Translation of "Schöne grüße von" in English
Würden
Sie
Agent
Farnsworth
schöne
Grüße
von
mir
ausrichten?
Would
you
say
good-bye
to
Agent
Farnsworth
for
me?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Emile
treffen
sollten,
bestellen
Sie
ihm
schöne
Grüße
von
mir.
If
you
see
Emile,
say
hello
for
me.
OpenSubtitles v2018
Kannst
denen
schöne
Grüße
von
mir
ausrichten.
Send
them
my
greetings,
but...
OpenSubtitles v2018
Dann
sag
ihnen,
dass
es
mir
sehr
gut
geht
und
sag
ihnen
schöne
Grüße
von
mir.
My
parents
are
asking
what's
become
of
you.
Tell
them
I'm
fine
and
give
them
my
best.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
dort
bin,
dann
sage
ich
Pam
schöne
Grüße
von
dir,
denn
wahrscheinlich
vögelt
sie
dort
unten
die
IT
-
Jungs.
When
I
get
to
hell,
I'll
tell
Pam
that
you
said
hello,
'cause
she's
probably
down
there
fucking
IT
guys.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du
was,
geh
da
hoch,
schieß
viele
Fotos,
schick
mir
eine
Postkarte
und
bestell
der
Harfe
schöne
Grüße
von
mir.
You
know
what,
go
up
there,
take
plenty
of
pictures,
send
me
a
post
card
and
give
my
love
for
the
Harp.
OpenSubtitles v2018
Einem
hellen
sonnigen
Tag
mit
positiven
gefüllt
und
aufzumuntern,
Sie
zu
einem
hellen,
blendenden
und
schöne
Grüße
von
SMS
23
Februar,
Freund,
Vater,
Freund
und
nur
Männer
schreiben
..
A
bright
sunny
day
filled
with
positive
and
cheer
up
to
you
to
write
a
bright,
dazzling
and
beautiful
sms
greetings
from
February
23,
friend,
father,
friend
and
just
men
..
ParaCrawl v7.1
Sagen
Sie
Wotan
einen
schönen
Gruß
von
mir.
Oh,
give
my
regards
to
Walter.
OpenSubtitles v2018
Einen
schönen
Gruß
von
dem
Herrn,
der
eben
hier
saß.
Greetings
from
the
man
who
was
just
sitting
here.
OpenSubtitles v2018
Dann
sag
Jahwe,
dass
du
kommst,
mit
schönen
Grüßen
von
Mars.
Then
tell
Yahweh
you
are
coming,
courtesy
of
Mars.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
Ihnen
'n
schönen
Gruß
von
der
Gisela
ausrichten.
I
shall
greet
you
from
Gisela.
What
greetings?
OpenSubtitles v2018
Schöne
Grüsse
von
Claudia,
soll
ich
dir
sagen.
Claudia
said
to
say
hello.
OpenSubtitles v2018
Der
Anführer
wird
dich
grüßen
schon
von
weitem.
The
leader
will
already
greet
you
from
a
far
distance.
ParaCrawl v7.1
Der
Titel
gewann
den
Golden
Globe
Award
von
1967
für
"Best
Original
Song
in
a
Motion
Picture"
und
setzte
sich
dabei
gegen
die
anderen
nominierten
Kompositionen
"Un
homme
et
une
femme"
(deutscher
Titel:
"Ein
Mann
und
eine
Frau")
des
Franzosen
Francis
Lai,
"Born
Free"
(deutscher
Titel:
"Frei
geboren")
von
John
Barry,
der
1967
den
Academy
Award
für
den
besten
Song
gewann,
"Alfie"
(deutscher
Titel:
"Der
Verführer
lässt
schön
grüßen")
von
Burt
Bacharach,
und
"Georgy
Girl"
von
Tom
Springfield
aus
den
gleichnamigen
Filmen
durch.
