Translation of "Schönes gefühl" in English

Und das ist ein sehr schönes Gefühl.
"and it is a very comfortable sensation.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein schönes Gefühl, sogar schöner als Fliegen.
Ooh, this is a lovely sensation. Even nicer than flying.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein schönes Gefühl, ja?
Well, now you know.
OpenSubtitles v2018
Hass ist ein schönes Gefühl, gewaltig und bewegend.
Hate is a good feeling, it's fiery and violent
OpenSubtitles v2018
Es ist kein schönes Gefühl nirgends hinzugehören.
No. To feel you don't belong anywhere is awful.
OpenSubtitles v2018
Er war das schönes Gefühl, dass ich seit langem hatte.
It was the best feeling I'd had in a really long time.
OpenSubtitles v2018
Das muss ein schönes Gefühl sein.
That must be a good feeling.
OpenSubtitles v2018
Er gibt mir ein schönes, warmes Gefühl in meinen Augäpfeln.
He gives me a nice, warm feeling in my eyeballs.
OpenSubtitles v2018
Das wird ein schönes Gefühl sein, ich versprech's Ihnen.
It'll feel so good, I promise.
OpenSubtitles v2018
Ist es kein schönes Gefühl, gewollt zu werden?
What, it doesn't feel good to be wanted?
OpenSubtitles v2018
Ist ein schönes Gefühl, mit dir zu tanzen.
You feel really good.
OpenSubtitles v2018
Es war ein schönes Gefühl, diese Leute retten zu können.
Well, it did feel good to save them.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein schönes Gefühl, endlich diesen besonderen Menschen zu finden.
It's a wonderful feeling when you finally find that special person.
OpenSubtitles v2018
Ist kein schönes Gefühl, wenn einer stärker ist als du, was?
How's it feel to meet up with someone even nastier than you?
OpenSubtitles v2018
Es ist ein schönes Gefühl, fühlen zu können.
It feels nice just to feel.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein schönes Gefühl, wenn man...
It feels good while you are... well, you know.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein schönes Gefühl, nicht wahr?
Feels good, doesn't it?
OpenSubtitles v2018
Es ist ein schönes Gefühl, mir gefällt es.
It's a nice feeling, I enjoy it.
OpenSubtitles v2018
Es hatte so ein schönes Insel-Gefühl.
It has got a nice island feel.
OpenSubtitles v2018
Allmählich werde ich etwas nervös Nervosität ist kein schönes Gefühl.
I'm starting to feel a little bit of pressure. Pressure's not great to feel.
OpenSubtitles v2018
Na, ist es ein schönes Gefühl?
How's that feel? Does that feel good?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

gefühle ausdrücken gefühle übertragen schönes gefühl verletzte gefühle
was schönes gefühle erzeugen gefühle erwidern schönes wochende
vom gefühl her Gefühl