Translation of "Schöner schreiben" in English
Und
ich
versuche
jetzt
diese
Wahl
ein
bisschen
schöner
zu
schreiben.
And
I'll
try
to
write
this
choice
a
little
bit
neater.
QED v2.0a
Und
wer
hätte
dieses
Drehbuch
schöner
schreiben
können,
als
die
Karriere
mit
einem
DFB-Pokalfinale
für
Dortmund
in
Berlin
enden
zu
lassen?
Who
could’ve
written
a
better
script
than
one
which
ends
with
cup
final
in
Berlin?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Journalisten
schon
darüber
schreiben,
dann
wissen
auch
viele
Menschen
davon.
If
journalists
write
about
this,
many
people
know
this.
GlobalVoices v2018q4
Mein
Zuhause
war
schon
immer
das
Schreiben.
For
me,
that
home
has
always
been
writing.
TED2020 v1
Ihr
hättet
diesen
Brief
schon
früher
schreiben
sollen.
This
letter
should
have
been
written
sooner.
OpenSubtitles v2018
Gretta
und
ich
schreiben
schon
seit
ein
paar
Jahren
zusammen
Songs.
Yeah,
Gretta
and
I
have
been
writing
together
for
a
couple
years
now,
even
before
the
film
came
along.
OpenSubtitles v2018
Was
zum
Teufel
könnten
Sie
schon
schreiben,
das
mich
interessieren
würde?
What
the
hell
could
you
possibly
write
that
I
would
be
interested
in
reading?
OpenSubtitles v2018
Was
für
sentimentale
Idioten
schreiben
schon
auf,
was
sie
fühlen?
What
kind
of
sentimental
idiot
writes
down
everything
they
feel?
OpenSubtitles v2018
Schon
okay,
ich
schreibe
es
einfach
auf
meine
Hand.
It's
all
right,
I'll
just
write
it
on
my
hand.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
sowieso
schon
Lesen
und
Schreiben
kann.
I
already
know
how
to
read
and
write.
OpenSubtitles v2018
Wer
will
schon
einen
Gorillafilm
schreiben?
So
who
wants
to
write
a
gorilla
movie?
OpenSubtitles v2018
Ich
schreibe
schon
seit
8
Jahren
für
sie.
Well,
I've
been
writing
their
letters
since
they
met
eight
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
schon
immer
Krimis
schreiben.
Well,
I
always
wanted
to
write
thrillers.
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte
Du
schreibst
schon
seit
Monaten
nicht.
I
heard
you
haven't
written
in
months.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dir
schon
so
lange
schreiben.
Dear
Cumali.
I
wanted
to
write
to
you
for
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Aber
was
weißt
du
denn
schon
vom
Schreiben?
It's
just
that,
what
do
you
really
know
about
writing?
OpenSubtitles v2018
Ich
schreibe
schon
ewig
an
dem
Buch
und
werde
einfach
nicht
fertig.
I've
been
writing
this
book
forever.
Don't
know
why
I
can't
finish
it.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
deinem
Vater
dafür
einen
schönen
Dankesbrief
schreiben.
You
can
write
your
father
a
nice
thank-you
note
for
that.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
dann
wieder
einen
schönen
Roman
schreiben?
You
think
you
can
write
another
good
novel?
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
schreibe
schon
am
dritten
Teil.
Yes,
I'm
already
well
into
the
third
part.
OpenSubtitles v2018