Translation of "Schüler aufnehmen" in English
Er
wollte
doch
keine
neuen
Schüler
mehr
aufnehmen.
But
I
thought
he
couldn't
take
on
any
new
students.
OpenSubtitles v2018
Es
kostet
nichts,
wenn
Sie
auch
einen
schüler
aufnehmen.
I'm
sure
he'll
pick
up
enough
to
get
by.
And,
uh,
the
whole
thing
won't
cost
you
a
dime,
as
long
as
you're
willing
to
take
in
a
student
of
your
own.
OpenSubtitles v2018
Somit
konnte
er
50
Schüler
aufnehmen.
It
could
admit
50
students.
WikiMatrix v1
So
wollte
er
ihn
erlösen
und
ihn
als
Schüler
aufnehmen.
So
he
wanted
to
save
this
person
and
take
him
as
his
disciple.
ParaCrawl v7.1
Der
DigiTruck
kann,
als
Klassenzimmer
eingerichtet,
bis
zu
18
Schüler
aufnehmen.
The
DigiTruck
can
accommodate
up
to
18
students
at
a
time
in
a
classroom
setting.
ParaCrawl v7.1
Diese
neue
Schule
wird
im
Herbst
1996
ihre
Pforten
öffnen
und
690
Schüler
aufnehmen
können.
This
new
school
will
be
opening
its
doors
in
autumn
1996
and
will
accommodate
690
pupils.
EUbookshop v2
Fertiggestellt
sind
bislang
die
Sporthalle
und
das
Internat,
das
70
Schüler
aufnehmen
kann.
The
gymnasium
and
boarding
facilities,
which
can
accommodate
up
to
70
pupils,
have
already
been
completed.
ParaCrawl v7.1
Muraishi
gibt
außerdem
Schlagzeugunterricht
und
arbeitet
an
einem
Lehrplan
für
seine
Schüler
zum
Thema
Aufnehmen.
Mr.
Muraishi
also
teaches
drums
in
the
studio
and
is
working
on
a
recording
curriculum
for
his
students.
ParaCrawl v7.1
Die
Herausforderung
ist
abermals
gewaltig:
jedes
Jahr
muss
das
Bildungssystem
eine
Million
weiterer
Schüler
aufnehmen.
The
challenge
is
again
immense:
there
is
a
need
to
provide
for
more
than
a
million
additional
pupils
every
year.
ParaCrawl v7.1
Alle
Familien,
die
unsere
Schüler
und
Studenten
aufnehmen,
wurden
sorgfältig
von
unserer
Unterkunftsabteilung
ausgewählt.
All
the
families
that
take
in
our
students
have
been
carefully
chosen
trough
a
selection
process
made
by
our
Housing
department.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
die
Information
über
den
Holocaust
an
den
Roma
in
den
Lehrplan
der
Schulen
für
die
europäischen
Schülerinnen
und
Schüler
aufnehmen.
We
need
to
encourage
the
inclusion
of
information
about
the
Roma
holocaust
in
the
school
curriculum
for
European
pupils.
Europarl v8
Finanzhilfen
für
Schulen,
die
benachteiligte
Schüler
aufnehmen,
könnten
die
Unterschiede
bei
der
sozialen
Zusammensetzung
in
den
Schulen
vielleicht
verringern.
Financial
support
to
schools
attracting
disadvantaged
pupils
might
narrow
the
differences
in
the
social
composition
of
schools.
TildeMODEL v2018
Sie
soll
zunächst
60
Schüler
aufnehmen,
die
Jacques
Santer
und
Edith
Cresson
anläßlich
der
Eröffnungsfeier
treffen
werden,
und
allmählich
eine
Kapazität
für
500
Schüler
erreichen.
To
begin
with,
it
will
have
60
pupils,
who
Jacques
Santer
and
Edith
Cresson
will
meet
at
the
inauguration,
and
will
gradually
expand
until
it
can
take
500.
TildeMODEL v2018
Eltern,
die
selbst
die
Aufwendungen
für
Pflege
und
Unterricht
ihres
behinderten
Kindes
aufbringen
können,
schicken
es
in
der
Regel
nicht
in
Anstalten,
die
Schüler
gebührenfrei
aufnehmen.