The
tune,
listed
in
the
original
sound
track
as
"Beddy
Bye",
permeates
the
movie
throughout
and
won
the
Golden
Globe
Award
for
"Best
Original
Song
in
a
Motion
Picture"
of
1967,
beating
the
other
nominated
compositions
"Un
homme
et
une
femme"
by
French
orchestra
leader
Francis
Lai,
"Born
Free"
by
John
Barry,
which
won
the
1966
Academy
Award
for
Best
Original
Song,
"Alfie"
by
Burt
Bacharach,
and
"Georgy
Girl"
by
Tom
Springfield
from
the
eponymous
movies,
the
latter
two
also
having
been
Oscar
nominees
of
1966.
Wikipedia v1.0
Und
wenn
du
da
ankommst,
vergiß
nicht,
"John
Recht"
einen
schönen
Gruß
von
mir
auszurichten!
And
when
you
getthere,
well
you
be
sure
to
give
John
Law
a
big
"Hi-dee-ho"
for
me!
OpenSubtitles v2018
Die
Foodservice
und
Fast
Food
Unternehmen
brummen,
denn
irgendetwas
muss
man
ja
essen,
und
sei
es
auch
nur
das
belegte
Brötchen
von
der
Autobahnraststätte
(ein
schöner
Gruß
von
Herrn
Wallraff!)
oder
vom
Backshop.
Business
at
food
service
and
fast
food
companies
is
booming,
because
you
must
eat
something,
even
if
only
the
sandwiches
at
highway
service
areas
(greetings
from
Mr.
Wallraff!)
or
from
bake
shops.
ParaCrawl v7.1
Wie
wir
sehen
konnte,
wurde
seine
Bitte
erhört
und
die
Familie
besitzt
jetzt
einen
schönen
Gruß
von
Hamsun
und
was
der
bedeutet
erahnt
man
wenn
man
sieht
wie
liebevoll
das
Bild
angefaßt
wird,
wie
zärtlich.
Djaparidze
did
receive
the
sign
of
life
and
the
family
now
owns
a
treasure
and
what
this
treasure
means
is
seen
from
gentle
touching
of
the
picture,
like
a
caress.
ParaCrawl v7.1
Und
fügen
wir
noch
hinzu,
dass
die
libysche
Regierung,
die
eine
Regierung
–
weil
es
mehr
als
eine
gibt
–
schön
grüßen
lässt,
aber
von
der
Europäischen
Union
keine
Hilfe
haben
möchte.
And
we
should
also
add
that
one
of
Libya's
governments
–
because
there's
more
than
one
–wants
nothing
to
do
with
assistance
from
the
European
Union.
ParaCrawl v7.1
Als
mich
mein
Chevy
Händler
2011
bei
nötigen
Schweißarbeiten
komplett
hängen
ließ
sprangen
John
und
BJ
ein
und
schafften
alle
Arbeiten
in
extrem
kurzer
Zeit
fertig
zu
bekommen,
so
daß
ich
meine
Tour
mit
nur
geringer
Verzögerung
starten
konnte!
Sollte
jemand
einen
sauber
arbeitenden
Karosseriemechaniker
in
der
Gegend
von
Warrendale,
Pennsylvania,
suchen,
der
ist
bei
337
Northgate
Drive
an
der
richtigen
Adresse!
Und
bestellt
einen
schönen
Gruß
von
dem
Deutschen
mit
seinem
weißen
S10!
When
my
Chevy
dealer
completely
let
me
down
with
body
work
in
2011,
John
and
BJ
jumped
in
and
got
everything
done
within
an
incredible
short
time
frame.
Thanks
to
these
guys
I
was
able
to
start
my
2011
journey
with
almost
no
delay!
Thanks
again
for
this
great
job
and
I
am
looking
forward
doing
business
with
you
again!
If
someone
is
looking
for
a
good
body
shop
in
the
Warrandale,
PA,
Pittsburgh
area,
337
Northgate
Drive
is
the
best
place
to
go!
And
be
sure
to
say
hello
from
the
German
guy
with
his
white
S10!
ParaCrawl v7.1