delivery is delayed by less than three days, the buyer will never be entitled to cancel the order or claim any compensation.

Villaggio Santa Maria reserves the right to change their programs if this is made necessary by events not attributable to it, in case other guests can not claim any form of compensation.