Parents
who
can
themselves
find
the
money
for
the
care
and
education
of
their
handicapped
children
do
not
normally
send
them
to
the
institutions
that
accept
pupils
free
of
charge.
EUbookshop v2
Die
überwiegende
Mehrheit
dieser
Absolventen
ging
in
öffentliche
allgemeine
und
berufliche
Gymnasien
über,
die
auch
Schüler
der
Privatschulen
aufnehmen.
While
by
far
the
greatest
proportion
of
apprentices
come
from
these
schoolleavers,
only
a
very
small
proportion
of
these
15-16
year
olds
—
less
than
2.8%
—
take
up
an
apprenticeship3.
EUbookshop v2
Die
Primarbildung
umfaßt
die
Key
Stages
1
(5-
bis
7jährige)
und
2(7-
bis
11jährige),
die
Schulen
können
jedoch
auch
jüngere
Schüler
aufnehmen.
Primary
Primary
educationeducation
schools
deemed
second
ary'
(if
the
average
age
of
pupils
is
over
11)
for
statistics
and
fundingpurposes.
EUbookshop v2
Auch
gibt
es
eine
staatliche,
weiterführende
Schule,
das
‚’Maffra
Secondary
College’’,
das
etwa
700
Schüler
aufnehmen
kann.
Maffra
also
has
a
public
secondary
school,
Maffra
Secondary
College,
which
has
a
student
enrolment
of
around
700.
WikiMatrix v1
Bun
sgoil
Ghàidhlig
Inbhir
Nis
wurde
im
August
2007
als
muttersprachliche
Grundschule
eröffnet,
sie
soll
erweitert
werden,
um
in
den
nächsten
Jahren
weitere
Schüler
aufnehmen
zu
können.
Bun-sgoil
Ghàidhlig
Inbhir
Nis,
which
opened
in
August
2007
offering
primary
school
education
through
the
medium
of
Gaelic,
is
nearing
full
capacity
and
was
extended
to
allow
for
more
pupils
in
August
2010.
WikiMatrix v1
Schulen,
welche
jederzeit
Schüler
aufnehmen,
tendieren
dazu
in
Ferienzeiten
überfüllt
zu
sein
(Hauptsächlich
Juli,
August),
wodurch
diese
Zeiten
oft
etwas
chaotischer
sind.
Schools
that
accept
students
at
any
time
tend
to
have
large
volumes
of
students
during
holiday
seasons
(mainly
July
and
August),
which
can
make
everything
a
little
more
chaotic
at
those
times.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
erfordert
die
Schüler
zu
komponieren,
aufnehmen,
auszuführen,
zu
produzieren,
und
alle
Aspekte
des
Albums
Ingenieur
und
der
letzte
CD
am
Ende
des
Semesters
als
Playback-Präsentation
vorstellen.
The
project
requires
the
student
to
compose,
record,
perform,
produce,
and
engineer
all
aspects
of
the
album
and
present
the
final
CD
at
the
end
of
the
semester
as
a
playback
presentation.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Sprachschule
in
Madrid
kann
400
Schüler
aufnehmen
und
heißt
sowohl
Leute
aus
aller
Welt
als
auch
Spanier,
die
gerne
Englisch,
Französisch
oder
Deutsch
mit
uns
lernen
möchten,
herzlich
willkommen.
Equipped
to
house
as
many
as
400
students,
our
Spanish
school
and
summer
camps
in
Madrid
welcome
pupils
of
all
ages
from
around
the
world,
as
well
as
Spaniards
who
join
us
to
study
English,
French
and
German.
ParaCrawl v7.1
Also
meldeten
sie
Nitis
Fall
an
den
König
und
baten
den
König
darum,
dem
Buddha
zu
sagen,
dass
er
auf
keinen
Fall
Niti
als
Schüler
aufnehmen
darf.
So
they
reported
this
case
to
the
King
and
asked
the
King
to
tell
the
Buddha
that
he
absolutely
should
not
take
Niti
as
his
student.
ParaCrawl v7.1